Programa de TV: American Dad! - 1x23

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

hos  NOUN

(to) ugh  VERB

bro  NOUN

limo  NOUN

memo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

doing  NOUN

fetus  NOUN

feto

fogia  ADJ

kiosk  NOUN

quiosco; kiosco; quiosco

(to) stomp  VERB

pisotear

swill  NOUN

bazofia; tichate; aguachirle

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

descent  NOUN

descenso; bajada; bajada; descenso; origen; abolengo; ascendencia; descenso

dustpan  NOUN

recogedor

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

nursing  NOUN

enfermería

rapist  NOUN

violador; violadora

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

senator  NOUN

senador; senadora

shaving  NOUN

viruta

tampon  NOUN

tampón

wayward  ADJ

caprichoso; desobediente; díscolo

endeavor  NOUN

empeño; empresa; esfuerzo; persistente; tentativa

favorite  NOUN

profiler  NOUN

generador de perfiles; perfilador

smuggler  NOUN

contrabandista

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

thingie  NOUN

vineyard  NOUN

viña; viñedo

freighter  NOUN

paparazzi  NOUN

sincerely  ADV

sinceramente

surprised  ADJ

sorprendido

grapevine  NOUN

vid; parra; radio macuto; rumor

sabbatical  NOUN

sabático

unsettling  ADJ

inquietante

mountaintop  NOUN

muttonchop  NOUN

optometrist  NOUN

optometrista; optómetra

unfulfilled  ADJ

migrant  ADJ

mercenary  NOUN

mercenario

freelance  ADJ

freelance

cleaver  NOUN

cuchilla

(to) enlist  VERB

alistar; enlistar; alistar; sentar plaza; reclutar; enlistar; conseguir

knuckle  NOUN

nudillo

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

overrated  ADJ

sobreestimado; sobrevalorado; sobrevaluado

(to) instal  VERB

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) squint  VERB

entrecerrar; entornar; mirar de soslayo; bizquear; bizquear

vulture  NOUN

buitre; zopilote; buitre

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

eyeball  NOUN

globo ocular

obsessive  ADJ

obsesivo

portion  NOUN

porción

irresistible  ADJ

irresistible

assassin  NOUN

asesino; asesina

villa  NOUN

villa; quinta; casa de campo

hooray  NOUN

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

squash  NOUN

squash; zapallo

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

crucial  ADJ

crucial; decisivo

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

cooler  NOUN

hielera

(to) woo  VERB

cortejar; doñear; jotear; pololear

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

cucumber  NOUN

pepino

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

housewife  NOUN

ama de casa

garment  NOUN

prenda; prenda de vestir

eyebrow  NOUN

ceja

cleaner  NOUN

limpiador

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) chew  VERB

masticar; mascar

cough  NOUN

tos

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

(to) foster  VERB

incentivar; promover; criar; fomentar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) repay  VERB

