Programa de TV: Torchwood - 1x5

ley  ADJ

21st  ADJ

21.º

gaga  NOUN

puss  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) chant  VERB

salmodiar

eerie  ADJ

extraño; misterioso

locked  ADJ

cerrado con llave

miaow  NOUN

petal  NOUN

pétalo

scared  ADJ

asustado

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

(to) jumble  VERB

enredar; mezclar

kicking  NOUN

nutcase  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

stapler  NOUN

wartime  ADJ

weeping  NOUN

wraith  NOUN

fantasma; espectro

abruptly  ADV

abruptamente; precipitadamente

flapping  NOUN

forwards  ADV

hairline  NOUN

pinpoint  NOUN

rustling  NOUN

sighting  NOUN

avistaje; avistamiento

(to) squabble  VERB

discutir; repiquetear

(to) glower  VERB

mirar con ceño

hideously  ADJ

millennia  ADV

publicist  NOUN

publicista

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

distinctly  ADV

distintamente

fluttering  ADJ

paedophile  NOUN

privileged  ADJ

privilegiado

(to) subtitle  VERB

subtitular

unexplained  ADJ

continuously  ADV

continuamente; continuadamente; de continuo

indistinctly  ADV

indistintamente

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

primeval  ADJ

primevo; primigenio; originario; primario; primevo; primitivo

pallor  NOUN

palidez

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) mince  VERB

picar

(to) hiss  VERB

sisear

haemorrhage  NOUN

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

(to) flap  VERB

batir

fingertip  NOUN

yema del dedo; punta del dedo

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

aura  NOUN

aura

unnatural  ADJ

contranatural; antinatural; contra natura

patio  NOUN

patio

prophet  NOUN

profeta; profetisa

ballroom  NOUN

salón de baile

(to) invade  VERB

invadir

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) torment  VERB

atormentar

laughter  NOUN

risa

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

malignant  ADJ

maligno

inseparable  ADJ

inseparable

inaudible  ADJ

inaudible

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

deficiency  NOUN

insuficiencia; deficiencia; déficit

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) twitter  VERB

(to) whirl  VERB

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

glimpse  NOUN

atisbo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

(to) frighten  VERB

atemorizar

(to) extend  VERB

extender; ampliar

demonic  ADJ

demoníaco

pal  NOUN

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

timber  NOUN

polín; madera; leña; leño; madero; madero; viga

(to) landscape  VERB

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

forecast  NOUN

pronóstico; previsión

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

(to) breathe  VERB

respirar

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

troop  NOUN

consultant  NOUN

consultor

myth  NOUN

mito

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

lid  NOUN

tapa

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

illusion  NOUN

ilusión

disappearance  NOUN

desaparición

conversation  NOUN

conversación

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

sunny  ADJ

soleado; asoleado

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) volunteer  VERB

oxygen  NOUN

oxígeno

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

tiger  NOUN

tigre

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

polite  ADJ

cortés; educado

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

visible  ADJ

visible

tunnel  NOUN

túnel

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

photograph  NOUN

fotografía; foto

noisy  ADJ

ruidoso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

backwards  ADV

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

essay  NOUN

ensayo; redacción

(to) convict  VERB

condenar

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

vow  NOUN

voto; promesa; manda

magical  ADJ

mágico

saint  NOUN

santo; santa

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

creature  NOUN

criatura

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) threaten  VERB

amenazar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

invitation  NOUN

invitación

ancient  ADJ

antiguo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

policeman  NOUN

