Programa de TV: American Dad! - 1x12

30  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dum  NOUN

uh-  ADV

un  NOUN

yum  ADJ

ñam

dvd  NOUN

fam-  NOUN

jug-  NOUN

mrs.  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

deuce  NOUN

dos; iguales

from-  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) know-  VERB

liter  NOUN

makin  NOUN

pithy  ADJ

conciso; aforístico; compendioso; cortante; incisivo; jugoso

sonar  NOUN

sónar

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

quejetas

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

abaya  NOUN

abaya

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

douche  NOUN

ducha; jeringa

eld  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) forgot  VERB

kisser  NOUN

ninja  NOUN

ninja

pantry  NOUN

despensa

salaam  NOUN

teapot  NOUN

tetera

alaikum  NOUN

bootleg  ADJ

comedy-  NOUN

cursing  NOUN

dancing  NOUN

falafel  NOUN

faláfel; falafel; falafel; faláfel

martini  NOUN

martini

(to) partie  VERB

shopper  NOUN

comprador; compradora

singing  NOUN

canto

yowling  NOUN

assorted  ADJ

surtido

catfight  NOUN

pelea de gatas

country-  ADJ

country-  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

pipeline  NOUN

tubería; oleoducto

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

(to) renounce  VERB

schnapps  NOUN

screamin  NOUN

smallpox  NOUN

viruela

theater  NOUN

teatro; zona

(to) apologize  VERB

disculparse

assertion  NOUN

afirmación; aserto; aserción

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

(to) forbidde  VERB

medically  ADV

médicamente

neighbor  NOUN

playbill  NOUN

playhouse  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

(to) ululate  VERB

ulular

wasteland  NOUN

yermo; desierto; barbecho; baldío; barbechera; páramo

(to) actualize  VERB

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

chattering  NOUN

extremist  NOUN

extremista

infectious  ADJ

infeccioso; infeccioso; contagioso

sandpapery  ADJ

citizenship  NOUN

ciudadanía

inscription  NOUN

inscripción; dedicatoria

(to) objectify  VERB

knucklehead  NOUN

troublemaker  NOUN

alborotador; broncas; bullanguero; buscapleitos; camorrista; embrollón

environmentally  ADV

ambientalmente

unpronounceable  ADJ

(to) immerse  VERB

sumergir; sumergirse

bazaar  NOUN

bazar; mercado

(to) moan  VERB

quejar; gemir

jogging  NOUN

footing; jogging

(to) ban  VERB

prohibir

(to) instal  VERB

laughter  NOUN

risa

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

nylon  NOUN

nailon; nilón; nylon

feminist  NOUN

feminista

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

(to) supervise  VERB

supervisar

ignorance  NOUN

ignorancia

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

vegetarian  ADJ

vegetariano

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

(to) behead  VERB

decapitar; descabezar

documentary  NOUN

documental

cinnamon  NOUN

canelo; canela; canela; canelo; color canela; canela

(to) rebuild  VERB

reconstruir

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

(to) greet  VERB

saludar

manly  ADJ

varonil; viril

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

(to) rank  VERB

clasificar

scroll  NOUN

rollo

(to) float  VERB

flotar

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) educate  VERB

educar; instruir

(to) dehydrate  VERB

deshidratar

(to) breathe  VERB

respirar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

myth  NOUN

mito

coverage  NOUN

cobertura

partnership  NOUN

asociación; colaboración; compañía; sociedad

grudge  NOUN

rencor; manía

sleeve  NOUN

manga; funda

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

robe  NOUN

toga; bata; hábito

courtesy  NOUN

cortesía

medium  NOUN

medio; médium; mitad

equal  ADJ

igual

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) roast  VERB

asar; rostir; asar; planchar

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

tire  NOUN

semester  NOUN

semestre

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) ace  VERB

bordar

conscious  ADJ

consciente

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

integrity  NOUN

integridad

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

production  NOUN

producción; elaboración; producción

hostage  NOUN

rehén

rehearsal  NOUN

ensayo

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

massage  NOUN

masaje

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) escort  VERB

escoltar

adorable  ADJ

adorable; encantador

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

explosion  NOUN

explosión

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

innocent  ADJ

inocente

vital  ADJ

vital

virtue  NOUN

virtud

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

privilege  NOUN

privilegio

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

oven  NOUN

horno

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

independence  NOUN

independencia; autonomía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) accompany  VERB