analysis  NOUN

análisis

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) confront  VERB

enfrentar

mid  ADJ

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) rape  VERB

violar

serial  ADJ

en serie

absurd  ADJ

absurdo

(to) belly  VERB

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

spa  NOUN

spa; balneario

(to) seduce  VERB

seducir

production  NOUN

producción; elaboración; producción

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

personnel  NOUN

personal

(to) patch  VERB

remendar; parchear

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

fraud  NOUN

fraude; defraudador

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

alike  ADV

igualmente

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

diagram  NOUN

diagrama

innocent  ADJ

inocente

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

practical  ADJ

práctico

purchase  NOUN

compra; adquisición

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

factory  NOUN

fábrica; planta

economy  NOUN

economía

(to) bump  VERB

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pro  NOUN

perito; experto

depressed  ADJ

abatido; deprimido

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

unhappy  ADJ

infeliz

swimming  NOUN

natación

priority  NOUN

prioridad

golf  NOUN

golf

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

actor  NOUN

actor; actriz

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

directly  ADV

directamente; en derechura

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

brand  NOUN

tizón; marca

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

suite  NOUN

suite

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

officially  ADV

oficialmente

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) determine  VERB

determinar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) receive  VERB

recibir

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

crisis  NOUN

crisis

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

meantime  NOUN

entretanto

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

wet  NOUN

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

contract  NOUN

contrato

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) drag  VERB

arrastrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) master  VERB

dominar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

happiness  NOUN

felicidad

search  NOUN

búsqueda

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) ship  VERB

enviar

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) rid  VERB

liberar

KGB  ORG

40th  ORDINAL

Google  ORG

12 tons  QUANTITY

Entrare  ORG

Langley  ORG

American  NORP

Guinness  ORG

Lake Como  LOC

Oh, honey  NP

good luck  NP

hard work  NP

Boxleitner  ORG

Not a care  NP

Sure thing  NP

What brand  NP

a big star  NP

a bit part  NP

beard hair  NP

hell thing  NP

little bit  NP

what a pro  NP

Sofia sweat  NP

Uh, well, I  NP

Water break  NP

a new dream  NP

a new movie  NP

another man  NP

first sight  NP

Coppola wine  NP

Oh, hey, Dad  NP

a phone call  NP

an end piece  NP

the war room  NP

50 grapevines  NP

And a husband  NP

Damn vultures  NP

Some sick kid  NP

Stan's shirts  NP

The final key  NP

What the hell  NP

a crack squad  NP

a free sample  NP

a little girl  NP

even an actor  NP

much analysis  NP

my big moment  NP

Clooney's door  NP

Clooney's head  NP

Happy birthday  NP

Oh, "Cloontang  NP

a horrible job  NP

a muffin kiosk  NP

every birthday  NP

hidden cameras  NP

his hotel room  NP

my entire life  NP

my garment bag  NP

our hotel room  NP

the final step  NP

the first girl  NP

the only heart  NP

the warm water  NP

your end piece  NP

Clooney's heart  NP

Clooney's hotel  NP

Clooney's suite  NP

Mid-life crisis  NP

My test results  NP

Operation Tears  NP

former assassin  NP

foster children  NP

migrant workers  NP

my best friends  NP

practical jokes  NP

these poor kids  NP

Fogia Transcript  NP

a future senator  NP

other priorities  NP

pot-bellied pigs  NP

the greatest guy  NP

this crazy chick  NP

this whole thing  NP

a mid-life crisis  NP

a mountaintop spa  NP

any shaving cream  NP

that smug jackass  NP

the Coen brothers  NP

the apple sausage  NP

the best birthday  NP

the luckiest girl  NP

the swimming pool  NP

Francine's a fraud  NP

Happy Fun Vineyard  NP

Tears of a Clooney  WORK_OF_AR

a basketball court  NP

a wild goose chase  NP

my Cost-Go account  NP

that whole descent  NP

the squash Rebecca  NP

vineyard personnel  NP

your new bodyguard  NP

your own damn wine  NP

American Dad "Tears  NP

Clooney's bodyguard  NP

Happy 40th birthday  NP

Just an old TV show  NP

another human being  NP

his movie contracts  NP

no grocery shopping  NP

the greater Langley  NP

the new motorcycles  NP

Julia Roberts' fetus  NP

Operation Tears of a  WORK_OF_AR

the diamond smuggler  NP

the same cheesy move  NP

the upright position  NP

this foster thingies  NP

three crucial truths  NP

George Clooney's head  NP

a big opening weekend  NP

all these foster kids  NP

freelance wet-nursing  NP

George Clooney's heart  NP

Raceman Happy birthday  NP

her obsessive endeavor  NP

how many innocent cows  NP

my Ser Jacopo Flammata  NP

some unfulfilled dream  NP

the best search engine  NP

your Christmas buckets  NP

the best practical joke  NP

No making school lunches  NP

some unfinished business  NP

Child Protective Services  ORG

That knuckle-dragging son  NP

a brilliant heart surgeon  NP

my Meerschaum Bent Dimple  NP

those hideous muttonchops  NP

the Make-A-Wish Foundation  NP

your new personal assistants  NP

the Prague shaving cream factory  NP

the craziest, most unsettling thing  NP

Europe's greatest serial killer profiler  NP

That arrogant, overrated, limo-riding bastard  NP

Smith  ORG

Italian  NORP

Europe  LOC

© 2025