Programa de TV: American Dad! - 13x21

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cal  NOUN

elm  NOUN

olmo

nnn  NOUN

sol  NOUN

sol; sol

ugh  NOUN

choo  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

i've  NOUN

(to) lube  VERB

okie  NOUN

poly  ADJ

roly  ADJ

(to) swab  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

anywa  ADV

balsa  NOUN

gent  NOUN

gimpy  ADJ

humor  NOUN

jock  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

pivot  NOUN

pivote; perno

queef  NOUN

chichipedo; pedo vaginal; vagipedo

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

wasp  NOUN

avispa

agrgah  NOUN

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

feelin  NOUN

gahvel  NOUN

(to) gettin  VERB

larynx  NOUN

laringe

talkin  NOUN

trance  NOUN

trance

tumble  NOUN

caída

wiener  NOUN

pajarito

barbell  NOUN

barra; haltera; barra con pesas

cowgirl  NOUN

vaquera

(to) hydrate  VERB

hidratar

kinesio  NOUN

nesting  ADJ

scosche  NOUN

shootin  NOUN

singing  NOUN

canto

tumbler  NOUN

seguro; tumbler; vaso de lados rectos; volatinero

ventril  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

favorite  NOUN

flagpole  NOUN

asta

mahogany  NOUN

caoba

manually  ADV

a mano; manualmente

maquette  NOUN

poultice  NOUN

cataplasma

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

allergist  NOUN

blockhead  NOUN

idiota

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

flappable  NOUN

(to) penalize  VERB

penalizar; infligir un castigo

psychosis  NOUN

psicosis; sicosis

scrapbook  NOUN

álbum de recortes

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

broomstick  NOUN

paralyzing  NOUN

(to) paralyze  VERB

paralizar

passageway  NOUN

pasillo

woodpecker  NOUN

pájaro carpintero; picamaderos; pito; carpinterito; picatroncos

bodybuilder  NOUN

culturista; fisicoculturista

contestant  NOUN

concursante

prosthetic  NOUN

ventriloquy  NOUN

mother[bleep  NOUN

performative  ADJ

sportsmanship  NOUN

deportividad; espíritu deportivo; juego limpio

ventriloquism  NOUN

ventriloquía; ventriloquia

unentertaining  ADJ

(to) grub  VERB

(to) articulate  VERB

articular; vocalizar; articularse; articular

pungent  ADJ

acre; punzante

poplar  ADJ

(to) mince  VERB

picar

lacquer  NOUN

laca; barniz

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

topless  ADJ

de topless; en topless

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

(to) tamper  VERB

alterar; manipular; trucar; hacer trampas

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

eater  NOUN

comedor

(to) inject  VERB

inyectar

(to) tucker  VERB

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

slogan  NOUN

eslogan; lema; consigna

(to) juggle  VERB

hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear

birch  NOUN

abedul; aliso blanco

thought  NOUN

pensamiento

watery  ADJ

acuoso; lloroso

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

allergy  NOUN

alergia

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

salute  NOUN

saludo; venia

challenging  ADJ

desafiante; desafiador

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

smelly  ADJ

maloliente

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

slot  NOUN

ranura

crappy  ADJ

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

hay  NOUN

heno

mentally  ADV

mentalmente

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

remedy  NOUN

remedio; recurso

(to) patent  VERB

patentar

locally  ADV

localmente

eyebrow  NOUN

ceja

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

onion  NOUN

cebolla

industrial  ADJ

industrial; fabril

oak  NOUN

roble; roble; encina; carrasca

variety  NOUN

variedad

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

puppet  NOUN

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

(to) crown  VERB

coronar

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

airplane  NOUN

avión; aeroplano

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

allergic  ADJ

alérgico

(to) horn  VERB

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

convincing  ADJ

convincente

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

swell  ADJ

excelente

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

audition  NOUN

audición; oído; audición

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

gorgeous  ADJ

guapísimo

congratulation  NOUN

felicitación

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

slightly  ADV

ligeramente; levemente

physically  ADV

físicamente

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

profit  NOUN

beneficio; ganancia

index  NOUN

índice

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

heavily  ADV

pesadamente

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

(to) represent  VERB

representar

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

temporary  ADJ

temporal

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

intention  NOUN

intención

effort  NOUN

esfuerzo