acompañar

(to) pronounce  VERB

pronunciar

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

moral  ADJ

moral

childhood  NOUN

infancia; niñez

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

castle  NOUN

castillo; castro

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

golf  NOUN

golf

costume  NOUN

traje; disfraz

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) enter  VERB

entrar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

vice  NOUN

vicio; resabio

offense  NOUN

ofensa; insulto

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

officially  ADV

oficialmente

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

cooking  NOUN

cocción; cocina

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) pride  VERB

enorgullecerse; ser orgulloso de

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

strict  ADJ

estricto

rice  NOUN

arroz

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

sauce  NOUN

salsa

satellite  NOUN

satélite

sand  NOUN

arena; playa; arena

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

palace  NOUN

palacio

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

native  NOUN

indígena; nativo

label  NOUN

etiqueta; rótulo

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

alcohol  NOUN

alcohol

silence  NOUN

silencio

(to) swim  VERB

nadar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) rate  VERB

calificar

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

cleaning  NOUN

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

cancer  NOUN

cáncer

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) comfort  VERB

confortar

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) exist  VERB

existir

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) draw  VERB

sexual  ADJ

sexual

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

fantastic  ADJ

fantástico

operation  NOUN

operación

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

correct  ADJ

correcto

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

code  NOUN

código; código; clave

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

wild  NOUN

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

10th  ORDINAL

Pibb  PRODUCT

Asian  NORP

Prius  ORG

Saudi  NORP

A.S.U.  ORG

C.I.A.  ORG

Fazziz  ORG

H.M.O.  ORG

Mamood  ORG

Bullock  ORG

Langley  ORG

Oh, him  NP

Schwing  ORG

Ah, what  NP

American  NORP

Bye, Dad  NP

Petronar  WORK_OF_AR

Black men  NP

Bullock's  ORG

Good Lord  NP

Holy crap  NP

Land mine  NP

final say  NP

he's- Gin  NP

manly men  NP

you women  NP

, uh- Stan  NP

10th grade  NP

Good thing  NP

Ten points  NP

Thundercat  PRODUCT

a corn dog  NP

four-liter  QUANTITY

my old job  NP

Burger King  ORG

Saudi women  NP

Yes, Brandy  NP

[Door Slams  NP

angel wings  NP

extra locks  NP

Asian Accent  NP

Oh, dead cow  NP

Tanqueraydar  WORK_OF_AR

[Pigeons Coo  NP

a Shout Wipe  NP

a douche bag  NP

a little kid  NP

a long story  NP

a slow Prius  NP

another bite  NP

bootleg DVDs  NP

his 25 years  NP

just the way  NP

more falafel  NP

my gold card  NP

your old job  NP

Or the U.S.A.  NP

Santa's beard  NP

a better mood  NP

a broken neck  NP

a dry country  NP

a second wife  NP

all the women  NP

caramel sauce  NP

hot chocolate  NP

if her H.M.O.  NP

my eldest son  NP

the best rule  NP

your late 30s  NP

British Accent  NP

Bullock's wife  NP

Morning, honey  NP

Public singing  NP

Saturday night  NP

Silence, whore  NP

a cinnamon bun  NP

a lovely voice  NP

a simpler time  NP

a wedding ring  NP

all this stuff  NP

equal partners  NP

just Rog- Sold  NP

salaam alaikum  NP

sexual assault  NP

your own thing  NP

Bullock's party  NP

Play rehearsals  NP

The beauty myth  NP

a glorious wine  NP

a little native  NP

big Asian butts  NP

my boss's party  NP

number one wife  NP

only my husband  NP

or a great deal  NP

the first place  NP

the toilet seat  NP

Two more buttons  NP

Uh, funny insult  NP

Western cultures  NP

[All Laugh] Stan  NP

a beautiful time  NP

a surprise party  NP

an R-rated movie  NP

awkward pity sex  NP

hot temperatures  NP

the manliest man  NP

what a funny guy  NP

your lovely home  NP

[Cell Phone Rings  NP

a handsome couple  NP

his third offense  NP

my new assignment  NP

no movie theaters  NP

such wild stories  NP

the play audition  NP

this oil pipeline  NP

toenail clippings  NP

Your adorable goat  NP

so different from-  NP

the Footloose town  NP

the neighbor's son  NP

And my lucky condom  NP

Francine, good news  NP

[Chattering] Thanks  NP

his hilarious jokes  NP

Beauty and the Beast  WORK_OF_AR

Uh, Director Bullock  NP

an equal partnership  NP

its magnificent size  NP

the greatest country  NP

the greatest culture  NP

Stan's only real wife  NP

[Unpronounceable Word  NP

[Whistles] Sweet shot  NP

courtesy ofThundercat  NP

this furniture polish  NP

an Asian chubby chaser  NP

Deputy Director Bullock  NP

Especially the big 'uns  NP

a full-time housekeeper  NP

assorted family members  NP

that whiny troublemaker  NP

Forty-five foreign money  NP

Oh, good, a Shwarma King  NP

my clever little shopper  NP

my proud American button  NP

our American citizenship  NP

self-actualized feminist  NP

[Ululating] Ooh, catfight  NP

a long-time female friend  NP

kind of an important role  NP

the most difficult mission  NP

a medically vital operation  NP

the number two party school  NP

the Langley Players production  NP

[Laughing] Back off, Thundercat  NP

our country's strict moral code  NP

their sandpapery toilet scrolls  NP

the new Michael Moore documentary  NP

his admittedly pithy baseball caps  NP

Smith  ORG

British  NORP

Western  NORP

© 2025