Programa de TV: American Dad! - 16x13

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

tad  NOUN

tanto

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

burs  ADJ

bur  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

glug  NOUN

ogre  NOUN

ogro

ouch  ADV

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

filly  ADJ

filly  ADV

hella  ADV

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

sided  ADJ

spout  NOUN

pico; boquilla; pitorro; chorro

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

-barry  NOUN

faucet  NOUN

feelin  NOUN

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

vandal  NOUN

vándalo

framer  NOUN

pinball  NOUN

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shaving  NOUN

viruta

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullhorn  NOUN

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

graffiti  NOUN

grafiti

marking  NOUN

nihilist  NOUN

nihilista

sledding  NOUN

(to) solidify  VERB

solidificar

(to) curlicue  VERB

fashioned  ADJ

fistfight  NOUN

murderous  ADJ

asesino; homicida

supercool  ADJ

ransacking  NOUN

thermostat  NOUN

termostato

(to) vandalize  VERB

behaviorist  NOUN

shenanigan  NOUN

(to) nudge  VERB

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

handicap  NOUN

minusvalía; discapacidad

troll  ADJ

troll  NOUN

trol

arcade  NOUN

arcada; galería; galería comercial; sala de juegos; salón recreativo

visa  NOUN

visado; visa

lab  NOUN

(to) unload  VERB

descargar

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

charter  NOUN

carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete

(to) slander  VERB

calumniar; difamar; dejar negro; pelar

(to) consume  VERB

consumir

clumsiness  NOUN

vandalism  NOUN

vandalismo; gamberrada

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) expand  VERB

ampliar

dictate  NOUN

orden

eyeball  NOUN

globo ocular

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

fingernail  NOUN

uña

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

spooky  ADJ

salute  NOUN

saludo; venia

(to) scoop  VERB

(to) hail  VERB

granizar; saludar; llamar

ransom  NOUN

rescate

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

(to) rip  VERB

rasgar

sled  NOUN

whale  NOUN

ballena

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

specie  NOUN

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

(to) suspend  VERB

suspender

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

conversation  NOUN

conversación

zip  NOUN

zumbido; brío

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

blessing  NOUN

bendición

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

swell  ADJ

excelente

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

flu  NOUN

gripe; gripa

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

adorable  ADJ

adorable; encantador

cave  NOUN

cueva; gruta

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

garbage  NOUN

basura; desperdicios

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

spray  ADJ

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) possess  VERB

poseer

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

coin  NOUN

moneda

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

backwards  ADV

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

lip  NOUN

labio; labro

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) admire  VERB

admirar

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) threaten  VERB

amenazar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

prisoner  NOUN

preso; prisionero

flesh  NOUN

carne; pellejo

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

scream  NOUN

grito; alarido

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

muscle  NOUN

músculo

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

mall  NOUN

centro comercial; shopping

major  ADJ

mayor

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

glove  NOUN

guante; forro; gorro

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

material  NOUN

material

winter  NOUN

invierno

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

ignore  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

exact  ADJ

exacto

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) trash  VERB

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

paint  NOUN

pintura

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

precious  ADJ

precioso

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

grandfather  NOUN

abuelo

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

mission  NOUN

misión

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

, baby  NP

Old man  NP

Swedish  NORP

♪ Ugh  NP

American  NORP

Oh, crap  NP

hot guys  NP

you guys  NP

Billy ♪  NP

Roll call  NP

filly, ho  NP

hot girls  NP

more time  NP

raw flesh  NP

weird boy  NP

Happy hour  NP

Hey, Billy  NP

Who, Billy  NP

a dead end  NP

a good man  NP

front door  NP

troll head  NP

Oh, garbage  NP

Orange burs  NP

Scandinavia  LOC

The old man  NP

a dead body  NP

a few words  NP

a hard time  NP

my lab coat  NP

whale bones  NP

Well, thanks  NP

a great time  NP

a new tongue  NP

his own face  NP

the dark sky  NP

♪♪ Barry  NP

1,000 screams  NP

A simple coin  NP

Ha, good luck  NP

Lollipop time  NP

No, my clicks  NP

Steve's place  NP

Swedish girls  NP

all the juice  NP

another treat  NP

my new tongue  NP

the cool kids  NP

the last time  NP

Old Man Powell  NP

The police lab  NP

Toshi's friend  NP

an easy ignore  NP

another cookie  NP

better friends  NP

better options  NP

her whole life  NP

my host family  NP

private events  NP

the same thing  NP

thousand bucks  MONEY

a little murder  NP

a true exchange  NP

a wonderful day  NP

helpless babies  NP

some bonus time  NP

such a big deal  NP

that man's soul  NP

the most people  NP

the murder cave  NP

the only person  NP

the real killer  NP

this hill's ass  NP

And now a riddle  NP

Great last words  NP

hella cool girls  NP

my sledding hill  NP

that crazy thing  NP

the Moon's light  NP

the ransom money  NP

♪ Good morning  NP

McRibbing someone  NP

The only question  NP

Whoa, what a babe  NP

a little graffiti  NP

any famous trolls  NP

the American race  NP

the luckiest girl  NP

the same markings  NP

the sledding hill  NP

the victim sample  NP

material pleasures  NP

our friend charter  NP

some hot chocolate  NP

that murder victim  NP

your next birthday  NP

Our new best friend  NP

not our exact speed  NP

the corpse's gloves  NP

the water fountains  NP

other people's ideas  NP

such a sensitive boy  NP

that murderous troll  NP

the perfect addition  NP

these new snow pants  NP

♪ ♪ Good morning  NP

This clumsiness thing  NP

an animal behaviorist  NP

that thermostat thing  NP

Tuttle's new game room  NP

the first real friends  NP

this grandfather clock  NP

major lifestyle changes  NP

♪♪ A thousand bucks  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

this next spooky chapter  NP

its million tiny eyeballs  NP

a very one-sided fistfight  NP

so many monster-y shenanigans  NP

this big blue and yellow thing  NP

a good old-fashioned ransacking  NP

our new foreign exchange student  NP

my winter-break reading assignment  NP

even "troll" backwards, well, "trolls  NP

some blue and yellow spray-paint cans  NP

every single Marriott-owned hotel pool  NP

Sun  ORG

© 2025