Programa de TV: American Dad! - 13x18

ass  ADJ

(to) got  VERB

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

loge  NOUN

ouch  ADV

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

champ  NOUN

(to) crank  VERB

favor  NOUN

favor

hella  ADV

scone  NOUN

scone

baddie  NOUN

blinky  ADJ

(to) defuse  VERB

desactivar; apaciguar; calmar

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) forgot  VERB

girder  NOUN

viga; jácena

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

nachos  NOUN

scared  ADJ

asustado

talkie  NOUN

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

elemeno  NOUN

fistful  NOUN

puñado

(to) fumble  VERB

cantar; perder el balón

gasping  NOUN

kiddy  NOUN

nonstop  ADV

puerile  ADJ

pueril

rafter  NOUN

viga; jácena

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

steamed  ADJ

al vapor

v.i.p.s  ADV

vender  NOUN

walkie  NOUN

buddadda  NOUN

decibel  NOUN

decibelio

duddadda  NOUN

goalpost  NOUN

halftime  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

burlesque  ADJ

(to) circulate  VERB

circular

crackling  NOUN

pepperoni  NOUN

ponytail  NOUN

cola de caballo; coleta

(to) shinny  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

vuvuzela  NOUN

vuvuzela

acrobatic  NOUN

applesauce  NOUN

(to) carbonize  VERB

carbonizar

conception  NOUN

concepción

celebratory  ADJ

complicated  ADJ

complicado

unsportsmanlike  ADJ

antideportivo

glare  NOUN

mirada fulminante

(to) foil  VERB

frustrar

concourse  NOUN

explanada

braid  NOUN

trenza

(to) avenge  VERB

vengar

(to) flutter  VERB

ondear; aletear

flicker  NOUN

parpadeo

(to) eavesdrop  VERB

mover  NOUN

raisin  NOUN

pasa

typically  ADV

típicamente

(to) conclude  VERB

concluir

touchdown  NOUN

touchdown

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

sparkling  ADJ

centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

(to) heartbroken  VERB

illegally  ADV

ilegalmente

(to) digest  VERB

digerir

arena  NOUN

arena; estadio; arena

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

urn  NOUN

urna

toad  NOUN

sapo; sapa; sapo

quarterback  NOUN

steroid  NOUN

esteroide

audible  ADJ

audible; oíble

thought  NOUN

pensamiento

watery  ADJ

acuoso; lloroso

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

flea  NOUN

pulga

pickup  NOUN

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

facial  NOUN

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

tasty  ADJ

de buen gusto

(to) prank  VERB

embromar

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

maker  NOUN

fabricante; hacedor

sensual  ADJ

sensual

respectful  ADJ

respetuoso

interested  ADJ

interesado

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

terrorist  NOUN

terrorista

ridiculous  ADJ

ridículo

stadium  NOUN

estadio

foam  ADJ

onion  NOUN

cebolla

napkin  NOUN

servilleta

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

mustard  NOUN

mostaza

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

(to) negotiate  VERB

negociar

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

madness  NOUN

locura

cart  NOUN

carro; carreta

distraction  NOUN

distracción; locura

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

conduct  NOUN

conducción; conducta

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

actress  NOUN

actriz

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

cascade  NOUN

cascada

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ashe  NOUN

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

shark  NOUN

tiburón; escualo

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) burst  VERB

reventar; romper

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

sacred  ADJ

sagrado; sacro

air  NOUN

aire; aria

escort  NOUN

escolta; acompañante

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

memorial  ADJ

conmemorativo

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

(to) respond  VERB

responder

(to) pile  VERB

apilar

presentation  NOUN

presentación; ponencia

produce  NOUN

producción; producto; cosecha

producer  NOUN

productor; productora

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

enormous  ADJ

enorme; ingente

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

effective  ADJ

eficaz; efectivo

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

capacity  NOUN

capacidad

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) bang  VERB

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

spy  NOUN

espía; chivato

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

normally  ADV

normalmente; de costumbre

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

boom  NOUN

bum; boom

chain  NOUN

cadena

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

section  NOUN

sección; pelotón

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

poison  NOUN

veneno; ponzoña

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

towel  NOUN

toalla

silence  NOUN

