Programa de TV: American Dad! - 13x12

40  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

aged  ADJ

anciano; viejo

babe  NOUN

bolo  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

mold  NOUN

molde; forma; patrón; troquel; moho; tierra blanda; molde; forma; modelo; patrón; copia; moldura; reproducción; forma; moldura; patrón; forma; patrón

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

hippy  ADJ

lingo  NOUN

jerga

nacho  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

torso  NOUN

torso

vodka  NOUN

vodka

cymbal  NOUN

platillo; cimbales; platillos; plato; címbalo; címbalos

feelin  NOUN

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

nachos  NOUN

rumbly  ADV

tumbly  ADJ

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

boulder  NOUN

peñasco; roca; pedrusco; peña

cobwebs  NOUN

fiancé  NOUN

prometido; novio

fraught  ADJ

cargado; tenso; angustiado

gambler  NOUN

jugador; tahúr

gravely  ADV

gravemente

rioting  NOUN

scumbag  NOUN

souffle  NOUN

weaving  NOUN

tejido

barbaric  ADJ

bárbaro; barbárico

lacrosse  NOUN

lacrosse; intercross; vilorta

(to) pinpoint  VERB

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

rigatoni  NOUN

shameful  ADJ

vergonzoso

tailgate  NOUN

puerta trasera

jumbotron  NOUN

overheard  ADJ

projector  NOUN

proyector

southeast  ADJ

tangerine  NOUN

mandarina; naranja

(to) frustrate  VERB

frustrar

razzmatazz  NOUN

tailgating  NOUN

possible  ADJ

posible

pouch  NOUN

cebador; petaca; valija; bolsa; saquito; bolsa marsupial; marsupio

touchdown  NOUN

touchdown

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

miniature  ADJ

distribution  NOUN

distribución

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

arena  NOUN

arena; estadio; arena

(to) slit  VERB

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

elementary  ADJ

elemental; básico; primaria

grind  NOUN

molienda; rutina

quarterback  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

repetition  NOUN

repetición

reed  NOUN

caña; carrizo; junco; junco; caña

daze  NOUN

aturdimiento

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

handicapped  ADJ

minusválido; discapacitado

(to) strap  VERB

primitive  NOUN

primitivo

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

salute  NOUN

saludo; venia

protein  NOUN

proteína; albúmina

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

crappy  ADJ

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

smoke  NOUN

humo; pito

integral  ADJ

integral; entero; integral

(to) numb  VERB

indoor  ADJ

(to) erupt  VERB

entrar en erupción; erupcionar; estallar; explotar

cab  NOUN

cabina

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

rope  NOUN

cuerda; soga

retirement  NOUN

jubilación; retirada

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

savage  ADJ

salvaje

criticism  NOUN

crítica

volcano  NOUN

volcán

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

fabric  NOUN

tejido; tela; género

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

annual  ADJ

anual

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

widow  NOUN

viuda

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

guardian  ADJ

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

active  ADJ

activo

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

mid  NOUN

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

shark  NOUN

tiburón; escualo

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

swell  ADJ

excelente

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

garbage  NOUN

basura; desperdicios

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

visible  ADJ

visible

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

physically  ADV

físicamente

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) absorb  VERB

absorber

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

overnight  ADJ

nocturno

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

(to) bum  VERB

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

museum  NOUN

museo

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

backup  ADJ

reserva

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

zone  NOUN

zona

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

penny  NOUN

penique

policy  NOUN

política; póliza

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

cooking  NOUN

cocción; cocina

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) receive  VERB

recibir

pad  NOUN

almohadilla; bloc

ocean  NOUN

océano

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

village  NOUN

pueblo; aldea

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

impression  NOUN

impresión

