Programa de TV: American Dad! - 15x1

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

huh  NOUN

(to) meh  VERB

bunt  NOUN

toque

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

guff  NOUN

bobada; boludez; chorradas; huevada; paparruchas; pendejadas

heck  NOUN

moat  NOUN

foso; fosa

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

odor  NOUN

olor

rike  NOUN

(to) trot  VERB

trotar

alpha  NOUN

alfa

back-  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

flair  NOUN

talento

horld  NOUN

latex  NOUN

látex

macho  ADJ

macho

rerun  NOUN

reposición

semen  NOUN

semen

sided  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tidal  ADJ

mareal

antic  NOUN

grotesco; payasada; bufonada; ridículo

bobcat  NOUN

lince rojo

chewin  NOUN

(to) chewin  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

dating  ADJ

feelin  NOUN

goblin  NOUN

duende; trasgo

inning  ADJ

(to) opera-  VERB

(to) outrun  VERB

(to) sync  VERB

trough  NOUN

abrevadero; comedero; batea; canal; canaleta; valle; vaguada

umpire  NOUN

árbitro

(to) umpire  VERB

arbitrar

voter  NOUN

votante

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

cyclops  NOUN

cíclope

muffler  NOUN

silenciador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

showman  NOUN

(to) surge  VERB

dispararse

bluebird  NOUN

azulejo

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

crossbow  NOUN

ballesta

favorite  ADJ

outfield  NOUN

jardín

pinscher  NOUN

piranha  NOUN

piraña

gallantly  ADV

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

seduction  NOUN

seducción

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sunflower  NOUN

girasol; mirasol; tornasol; maravilla

traveler  NOUN

anonymously  ADV

anónimamente

crestfallen  ADJ

abatido; alicaído; cariacontecido; de capa caída; murrio

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

testosterone  NOUN

testosterona

colonoscopy  NOUN

colonoscopia

groundskeeper  NOUN

unenlightened  ADJ

color=#ff0000>-  ADJ

(to) revolutionize  VERB

revolucionar

traditionalist  NOUN

tradicionalista

www.addic7ed.com</font  NOUN

possible  ADJ

posible

gist  NOUN

esencia

steed  NOUN

corcel

(to) bristle  VERB

erizar; ponerse a la defensiva

batter  NOUN

batido; pendiente; bateador; botellón

flashy  ADJ

lantern  NOUN

farol; farola; linterna

attendance  NOUN

presencia; asistencia

(to) premiere  VERB

estrenar

caliber  NOUN

calibre; calaña

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

masterpiece  NOUN

obra maestra

believable  ADJ

creíble

butterfly  NOUN

mariposa

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

dumb  ADJ

estúpido; tonto

peril  NOUN

peligro; riesgo

(to) imprison  VERB

encarcelar; aprisionar

stride  ADV

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

allergy  NOUN

alergia

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

runner  NOUN

corredor; corredora

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

salute  NOUN

saludo; venia

(to) donate  VERB

donar

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

slot  NOUN

ranura

dice  NOUN

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

sabotage  NOUN

sabotaje

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

rating  NOUN

calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación

dose  NOUN

dosis

baseball  NOUN

béisbol

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

horseback  NOUN

(to) font  VERB

baggage  NOUN

tobacco  NOUN

tabaco

humble  ADJ

humilde; modesto

intruder  NOUN

intruso; intrusa

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

warlock  NOUN

brujo; mago; hechicero

(to) chew  VERB

masticar; mascar

teen  NOUN

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

(to) determine  VERB

determinar

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

lion  NOUN

león

(to) pump  VERB

bombear

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

wisdom  NOUN

sabiduría

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

vault  NOUN

bóveda; salto

adoption  NOUN

adopción

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

safely  ADV

seguramente

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

sacred  ADJ

sagrado; sacro

due  NOUN

mérito

constantly  ADV

constantemente

(to) dial  VERB

marcar

swell  ADJ

excelente

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

basis  NOUN

base; fundamento; base

technically  ADV

técnicamente; en realidad

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  NOUN

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) shove  VERB

empujar; empellar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

enormous  ADJ

enorme; ingente

daily  ADJ

cotidiano; diario

twist  NOUN

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

tragedy  NOUN

tragedia

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

noble  ADJ

noble

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) bang  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

