Programa de TV: Torchwood - 1x4

21st  ADJ

21.º

rota  NOUN

horario con los turnos

comms  ADJ

comms  NOUN

(to) d'you  VERB

(to) dunno  VERB

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

peeved  ADJ

scared  ADJ

asustado

cabling  NOUN

(to) crackle  VERB

crepitar

crawler  NOUN

bebe; adulador; trator oruga; rastreador web

(to) delete  VERB

borrar

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

sensory  ADJ

sensorial; sensorio

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

airspace  NOUN

espacio aéreo

coleslaw  NOUN

curtida; ensalada de repollo

(to) descale  VERB

descalcificar; desincrustar

foothold  NOUN

punto de apoyo

hungover  ADJ

resacoso

shouting  NOUN

shutdown  NOUN

apagado

sighting  NOUN

avistaje; avistamiento

(to) snog  VERB

chapar; morrearse

toastie  NOUN

incursion  NOUN

operating  NOUN

(to) scavenge  VERB

carroñear

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

storeroom  NOUN

almacén; bodega

conversion  NOUN

conversión

cybernetic  ADJ

cibernético

diagnostic  ADJ

diagnóstico

(to) specialise  VERB

flightplan  NOUN

PTERODACTYL  NOUN

(to) apprehend  VERB

aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer

augmentation  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

organisation  NOUN

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

possible  ADJ

posible

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

(to) blare  VERB

resonar

heartburn  NOUN

pirosis; acidez; rescoldera; agruras; ardor de estómago

(to) augment  VERB

aumentar; incrementar

upgrade  NOUN

mejora

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

compatible  ADJ

compatible

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

respirator  NOUN

respirador

defence  NOUN

(to) activate  VERB

activar

(to) interrogate  VERB

interrogar

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

(to) invade  VERB

invadir

(to) regain  VERB

recobrar

radius  NOUN

radio

steering  NOUN

dirección

suitable  ADJ

apropiado; indicado

override  NOUN

laughter  NOUN

risa

autopsy  ADJ

stair  NOUN

peldaño; escalera

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

manoeuvre  NOUN

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) assimilate  VERB

asimilar

tusk  NOUN

colmillo

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rugby  NOUN

rugby; rugbi

(to) convert  VERB

convertir

(to) await  VERB

esperar; aguardar

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

(to) rebuild  VERB

reconstruir

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) breach  VERB

traumatic  ADJ

traumático

timer  NOUN

temporizador

protocol  NOUN

protocolo

deception  NOUN

engaño; socaliña

dose  NOUN

dosis

manual  ADJ

manual

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

breathing  NOUN

respiración

vowel  NOUN

vocal; vocal; letra vocal

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

(to) modify  VERB

modificar

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

incomplete  ADJ

incompleto

circuit  NOUN

circuito

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) reverse  VERB

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

online  ADV

mobile  ADJ

móvil; movible

(to) fuse  VERB

fundir

parallel  ADJ

paralelo

corridor  NOUN

corredor; pasillo

population  NOUN

población

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) beep  VERB

lethal  ADJ

letal

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

humanity  NOUN

humanidad

rear  ADJ

trasero

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) repay  VERB

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

supposedly  ADV

supuestamente

transplant  NOUN

trasplante

(to) transplant  VERB

trasplantar

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

(to) patch  VERB

remendar; parchear

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

activity  NOUN

actividad

mistaken  ADJ

tub  NOUN

tina; cuba

internal  ADJ

interno; interno; interior

polite  ADJ

cortés; educado

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

urge  NOUN

impulso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

percentage  NOUN

porcentaje

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

provision  NOUN

provisión

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

initiative  NOUN

iniciativa

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

generation  NOUN

generación; generación; linaje

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

capacity  NOUN

capacidad

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

underground  ADJ

subterráneo

loyalty  NOUN

lealtad

priority  NOUN

prioridad

creature  NOUN

criatura

international  NOUN

internacional

mass  ADJ

másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

identity  NOUN

identidad

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

fascinating  ADJ

fascinante

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

image  NOUN

imagen

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

programme  NOUN

liquid  ADJ

líquido

