TV-Serie: Torchwood - 1x5

ley  ADJ

21st  ADJ

gaga  NOUN

puss  NOUN

Miezchen; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

eerie  ADJ

unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig

locked  ADJ

abgesperrt; abgeschlossen

miaow  NOUN

petal  NOUN

Blütenblatt

scared  ADJ

bang; bange

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) jumble  VERB

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

nutcase  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

stapler  NOUN

Heftklammer; Heftmaschine; Hefter; Klammeraffe; Klammermaschine; Bostitch; Tacker; Heftgerät

wartime  ADJ

weeping  NOUN

Weinen

wraith  NOUN

Geisterscheinung; Erscheinung

abruptly  ADV

abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk

flapping  NOUN

forwards  ADV

nach vorne; nach vorn; vorwärts; nach vorn; Vorwärts…

hairline  NOUN

Haaransatz; Haarstrich

pinpoint  NOUN

rustling  NOUN

Viehdiebstahl; Rascheln; Geraschel; Geknister

sighting  NOUN

Sichtung; Sichten; Beobachtung

(to) squabble  VERB

kabbeln; zanken; sich herumstreiten

(to) glower  VERB

verärgert aussehen; finster blicken

hideously  ADJ

millennia  ADV

publicist  NOUN

Publizist; Publizistin

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

distinctly  ADV

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden

fluttering  ADJ

paedophile  NOUN

Pädophile

privileged  ADJ

bevorrechtigt; privilegiert; privilegiert

(to) subtitle  VERB

etw. mit Untertiteln versehen; untertiteln

unexplained  ADJ

unerklärt; unklar

continuously  ADV

am laufenden Band; fortwährend; stetsfort; laufend; fortlaufend; ständig; stetig; ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

primeval  ADJ

urzeitlich

pallor  NOUN

Blässe

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

rift  NOUN

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

(to) mince  VERB

sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

haemorrhage  NOUN

Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; eine Blutung zum Stillstand bringen

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

(to) flap  VERB

in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern

fingertip  NOUN

Fingerspitze; Fingerkuppe

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

aura  NOUN

Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier

unnatural  ADJ

naturfern; naturfremd; unnatürlich; widernatürlich

patio  NOUN

Patio; hofseitige Terrasse/Veranda; befestigte Sitzecke im Hof/Garten

prophet  NOUN

Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer

ballroom  NOUN

Ballsaal; Tanzsaal; Festsaal; Redoute

(to) invade  VERB

eindringen

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) torment  VERB

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

malignant  ADJ

maligne; bösartig; boshaft; bösartig

inseparable  ADJ

untrennbar; unzertrennlich

inaudible  ADJ

unhörbar

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) twitter  VERB

twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; zwitschern

(to) whirl  VERB

eilen; rasen; sausen; taumeln; im Kreise drehen; wirbeln; strudeln; sich schnell drehen; rotieren