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

policy  NOUN

política; póliza

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

fever  NOUN

fiebre; calentura

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

artist  NOUN

artista

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

strict  ADJ

estricto

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

salt  NOUN

sal

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

narrow  ADJ

estrecho; angosto

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

wood  NOUN

madera; leña; bosque

material  NOUN

material

popular  ADJ

popular

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) trap  VERB

atrapar

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

reaction  NOUN

reacción

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

bike  NOUN

bici; moto

(to) exist  VERB

existir

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

harm  NOUN

daño

exact  ADJ

exacto

(to) deny  VERB

negar; desmentir

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

available  ADJ

disponible

revenge  NOUN

venganza

paint  NOUN

pintura

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

several  ADJ

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

lip  NOUN

labio; labro

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

Uhp  ORG

Morse  ORG

, Smith  NP

Skittle  NORP

Skittle  PRODUCT

Uh, Dad  NP

American  NORP

Oh, crap  NP

One word  NP

Phillips  ORG

You fool  NP

Finalists  ORG

all times  NP

book club  NP

good luck  NP

hay fever  NP

one thing  NP

Bang, bang  NP

Match Game  WORK_OF_AR

More slaps  NP

Morse code  NP

Oh, no way  NP

One singer  NP

Wood night  NP

a real son  NP

almost all  NP

"Match Game  NP

Burger King  ORG

Great point  NP

Local honey  NP

Steve's lap  NP

Stupid A.J.  NP

Stupid doll  NP

[BLEEP] you  NP

a blind eye  NP

a bobby pin  NP

a good shot  NP

one tumbler  NP

Carla's bike  NP

Good evening  NP

Lemon Pledge  NP

a good quest  NP

a little bit  NP

all our bees  NP

all the work  NP

another shot  NP

better track  NP

his "A" game  NP

wood evening  NP

A.J.'s larynx  NP

An escape act  NP

a small price  NP

center square  NP

home remedies  NP

mi ♪ ♪ Fa  NP

the only wood  NP

the right guy  NP

Freak accident  NP

Stupid singing  NP

a certain word  NP

a watery death  NP

all your lines  NP

his group home  NP

just a scosche  NP

no crappy acts  NP

several layers  NP

the old larynx  NP

A.J.'s accident  NP

Steve's singing  NP

That orphan kid  NP

a few questions  NP

a wonderful day  NP

my murder trial  NP

my other puppet  NP

my star tumbler  NP

our first batch  NP

such a big deal  NP

the Middle East  LOC

the first thing  NP

the talent show  NP

wood-based puns  NP

All right, buddy  NP

Principal Loomis  NP

Total commitment  NP

Ugly Dingleberry  NP

a few more pages  NP

all your efforts  NP

my first mistake  NP

that awful smell  NP

that stupid doll  NP

that talent show  NP

this whole thing  NP

those gimpy legs  NP

♪ Good morning  NP

Any escape artist  NP

Barry's my friend  NP

Dutch elm disease  NP

Hayley's bathroom  NP

Hollywood Squares  WORK_OF_AR

That singing slot  NP

my gorgeous bangs  NP

the American race  NP

the old scrapbook  NP

those onion skins  NP

My last girlfriend  NP

Stupid talent show  NP

strict enforcement  NP

the therapy puppet  NP

Good old broomstick  NP

The exact body part  NP

just a growing pain  NP

temporary psychosis  NP

an allergic reaction  NP

talent-show champion  NP

the paralyzing agent  NP

the ventriloquy slot  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Thanks, you old creep  NP

The Great Shmuel-dini  NP

just that stupid doll  NP

the stupid puppet act  NP

this smelly old thing  NP

...painful prosthetics  NP

Locally produced honey  NP

My hot-dog speed-eater  NP

a Russian nesting doll  NP

a topless maid service  NP

a high-school principal  NP

just a stupid, old doll  NP

New local honey business  NP

fully-flappable eyebrows  NP

Industrial airplane paint  NP

all the other celebrities  NP

All great businesses pivot  NP

Teak, oak, balsa, mahogany  NP

some mother[BLEEP] variety  NP

the most convincing denial  NP

the only other contestants  NP

How about a little lemonade  NP

a Phillips-head screwdriver  NP

a proud, life-long good boy  NP

any Morse-code transmission  NP

That horrible, mincing voice  NP

an unentertaining talent show  NP

my most challenging character  NP

that money-grubbing allergist  NP

their high-school talent show  NP

...and one hot-dog speed-eater  NP

Principal Lewis's index finger  NP

The world's last Milkybar Choo  NP

our patented, homemade poultice  NP

this pungent lacquer face paint  NP

the roly-poly Miss Carla Cannoli  NP

the most popular ventril-agrgah act  NP

my mentally challenged bodybuilder character  NP

one Annie Oakley-style trick-shootin' cowgirl  NP

a manually-articulated performative kinesio-maquette  NP

Poplar  ORG

Dutch  NORP

Russian  NORP

Russian  LANGUAGE

© 2025