(to) snake  VERB

culebrear; hacer culebra; serpentear

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

photo  NOUN

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

shape  NOUN

forma; estado; forma

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

shake  NOUN

sacudida; batido

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

(to) hook  VERB

enganchar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

grandfather  NOUN

abuelo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

(to) damage  VERB

dañar

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

goodness  NOUN

bondad

skin  NOUN

piel; máscara

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) ship  VERB

enviar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

action  NOUN

acción

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

radio  NOUN

radio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Asian  NORP

Zooks  NORP

50-yard  QUANTITY

Langley  ORG

a penny  MONEY

♪ Bye  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Dear God  NP

Lacrosse  ORG

Oh, what  NP

you guys  NP

, Sheriff  NP

3-2, baby  NP

Dominican  NORP

Marshalls  ORG

Smart bet  NP

a pee cup  NP

bad shape  NP

bomb unit  NP

dry reeds  NP

every day  NP

game time  NP

good luck  NP

two cents  MONEY

First time  NP

Laser Rats  NP

a giant "A  NP

every taxi  NP

that, babe  NP

♪♪ Dad  NP

Hey, thanks  NP

Long Island  LOC

Strong take  NP

a weird way  NP

just a game  NP

new weapons  NP

two letters  NP

♪ ♪ Hoo  NP

Goldschlager  PRODUCT

Mountain Dew  NP

Not now, man  NP

Packages Etc  ORG

Sharks' ball  NP

World War II  EVENT

a cab driver  NP

a dick pouch  NP

a fist fight  NP

a free scoop  NP

a good thing  NP

a great pair  NP

a little bit  NP

a taxi meter  NP

each village  NP

enough vodka  NP

sports radio  NP

the Rat Hive  NP

the rat race  NP

Steve's right  NP

a "C" battery  NP

a hand turkey  NP

a human torso  NP

a little skin  NP

a school fire  NP

angel glasses  NP

my dead brain  NP

people's eyes  NP

the great sea  NP

the real deal  NP

the team name  NP

Bazooka Sharks  FAC

Guardian angel  NP

Langley's home  NP

Master Chef Jr  WORK_OF_AR

The whole town  NP

goodness sakes  NP

my base stitch  NP

the other side  NP

your two cents  NP

Banana, Sheriff  NP

The daily grind  NP

Yeah, the field  NP

a 'Zooka Zinger  NP

a wonderful day  NP

gambler's lingo  NP

no extra ticket  NP

no visible mold  NP

the change bowl  NP

the only relief  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

the very fabric  NP

Another late hit  NP

a beautiful time  NP

a big sports bet  NP

a t-shirt jersey  NP

an integral part  NP

exactly the size  NP

handicapped zone  NP

our crappy lives  NP

the 50-yard line  NP

the exact moment  NP

this little baby  NP

your only chance  NP

your sad friends  NP

♪ Good morning  NP

Any decent person  NP

Johnny Concussion  NP

Johnny Concussion  EVENT

The Joy Luck Club  WORK_OF_AR

all your Kit-Kats  NP

community service  NP

my dearest friend  NP

my mama's cooking  NP

that blank canvas  NP

the American race  NP

the Pizza Rockets  NP

the strongest man  NP

Just a white devil  NP

a first impression  NP

a miniature cymbal  NP

a thousand dollars  MONEY

a vacation request  NP

my first touchdown  NP

our southeast exit  NP

the Bazooka Sharks  NP

the Bazooka Sharks  FAC

the little bastard  NP

the regular season  NP

Bazooka Sharks fans  NP

a middle-aged woman  NP

mid-game retirement  NP

my entire bag lunch  NP

the shiny something  NP

Long Island ice teas  NP

a high-protein snack  NP

a little island life  NP

a suspicious package  NP

his little Chihuahua  NP

kind of a little boy  NP

the distribution guy  NP

♪ ♪ Good morning  NP

our elementary school  NP

silver and ocean lime  NP

well-deserved rioting  NP

Maybe just some nachos  NP

a sad, confused person  NP

an overheard projector  NP

arena football history  NP

boulder-pushing season  NP

his little, baby chest  NP

indoor lacrosse season  NP

the Sharks' nest, baby  NP

the backup quarterback  NP

Johnny's guardian angel  NP

Probably my best chance  NP

a Bazooka Sharks jersey  NP

a half-Asian girlfriend  NP

a thousand dollars cash  NP

some Laser Rats tickets  NP

the hippy, hippy shakes  NP

How does overnight sound  NP

Phew, just a white devil  NP

a very fraught situation  NP

a high-pitched angel voice  NP

each other different fruits  NP

huge Johnny Concussion fans  NP

the old punch-in, punch-out  NP

the five-week regular season  NP

two dozen smoke-damaged copies  NP

The Dreyer's Ice Cream-A-Torium  ORG

Yeah, Marshalls customer service  NP

the girlfriend's parents' wedding photo  NP

Hatchet  WORK_OF_AR

Fist  NORP

© 2025