TV-Serie: American Dad! - 16x17

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Kirchenbank; Kirchenstuhl; Platz; Sitzplatz

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Taco

Zitze

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

Hammer

sexy; attraktiv

Volt

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

Jachthafen

Druckknopf

verärgert; ärgerlich; verdrossen; verdrießlich; ungehalten; unmutig

frontal; Frontal…

Figur; Erscheinung

Seemöwe

stapfen; stampfen

Blasloch; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Gashohlraum; Gasblase; Galle; Lunker

Batterieladegerät; Akkuladegerät; Ladegerät; Dienstpferd; Kampfpferd; Schlachtross; Streitross; Ladestreifen

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Schweine füttern; eine Flüssigkeit (ungewollt) ausschütten; verschütten; eine Flüssigkeit (ungewollt an einen Ort) schütten

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

ungelöst

wundersam; wunderlich; wunderbar; erstaunlich

Aperitif; Vorspeise

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

unbeachtet; unbemerkt

Frauenheld; Weiberheld; Frauenjäger; Schürzenjäger; Casanova; Don Juan

sehr lang; ziemlich lang; langwierig

unterbesetzt; knapp an Arbeitskraft; versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

Junggesellin; unverheiratetes Mädchen

Beutel; Schleimhautausstülpung; Schleimhauttasche; Divertikel; Zenker; '; sches Divertikel; Tasche; Täschchen; Beutel

mondän; schick

Känguru; Känguruh

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.

berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

in Flocken fallen; abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; abplatzen

Arkus; Bogen; Kreisbogen; Lichtbogen

Hymne

stolpern; stocken

märchenhaft; magisch

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

einen Nebenjob haben; nebenher jobben; nebenher schwarzarbeiten; pfuschen

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

abwechselnd; alternativ; wechselständig

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

schaufeln; schöpfen

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

Faust

Persönlichkeit

interessiert

Vorrichtung; Gerät; Apparat; Zubehörgerät

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

atmen; hauchen; speien

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

gepflegt; ordentlich; proper; schlank; schmal

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

Vogelfeder; Feder; Federn

Spitzname

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

Laser; Lasergerät; Laser

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

Adler; Aar

etw. fortschreiben

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

bestechen

Braten; Spottrede

beunruhigend; verstörend; irritierend

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

inline-skaten; inlinen; rollerskaten

Sonnenuntergang

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

Eishockey

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

treppabwärts; unten

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

wertvoll; kostbar; geschätzt

amerikanische Tonne; englische Tonne

Einlegesohle; Socke; Socken

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

glücklicherweise

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

als Muster dienen für; abtasten

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

angreifen

Kostüm; Theaterkostüm

ein Zeichen geben; winken

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

Zeitung; Blatt

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

Staatsbürger; Bürger

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

Anreiz

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

Nelke; Rosa

Schlange

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

Firmament

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

klitzeklein; winzig; klein

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

enger machen; einengen; abkürzen; kontrahieren; zusammenziehen; verengen; sich verengen; schrumpfen

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

munter; wach; munter; hellwach sein

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

abziehen; dumpen

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

Braut

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Sonne

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

eincremen; sahnig werden; schaumig schlagen

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

lehren; unterrichten; beibringen

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

abwerben

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung