TV-Serie: American Dad! - 13x18

ass  ADJ

(to) got  VERB

kink  NOUN

Knick; Knick in der Kurve; Knick in der Schiene (Bahn); Knickstelle; Knick; Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit; Verknotung; Kink

loge  NOUN

ouch  ADV

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

champ  NOUN

(to) crank  VERB

krümmen

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

hella  ADV

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

baddie  NOUN

Bösewicht; Schurke

blinky  ADJ

(to) defuse  VERB

etw. entschärfen; etw. entspannen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) forgot  VERB

girder  NOUN

Tragbalken; Träger; Unterzug

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

nachos  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

talkie  NOUN

Tonfilm

almond  NOUN

Mandel

elemeno  NOUN

fistful  NOUN

(to) fumble  VERB

frickeln

gasping  NOUN

Schnappatmung

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

nonstop  ADV

puerile  ADJ

kindisch; infantil

rafter  NOUN

Dachsparren; Sparren; Flößer

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

steamed  ADJ

dampfbehandelt

v.i.p.s  ADV

vender  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

walkie  NOUN

buddadda  NOUN

decibel  NOUN

Dezibel

duddadda  NOUN

goalpost  NOUN

Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange

halftime  NOUN

Halbzeit; Halbzeitpause

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

burlesque  ADJ

burlesk; possenhaft; parodistisch

(to) circulate  VERB

kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

pepperoni  NOUN

Salami

ponytail  NOUN

Pferdeschwanz

(to) shinny  VERB

surprised  ADJ

vuvuzela  NOUN

Stadiontröte; Fantröte; Fan-Fanfare; Vuvuzela

acrobatic  NOUN

applesauce  NOUN

Apfelmus; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) carbonize  VERB

inkohlen; etw. verkohlen

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

celebratory  ADJ

Feier…; feierlich

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

unsportsmanlike  ADJ

unsportlich

glare  NOUN

Blendlicht; blendendes Licht; Blendung; greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz; wütender Blick; stechender Blick

(to) foil  VERB

etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen

concourse  NOUN

Ansammlung; Auflauf; Oldtimerwettbewerb; Oldtimertreffen; Oldtimer-Korso; Oldtimertreffen; Oldtimer-Korsos; Verteilerhalle; Halle; Verbindungstrakt; Zusammengehen; Vereinigung; Verbindung; Zusammentreffen; Zusammenkommen

braid  NOUN

Besatz; Flechtartikel; geflochtener Artikel; Tresse; Umflechtung; Geflecht; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten; geflochtener Draht; Schirmgeflecht

(to) avenge  VERB

Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen

(to) flutter  VERB

flattern; umflattern; umgaukeln; flattern

flicker  NOUN

Flackern; Flimmern; Zucken

(to) eavesdrop  VERB

mover  NOUN

Antragsteller; Möbelpacker; Umzugshelfer

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

typically  ADV

in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

bud  NOUN

Knospe

sparkling  ADJ

perlend; schäumend; moussierend; sprudelndes Mineralwasser

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

(to) heartbroken  VERB

illegally  ADV

illegal; rechtswidrig; gesetzwidrig; in gesetzwidriger Weise; ungesetzlich; unrechtmäßig

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

arena  NOUN

Arena; Kampfbahn; Manege

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

urn  NOUN

Heißgetränkespender; Getränkespender; Urne

toad  NOUN

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

steroid  NOUN

Steroid

audible  ADJ

akustisch; hörbar; hörbar

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

watery  ADJ

wässerig; wässrig; wässrig verschwommen; schlabberig

(to) anticipate  VERB

im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen; erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen; vorauskalkulieren; vorausberechnen; etw. vorgreifen; etw./jdm. zuvorkommen; vorausgehen

blueberry  NOUN

flea  NOUN

Floh

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

facial  NOUN

Abspritzen ins Gesicht; Gesichtsbesamung; Gesichtsbehandlung

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

(to) prank  VERB

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

fist  NOUN

Faust

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

sensual  ADJ

sinnenhaft; sinnlich; lustvoll

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

interested  ADJ

interessiert

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

terrorist  NOUN

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

foam  ADJ

onion  NOUN

Zwiebel

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

outrageous  ADJ

haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

banana  NOUN

Banane

conduct  NOUN

Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

cascade  NOUN

Kaskade; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer; mehrstufiger (kleiner) Wasserfall

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ashe  NOUN

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

strictly  ADV

streng; strikt

memorial  ADJ

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

produce  NOUN

Erzeugnis; Produkt; Ertrag; Ausbeute; Produzieren; Warenmarkt

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

jersey  NOUN

Jerseystoff; Jersey; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Sportleibchen; Leibchen; Sportleiberl; Leiberl; Trikot

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) crush  VERB

poison  NOUN

Gift

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

strawberry  NOUN

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rarely  ADV

selten; nicht oft

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

towel  NOUN

Handtuch

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

genius  NOUN

Genie

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

sky  NOUN

Firmament

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) wise  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) arm  VERB

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

12%  PERCENT

Mott  ORG

P.A.  ORG

Asian  NORP

Avery  ORG

Costco  ORG

Kroger  ORG

Shello  ORG

Elemeno  ORG

More mu  NP

10 yards  QUANTITY

20 yards  QUANTITY

Baby Bel  ORG

Now what  NP

Two taps  NP

like 12%  NP

you guys  NP

♫ Life  ORG

, bad guy  NP

Dad's gon  NP

Nice play  NP

a bad guy  NP

a bad man  NP

air horns  NP

hot girls  NP

old Tawny  NP

one thing  NP

six times  NP

Almost all  NP

Good crowd  NP

Hey, champ  NP

Steve Wynn  NP

dry bagels  NP

one letter  NP

Hot Pockets  NP

a Zooka Dog  NP

a huge bomb  NP

a key chain  NP

a long time  NP

a wild card  NP

two tickets  NP

Chicken butt  NP

Cookie Crisp  ORG

Cream cheese  NP

Dessert cart  NP

Hot hot dogs  NP

Ooh, dessert  NP

Too many men  NP

a field goal  NP

a fist fight  NP

a great time  NP

a real treat  NP

a tasty bite  NP

four letters  NP

, no question  NP

All the girls  NP

Chicago style  NP

Cracker Jacks  ORG

Popular place  NP

Smartest move  NP

The same fans  NP

Yeah, no shit  NP

a little kink  NP

a third thing  NP

all the bombs  NP

license plate  NP

more surprise  NP

my fake bombs  NP

the last game  NP

♫ ♫ Q-R-S  NP

Bazooka Sharks  FAC

Bazooka Sharks  PRODUCT

Johnny's ashes  NP

a hired escort  NP

all my almonds  NP

all the people  NP

sparkling wine  NP

the Super Bowl  EVENT

the fake bombs  NP

the luxury box  NP

"Family Matters  WORK_OF_AR

All these fools  NP

Another 5 yards  QUANTITY

Another fistful  NP

Another message  NP

Baby Bel Cheese  NP

Bachelor Nation  ORG

What a disgrace  NP

all the gasping  NP

back-up channel  NP

black actresses  NP

my little bombs  NP

some Zooka Dogs  NP

the Asian woman  NP

the Great White  NP

the other bombs  NP

the owner's box  NP

two extra beers  NP

which towel guy  NP

A capacity crowd  NP

And more mustard  NP

Another 15 yards  QUANTITY

The urn's a bomb  NP

Ultimate frisbee  NP

a real touchdown  NP

a secret message  NP

all noise makers  NP

how many napkins  NP

really hot steam  NP

somebody's fault  NP

the Sharks' Nest  NP

the Sharks' Nest  ORG

the dessert cart  NP

the smartest man  NP

their new friend  NP

those big brains  NP

A poison sandwich  NP

Baby Bel's moment  NP

Real dessert cart  NP

Sculpa Family Car  ORG

That blinky thing  NP

The Gorilla Stars  NP

The Shark Shuffle  ORG

The perfect crime  NP

a huge Costco run  NP

my lucky steroids  NP

the Shark Shuffle  WORK_OF_AR

the meter reaches  QUANTITY

their juice drink  NP

watery-ass Kroger  NP

Our shared passion  NP

These foam fingers  NP

a burlesque dancer  NP

all my brain booms  NP

big, spicy pickles  NP

the Bazooka Sharks  PRODUCT

the Mount Rushmore  LOC

the bomb locations  NP

the owner's brains  NP

the wild-card team  NP

Oh, oh, Halle Berry  NP

a respectful moment  NP

drive pickup trucks  NP

our memorial moment  NP

the back-up channel  NP

the loge men's room  NP

the produce section  NP

All the food venders  NP

Another announcement  NP

Another flea-flicker  NP

Your worst nightmare  NP

a personal pan pizza  NP

awkward conversation  NP

my childhood bedroom  NP

ridiculous questions  NP

Attention, Shark fans  NP

Then Kerry Washington  NP

a Bazooka Sharks game  NP

a football-shaped urn  NP

a well-deserved dance  NP

bone-crushing silence  NP

my first sexual dream  NP

the stadium announcer  NP

Only Johnny Concussion  NP

Present today's ticket  NP

carbonized bone chunks  NP

the first quarter song  NP

the usual delivery guy  NP

the visitor's goalpost  NP

Sculpa Family Car Wash.  NP

The most worn-out trick  NP

Unsportsmanlike conduct  NP

the Shark's locker room  NP

the perfect distraction  NP

Johnny Concussion's ashes  NP

Johnny Concussion's death  NP

how many pepperoni slices  NP

Johnny Concussion's jersey  NP

the biggest chocolate cake  NP

this terrible conversation  NP

the Rockville Gorilla Stars  ORG

the luxury box dessert cart  NP

And now, Rockin' Ronnie's gon  NP

the first Bazooka Sharks game  NP

your walkie-talkie's crackling  NP

♫ And the rocket's red glare  NP

the all-time greatest bachelors  NP

our special halftime presentation  NP

900 easy-to-digest one-second chunks  NP

beloved football hero Johnny Concussion  NP

♫ A-B-C-D-E-F-G ♫ H-I-J-K Elemeno-P  NP

a sensual celebratory acrobatics display  NP

onion, banana, blueberry, strawberry, Halle Berry  NP

Dash  PRODUCT

Shark  ORG

© 2025