TV-Serie: American Dad! - 1x23

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Limousine

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

Tun

Fötus; Leibesfrucht

Informationsterminal; Kiosk; Verkaufsstand; Stand

stapfen; stampfen

Gesöff; Schweinefraß; Schweinefutter; Spülbad

Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang

Kehrschaufel; Kehrichtschaufel; Kehrblech; Schippe; Müllschippe; Schmutzschaufel; Kutterschaufel; Mistschaufel; Schüfeli

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

Krankenpflege; Pflege

Vergewaltiger; Frauenschänder

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Senator; Senatorin

Rasur; Schnitzel; Schnipsel

Tampon

eigensinnig; starrsinnig; eigenwillig; kapriziert; launisch; unberechenbar

Bemühung; Anstrengung; Bestrebung; Bestreben

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

operativer Fallanalytiker

Schmuggler; Schmugglerin

Untertitel

Weinberg; Weingarten; Wingert; Rebhang; Ried; Rebberg; Weinacker; Weingarten

Befrachter; Frachtschiff; Frachter

aufrichtig; ergebenst

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

Bildungsurlaub; Studienurlaub; Bildungskarenz

beunruhigend

Augenspezialist; Augenspezialistin; Optometrist

unerfüllt

migratorisch

Söldner

freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig; freiberuflich

Hackbeil; Fleischerbeil; Hackmesser; Spalter; Klettenlabkraut

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

Abschrift; Kopie; Transkript

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

blinzeln; blinzen; die Augen zusammenkneifen; forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; schielen

Aasgeier; Geier

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Augapfel

obsessiv; zwanghaft; besessen

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

unaufhaltsam; unwiderstehlich; unwiderstehlich

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

Villa

selbstzufrieden; selbstgefällig

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash

Personenschützer; Leibwächter

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

sich entsprechen; einander entsprechen

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

Gurke

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

Hausfrau

Kleidungsstück

Augenbraue; Braue

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

Mörder; Killer

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

Husten; Tussis

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

fördern; begünstigen; protegieren; pflegen; fördern; hegen

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

hintereinander; seriell; seriell

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

durstig

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

Kotelett; Siegel; Stempel

abschneiden; abhacken; spalten

lediglich; bloß; nur; rein

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

Mörder; Mörderin

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

amerikanische Tonne; englische Tonne

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

rasieren

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

Gans

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

deshalb; darum; daher; deswegen; also

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

Dieb; Diebin; Stechheber

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

Golf; Golfspiel

Basketball; Basketball; Korbball

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

Schweiß

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

offiziell

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

bemessen

Ratte; Ratz; Streikbrecher

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

hereinbekommen; hereinkriegen

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

Krise

vermaledeit

nageln; annageln

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Riss; Träne; Zähre

schalten; verschieben; umschalten

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

bewältigen; meistern

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

kosten; schmecken; schmecken

loswerden