countryside  NOUN

idyllische Landschaft; Land

worthwhile  ADJ

lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend

glimpse  NOUN

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

(to) frighten  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

demonic  ADJ

dämonisch; teuflisch

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

timber  NOUN

Balken; Nutzholz; Bauholz

(to) landscape  VERB

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) bark  VERB

bellen

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

consultant  NOUN

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

thunder  NOUN

Donner

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

oxygen  NOUN

Sauerstoff

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

polite  ADJ

höflich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

noisy  ADJ

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fortunate  ADJ

glücklich; vom Glück begünstigt

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

abroad  ADV

essay  NOUN

Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay

(to) convict  VERB

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) threaten  VERB

carefully  ADV

pfleglich

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) refuse  VERB

sich weigern

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

liquid  NOUN

Flüssigkeit

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

village  NOUN

Dorf

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

ninety  NOUN

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

odd  NOUN

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) fancy  VERB

(to) harm  VERB

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

fake  NOUN

Schwindel; Fälschung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

(to) afford  VERB

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

wild  NOUN

Wildnis

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) arm  VERB

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) witness  VERB

CCTV  ORG

, pal  NP

, mate  NP

15 men  NP

Christ  ORG

Romans  NORP

Goodson  ORG

Oh, Roy  NP

Then it  NP

Only Roy  NP

all hell  NP

bad luck  NP

bad ones  NP

Oh my God  NP

Quartzite  NORP

Same walk  NP

Torchwood  ORG

WINGS DOG  NP

What kind  NP

big plans  NP

ley lines  NP

part Mara  NP

wild seas  NP

CAR ENGINE  NP

Cottingley  ORG

Cross eyes  NP

Funny sort  NP

HE RETCHES  NP

Just a bit  NP

Other kids  NP

What trees  NP

alien life  NP

all 15 men  NP

old ladies  NP

quite time  NP

same smile  NP

Bloody hell  NP

EERIE VOICE  NP

MEN CHATTER  NP

Old moments  NP

PHONE RINGS  NP

WINGS TYRES  NP

What chance  NP

a right one  NP

bad weather  NP

first sight  NP

more people  NP

my own home  NP

police work  NP

A dead world  NP

EERIE VOICES  NP

Two children  NP

WIND BEATING  NP

a fairy hand  NP

a fine night  NP

great storms  NP

little girls  NP

my own place  NP

no easy task  NP

the dead man  NP

Christ's sake  NP

DEMONIC TRAIN  NP

ECHOING SOUND  NP

Jack's father  NP

RAPID BEATING  NP

WOMAN'S VOICE  NP

a locked cell  NP

a proper name  NP

a troop train  NP

an old friend  NP

ancient times  NP

crazy bastard  NP

quite an item  NP

the bad times  NP

the good ones  NP

the last time  NP

the long wait  NP

the same spot  NP

too much time  NP

'LIQUID' VOICE  NP

PEOPLE CHATTER  NP

Why the petals  NP

a good kicking  NP

an odd history  NP

an open window  NP

little Jasmine  NP

my best friend  NP

primeval times  NP

the human race  NP

the lost lands  NP

All right, mate  NP

Even the Romans  NP

Goodson's mouth  NP

How many people  NP

Roundstone Wood  ORG

The chosen ones  NP

The real forest  NP

any more photos  NP

magic mushrooms  NP

my working life  NP

our only chance  NP

the blind faith  NP

the weather map  NP

this whole area  NP

DEMONIC LAUGHTER  NP

DISTANCE BEATING  NP

The fairy lights  NP

You little bitch  NP

all the children  NP

just an illusion  NP

loving creatures  NP

my first picture  NP

that little girl  NP

the spirit world  NP

weather patterns  NP

17 disappearances  NP

Red Bee Media Ltd  NP

a very old forest  NP

different moments  NP

malignant wraiths  NP

oxygen deficiency  NP

the youngest girl  NP

tiny little wings  NP

All right, science  NP

Long, sunny spells  NP

My little darlings  NP

every living thing  NP

his early nineties  NP

our little friends  NP

the word nightmare  NP

this little person  NP

BACKGROUND CHILDREN  NP

Business consultant  NP

TWITTERING LAUGHTER  NP

The searching stone  NP

her special stapler  NP

no more chosen ones  NP

their little bodies  NP

their little smiles  NP

four other prisoners  NP

somebody else's evil  NP

the Astoria ballroom  NP

the weather forecast  NP

And the girl's cousin  NP

POLITE APPLAUSE Wrong  NP

such a magical moment  NP

the development areas  NP

Outside the Government  ORG

Red Bee Media Ltd 2006  ORG

a convicted paedophile  NP

all unexplained deaths  NP

EERIE LAUGHTER LAUGHTER  NP

the pinpoint haemorrhages  NP

the elements - fire, water  NP

unnatural weather patterns  NP

All these so-called fairies  NP

the world's best photographer  NP

the Cottingley glass-plate photos  NP

CAT MIAOWS TWITTERING LAUGHTER Moses  NP

© 2025