silencio

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

popular  ADJ

popular

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) connect  VERB

conectar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) wise  VERB

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) shape  VERB

formar; modelar

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

precious  ADJ

precioso

bomb  NOUN

bomba; explosivo

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

lip  NOUN

labio; labro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

usual  ADJ

usual; habitual

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

12%  PERCENT

Mott  ORG

P.A.  ORG

Asian  NORP

Avery  ORG

Costco  ORG

Kroger  ORG

Shello  ORG

Elemeno  ORG

More mu  NP

10 yards  QUANTITY

20 yards  QUANTITY

Baby Bel  ORG

Now what  NP

Two taps  NP

like 12%  NP

you guys  NP

♫ Life  ORG

, bad guy  NP

Dad's gon  NP

Nice play  NP

a bad guy  NP

a bad man  NP

air horns  NP

hot girls  NP

old Tawny  NP

one thing  NP

six times  NP

Almost all  NP

Good crowd  NP

Hey, champ  NP

Steve Wynn  NP

dry bagels  NP

one letter  NP

Hot Pockets  NP

a Zooka Dog  NP

a huge bomb  NP

a key chain  NP

a long time  NP

a wild card  NP

two tickets  NP

Chicken butt  NP

Cookie Crisp  ORG

Cream cheese  NP

Dessert cart  NP

Hot hot dogs  NP

Ooh, dessert  NP

Too many men  NP

a field goal  NP

a fist fight  NP

a great time  NP

a real treat  NP

a tasty bite  NP

four letters  NP

, no question  NP

All the girls  NP

Chicago style  NP

Cracker Jacks  ORG

Popular place  NP

Smartest move  NP

The same fans  NP

Yeah, no shit  NP

a little kink  NP

a third thing  NP

all the bombs  NP

license plate  NP

more surprise  NP

my fake bombs  NP

the last game  NP

♫ ♫ Q-R-S  NP

Bazooka Sharks  FAC

Bazooka Sharks  PRODUCT

Johnny's ashes  NP

a hired escort  NP

all my almonds  NP

all the people  NP

sparkling wine  NP

the Super Bowl  EVENT

the fake bombs  NP

the luxury box  NP

"Family Matters  WORK_OF_AR

All these fools  NP

Another 5 yards  QUANTITY

Another fistful  NP

Another message  NP

Baby Bel Cheese  NP

Bachelor Nation  ORG

What a disgrace  NP

all the gasping  NP

back-up channel  NP

black actresses  NP

my little bombs  NP

some Zooka Dogs  NP

the Asian woman  NP

the Great White  NP

the other bombs  NP

the owner's box  NP

two extra beers  NP

which towel guy  NP

A capacity crowd  NP

And more mustard  NP

Another 15 yards  QUANTITY

The urn's a bomb  NP

Ultimate frisbee  NP

a real touchdown  NP

a secret message  NP

all noise makers  NP

how many napkins  NP

really hot steam  NP

somebody's fault  NP

the Sharks' Nest  NP

the Sharks' Nest  ORG

the dessert cart  NP

the smartest man  NP

their new friend  NP

those big brains  NP

A poison sandwich  NP

Baby Bel's moment  NP

Real dessert cart  NP

Sculpa Family Car  ORG

That blinky thing  NP

The Gorilla Stars  NP

The Shark Shuffle  ORG

The perfect crime  NP

a huge Costco run  NP

my lucky steroids  NP

the Shark Shuffle  WORK_OF_AR

the meter reaches  QUANTITY

their juice drink  NP

watery-ass Kroger  NP

Our shared passion  NP

These foam fingers  NP

a burlesque dancer  NP

all my brain booms  NP

big, spicy pickles  NP

the Bazooka Sharks  PRODUCT

the Mount Rushmore  LOC

the bomb locations  NP

the owner's brains  NP

the wild-card team  NP

Oh, oh, Halle Berry  NP

a respectful moment  NP

drive pickup trucks  NP

our memorial moment  NP

the back-up channel  NP

the loge men's room  NP

the produce section  NP

All the food venders  NP

Another announcement  NP

Another flea-flicker  NP

Your worst nightmare  NP

a personal pan pizza  NP

awkward conversation  NP

my childhood bedroom  NP

ridiculous questions  NP

Attention, Shark fans  NP

Then Kerry Washington  NP

a Bazooka Sharks game  NP

a football-shaped urn  NP

a well-deserved dance  NP

bone-crushing silence  NP

my first sexual dream  NP

the stadium announcer  NP

Only Johnny Concussion  NP

Present today's ticket  NP

carbonized bone chunks  NP

the first quarter song  NP

the usual delivery guy  NP

the visitor's goalpost  NP

Sculpa Family Car Wash.  NP

The most worn-out trick  NP

Unsportsmanlike conduct  NP

the Shark's locker room  NP

the perfect distraction  NP

Johnny Concussion's ashes  NP

Johnny Concussion's death  NP

how many pepperoni slices  NP

Johnny Concussion's jersey  NP

the biggest chocolate cake  NP

this terrible conversation  NP

the Rockville Gorilla Stars  ORG

the luxury box dessert cart  NP

And now, Rockin' Ronnie's gon  NP

the first Bazooka Sharks game  NP

your walkie-talkie's crackling  NP

♫ And the rocket's red glare  NP

the all-time greatest bachelors  NP

our special halftime presentation  NP

900 easy-to-digest one-second chunks  NP

beloved football hero Johnny Concussion  NP

♫ A-B-C-D-E-F-G ♫ H-I-J-K Elemeno-P  NP

a sensual celebratory acrobatics display  NP

onion, banana, blueberry, strawberry, Halle Berry  NP

Dash  PRODUCT

Shark  ORG

© 2025