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

separate  ADJ

separado

sauce  NOUN

salsa

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) rare  VERB

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

knee  NOUN

rodilla; hinojo

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

(to) enable  VERB

habilitar; posibilitar; activar; habilitar

eastern  ADJ

oriental; esteño

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

emotion  NOUN

emoción; afecto

helpful  ADJ

útil; servicial

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

easily  ADV

fácilmente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) trap  VERB

atrapar

reaction  NOUN

reacción

mirror  NOUN

espejo

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

(to) connect  VERB

conectar

radar  NOUN

radar

battle  NOUN

batalla; lucha

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

(to) camp  VERB

acampar; campear

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

harm  NOUN

daño

(to) harm  VERB

dañar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  ADJ

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  NOUN

lugareño; vecina; vecino

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

cheese  NOUN

queso

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

beach  NOUN

playa

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

cousin  NOUN

primo; prima

(to) video  VERB

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) arm  VERB

armar

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

45%  PERCENT

55%  PERCENT

Daf  ORG

RAF  ORG

CCTV  ORG

Arkan  ORG

IANTO  ORG

' Signs  NP

50-mile  QUANTITY

Cyberman  PRODUCT

Cybermen  WORK_OF_AR

'Any sign  NP

And a tub  NP

Last kiss  NP

Torchwood  ORG

Wife Swap  NP

all power  NP

all times  NP

what love  NP

what work  NP

GUN CLICKS  NP

God's sake  NP

alien life  NP

bare flesh  NP

BEEPS Ianto  NP

Bloody hell  NP

Cybernetics  ORG

First round  NP

Human point  NP

IANTO PANTS  NP

JACK LAUGHS  NP

Two signals  NP

a last line  NP

a nice flat  NP

first sight  NP

just a case  NP

one's Ianto  NP

side effect  NP

the Bay for  LOC

Autopsy room  NP

Canary Wharf  FAC

Cardigan Bay  LOC

Jodrell Bank  ORG

LISA SCREAMS  NP

Owen's right  NP

UFO sighting  NP

another dose  NP

another exit  NP

another look  NP

enough power  NP

little girls  NP

other things  NP

the only one  NP

whole bodies  NP

HEART MONITOR  NP

MACHINES BEEP  NP

Torchwood One  EVENT

alien threats  NP

the new doses  NP

the wrong guy  NP

a life support  NP

different days  NP

human weakness  NP

mass slaughter  NP

only the start  NP

other channels  NP

the Cyber race  NP

the exit gates  NP

the human race  NP

the last thing  NP

the only thing  NP

Her name's Lisa  NP

Internal levels  NP

Small decisions  NP

an illegal move  NP

an innocent man  NP

cheese toasties  NP

just a reaction  NP

operating table  NP

our only chance  NP

that man - Neil  NP

the eastern end  NP

the last couple  NP

the main system  NP

the water tower  NP

the whole world  NP

'Progress report  NP

A little loyalty  NP

Collectors' item  NP

Different people  NP

Earth technology  NP

Sensory capacity  NP

This first stage  NP

Torchwood London  ORG

a 50-mile radius  NP

a barbecue sauce  NP

a brilliant idea  NP

a parallel world  NP

a polite message  NP

alien technology  NP

all his own hair  NP

all the circuits  NP

battle protocols  NP

first generation  NP

one sleeping bag  NP

the main circuit  NP

the weapons room  NP

a conversion unit  NP

enough vegetables  NP

mistaken identity  NP

some coffee magic  NP

that power source  NP

the condemned man  NP

the main corridor  NP

the outside world  NP

the stubborn type  NP

the system memory  NP

their chosen ones  NP

All that deception  NP

MOBILE PHONE RINGS  NP

a live rugby match  NP

generator problems  NP

her body functions  NP

human heat signals  NP

no manual override  NP

some fucking mercy  NP

the last six hours  NP

the lockdown timer  NP

the steering wheel  NP

the wrong position  NP

this weapons store  NP

this whole process  NP

your comms signals  NP

an underground base  NP

one complete person  NP

our bloody basement  NP

the biggest monster  NP

the tiny beginnings  NP

their little bodies  NP

'Code zero incursion  NP

Code Nine manoeuvres  NP

Few simple questions  NP

Internal power drain  NP

some strong language  NP

the emergency stairs  NP

Arkan leisure crawler  NP

a secret organisation  NP

seven separate alarms  NP

some lethal equipment  NP

the Millennium Stadium  FAC

the airspace provision  NP

the emergency services  NP

HEART MONITOR FLATLINES  ORG

a Cyber conversion unit  NP

just the first question  NP

the Canary Wharf battle  NP

Everything's gonna be OK  ORG

Perhaps 55% augmentation  NP

also any RAF flightplans  NP

Jack, code zero incursion  NP

MECHANICAL WHIRRING Ianto  NP

PTERODACTYL SQUEALS Ianto  NP

our internal CCTV footage  NP

total shutdown procedures  NP

the next home international  NP

those beautiful Welsh vowels  NP

Cyber  PRODUCT

© 2025