actor  NOUN

actor; actriz

unfair  ADJ

injusto

sacrifice  NOUN

sacrificio

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

version  NOUN

versión

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

adult  NOUN

adulto; adulta

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

artist  NOUN

artista

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

(to) script  VERB

guionar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

signature  NOUN

pliego; firma

soap  NOUN

jabón; sopín

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tradition  NOUN

tradición

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

confession  NOUN

confesión

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) bond  VERB

pegar

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

staircase  NOUN

escalera

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

exact  ADJ

exacto

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

roof  NOUN

techo; tejado

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

truck  NOUN

camión; camioneta

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) crap  VERB

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

D&D  ORG

FBI  ORG

Yaaah  NORP

♪ T  ORG

Game 1  EVENT

Tuttle  ORG

75 feet  QUANTITY

How She  NP

Meineke  ORG

Samurai  NORP

American  NORP

Doberman  NORP

Hey, kid  NP

da bitch  NP

♪ Stop  NP

AstroTurf  ORG

Au Revoir  WORK_OF_AR

Oh my God  NP

Oh, honey  NP

Otterpops  ORG

What dice  NP

♪ Remix  NP

$3 million  MONEY

Baseball's  ORG

Chili Bean  NP

Great call  NP

a dog park  NP

home plate  NP

my own dad  NP

old people  NP

third base  NP

"Chili Bean  WORK_OF_AR

What a nerd  NP

Yakky Hacky  NP

a fun twist  NP

a great job  NP

empty seats  NP

kids' butts  NP

max ratings  NP

more people  NP

Sex Hospital  NP

Sex Hospital  WORK_OF_AR

World Series  EVENT

a tidal wave  NP

coffee table  NP

double plays  NP

exactly what  NP

life support  NP

my mail slot  NP

rule changes  NP

sorry, couch  NP

"Sex Hospital  WORK_OF_AR

But what kind  NP

Flat-Earthers  ORG

Little League  ORG

Tuttle's name  NP

a little room  NP

all this shit  NP

goblin chicks  NP

his face skin  NP

my daily dose  NP

real baseball  NP

someone's son  NP

the Ball Game  ORG

the ball game  NP

the body odor  NP

the one thing  NP

the real game  NP

three strikes  NP

what the heck  NP

your D&D game  NP

My Cutie's Due  WORK_OF_AR

Smith's antics  NP

a 20-sided die  NP

a car accident  NP

a packed house  NP

all this stuff  NP

attack monkeys  NP

his luxury box  NP

my old lantern  NP

sports history  NP

that ball foul  NP

A home intruder  NP

Big League Chew  ORG

Old Timey Ernie  NP

Wicky Wacky Woo  NP

a latex allergy  NP

a million times  NP

a wonderful day  NP

all the animals  NP

brave travelers  NP

sunflower seeds  NP

the fair maiden  NP

the last couple  NP

the living room  NP

the old stomach  NP

the robbed bank  NP

the same speech  NP

the sons' fault  NP

this great game  NP

whatever number  NP

Hell, yeah, baby  NP

Samurai warriors  NP

The Dark Kingdom  NP

Y-Your character  NP

a beautiful face  NP

a dating service  NP

a dumb dice game  NP

a sacrifice bunt  NP

a shipping route  NP

baseball legends  NP

game development  NP

my favorite game  NP

my favorite song  NP

no "Sex Hospital  WORK_OF_AR

the Hall of Fame  ORG

the World Series  EVENT

the umpire's dad  NP

this macho alpha  NP

your Pixie guide  NP

your new version  NP

♪ Good morning  NP

Nationals Stadium  LOC

Snotly Goldweaver  PRODUCT

a really fun game  NP

all the Otterpops  NP

all the footballs  NP

all these fathers  NP

all those fathers  NP

every temperature  NP

our favorite game  NP

the American race  NP

the baggage claim  NP

the old ball game  NP

very dirt-forward  NP

your noble steeds  NP

Dungeons & Dragons  ORG

Its family members  NP

Unfortunate Events  NP

Your favorite game  NP

Your favorite part  NP

a sacred tradition  NP

an amazing showman  NP

bluebird seduction  NP

my ex-wife's house  NP

sandwich poisoning  NP

that goblin maiden  NP

the Dallas Airport  FAC

the Lonesomest Gal  NP

the baseball field  NP

the exact opposite  NP

these test results  NP

this show's twists  NP

your dream version  NP

your very own home  NP

Another semen truck  NP

Commissioner Mahotz  NP

Or a big-ass bobcat  NP

The cancer patients  NP

a Doberman pinscher  NP

all the butterflies  NP

deputy commissioner  NP

low-stakes bullshit  NP

real scripted drama  NP

that outfield grass  NP

your birthday party  NP

At least some things  NP

Put On Your Slippers  WORK_OF_AR

a fair goblin maiden  NP

actually Nurse Tammy  NP

sperm truck sabotage  NP

the greatest tragedy  NP

the real David Ortiz  NP

these people's lives  NP

♪ ♪ Good morning  NP

My daughter's a bitch  NP

Pretty cool, huh, Dad  NP

a red lightning storm  NP

just a dad-shaped man  NP

the new groundskeeper  NP

the ♪ ♪ Ball game  NP

Merely a humble genius  NP

This whole Steve thing  NP

all the baseball rules  NP

our biggest plot twist  NP

an evil warlock's Tower  NP

our Little League field  NP

our live-stream ratings  NP

the best dungeon master  NP

the only decent version  NP

First, some rule changes  NP

Not Goodbye, Soldier Boy  NP

the real Ken Griffey Jr.  NP

just a Steve-shaped adult  NP

soap-opera- caliber drama  NP

the seventh-inning stretch  NP

Well, maybe your dad's wrong  NP

Your enormous men's underwear  NP

"Lemony Snicket's World Series  NP

my favorite baseball tradition  NP

sot26 - www.addic7ed.com</font  NP

The tiny teen's signature flair  NP

tonight's record-low attendance  NP

my Dungeons & Dragons masterpiece  NP

"Sex Hospital" actor Jason Chapman  NP

a Dungeons & Dragons style baseball game  NP

back-back-back-back-back back-back-back-back-back back-back-back-back-back-back- back-back-back-back  NP

Runner  ORG

Orderlies  ORG

Baseball  ORG

Lion  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025