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

programme  NOUN

mushroom  NOUN

seta; hongo

liquid  NOUN

líquido; líquida

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

rapid  ADJ

rápido

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) flow  VERB

fluir; manar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

village  NOUN

pueblo; aldea

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

ninety  NOUN

mum  NOUN

mamá

silence  NOUN

silencio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) trap  VERB

atrapar

friendly  ADJ

amistoso; amigable

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

radar  NOUN

radar

photo  NOUN

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

(to) harm  VERB

dañar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

fake  ADJ

falso

fake  NOUN

falsificación

reality  NOUN

realidad

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

warning  NOUN

advertencia; aviso

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

wild  NOUN

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

CCTV  ORG

, pal  NP

, mate  NP

15 men  NP

Christ  ORG

Romans  NORP

Goodson  ORG

Oh, Roy  NP

Then it  NP

Only Roy  NP

all hell  NP

bad luck  NP

bad ones  NP

Oh my God  NP

Quartzite  NORP

Same walk  NP

Torchwood  ORG

WINGS DOG  NP

What kind  NP

big plans  NP

ley lines  NP

part Mara  NP

wild seas  NP

CAR ENGINE  NP

Cottingley  ORG

Cross eyes  NP

Funny sort  NP

HE RETCHES  NP

Just a bit  NP

Other kids  NP

What trees  NP

alien life  NP

all 15 men  NP

old ladies  NP

quite time  NP

same smile  NP

Bloody hell  NP

EERIE VOICE  NP

MEN CHATTER  NP

Old moments  NP

PHONE RINGS  NP

WINGS TYRES  NP

What chance  NP

a right one  NP

bad weather  NP

first sight  NP

more people  NP

my own home  NP

police work  NP

A dead world  NP

EERIE VOICES  NP

Two children  NP

WIND BEATING  NP

a fairy hand  NP

a fine night  NP

great storms  NP

little girls  NP

my own place  NP

no easy task  NP

the dead man  NP

Christ's sake  NP

DEMONIC TRAIN  NP

ECHOING SOUND  NP

Jack's father  NP

RAPID BEATING  NP

WOMAN'S VOICE  NP

a locked cell  NP

a proper name  NP

a troop train  NP

an old friend  NP

ancient times  NP

crazy bastard  NP

quite an item  NP

the bad times  NP

the good ones  NP

the last time  NP

the long wait  NP

the same spot  NP

too much time  NP

'LIQUID' VOICE  NP

PEOPLE CHATTER  NP

Why the petals  NP

a good kicking  NP

an odd history  NP

an open window  NP

little Jasmine  NP

my best friend  NP

primeval times  NP

the human race  NP

the lost lands  NP

All right, mate  NP

Even the Romans  NP

Goodson's mouth  NP

How many people  NP

Roundstone Wood  ORG

The chosen ones  NP

The real forest  NP

any more photos  NP

magic mushrooms  NP

my working life  NP

our only chance  NP

the blind faith  NP

the weather map  NP

this whole area  NP

DEMONIC LAUGHTER  NP

DISTANCE BEATING  NP

The fairy lights  NP

You little bitch  NP

all the children  NP

just an illusion  NP

loving creatures  NP

my first picture  NP

that little girl  NP

the spirit world  NP

weather patterns  NP

17 disappearances  NP

Red Bee Media Ltd  NP

a very old forest  NP

different moments  NP

malignant wraiths  NP

oxygen deficiency  NP

the youngest girl  NP

tiny little wings  NP

All right, science  NP

Long, sunny spells  NP

My little darlings  NP

every living thing  NP

his early nineties  NP

our little friends  NP

the word nightmare  NP

this little person  NP

BACKGROUND CHILDREN  NP

Business consultant  NP

TWITTERING LAUGHTER  NP

The searching stone  NP

her special stapler  NP

no more chosen ones  NP

their little bodies  NP

their little smiles  NP

four other prisoners  NP

somebody else's evil  NP

the Astoria ballroom  NP

the weather forecast  NP

And the girl's cousin  NP

POLITE APPLAUSE Wrong  NP

such a magical moment  NP

the development areas  NP

Outside the Government  ORG

Red Bee Media Ltd 2006  ORG

a convicted paedophile  NP

all unexplained deaths  NP

EERIE LAUGHTER LAUGHTER  NP

the pinpoint haemorrhages  NP

the elements - fire, water  NP

unnatural weather patterns  NP

All these so-called fairies  NP

the world's best photographer  NP

the Cottingley glass-plate photos  NP

CAT MIAOWS TWITTERING LAUGHTER Moses  NP

© 2025