TV-Serie: Torchwood - 1x4
21st ADJ
rota NOUN
Plan; Liste
comms ADJ
comms NOUN
(to) d'you VERB
(to) dunno VERB
pager NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
crotch NOUN
Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel
peeved ADJ
scared ADJ
bang; bange
cabling NOUN
Kronenverankerung; Seilverankerung; Verkabelung
(to) crackle VERB
knistern; prasseln
crawler NOUN
Kriechtier; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Nachrichtenlaufband; Raupenkettenfahrzeug; Raupenfahrzeug; Raupe; Gleiskettenfahrzeug; Kettenfahrzeug; Raupenfahrzeuge; Raupen; Gleiskettenfahrzeuge; Kettenfahrzeuge; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
(to) delete VERB
herausstreichen
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
sensory ADJ
sensoriell; Sinnes…; sensorisch
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
airspace NOUN
Luftabstand; Luftkammer; Luftraum; Luftraum; Luftschicht
coleslaw NOUN
Kohlsalat; Krautsalat; Krautsalat
(to) descale VERB
foothold NOUN
Ausgangsbasis; Ansatzpunkt; Brückenkopf; Halt; fester Stand
hungover ADJ
shouting NOUN
Geschrei
shutdown NOUN
Auflassung; Stilllegung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzung; Abschaltung; Stilllegung; Schließung; Sendeschluss; Betriebsruhe
sighting NOUN
Sichtung; Sichten; Beobachtung
(to) snog VERB
toastie NOUN
incursion NOUN
Einfall; Eindringen; Einfall; Eindringen
operating NOUN
Bedienung; Handhabung
(to) scavenge VERB
Aas fressen; Nahrung suchen; einsammeln; aufnehmen; reinigen; stöbern
somewhere ADV
irgendwo
storeroom NOUN
Abstellraum; Réduit
conversion NOUN
Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung
cybernetic ADJ
kybernetisch
diagnostic ADJ
diagnostisch
(to) specialise VERB
sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun
flightplan NOUN
PTERODACTYL NOUN
(to) apprehend VERB
augmentation NOUN
Vergrößerung; Vermehrung; Steigerung; Zunahme
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
organisation NOUN
Abwicklung; Büroorganisation; Organisation
(to) resemble VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) disobey VERB
ungehorsam sein
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
heartburn NOUN
Sodbrennen; Pyrosis
(to) augment VERB
vermehren; vergrößern; mehren
upgrade NOUN
Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade
(to) upgrade VERB
anreichern; konzentrieren
collector NOUN
Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin
curry NOUN
Currypulver; Curry
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
(to) condemn VERB
verdammen
(to) spook VERB
herumgeistern
compatible ADJ
aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
respirator NOUN
Atemschutzgerät; Atemgerät; Atemgeräte; Atemgeräte; Atemgeräte; Atemschutzmaske; Atemmaske; Beatmer; Beatmungsgerät
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
(to) interrogate VERB
slaughter NOUN
Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten
(to) invade VERB
eindringen
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
steering NOUN
Lenkung; Steuerung
suitable ADJ
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat
override NOUN
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
autopsy ADJ
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
remnant NOUN
Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff
manoeuvre NOUN
Manöver; Truppenübung; Manöver
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
(to) assimilate VERB
anpassen; in Einklang bringen; assimilieren; aufnehmen; integrieren; eingliedern
tusk NOUN
Eckzahn; Spitzzahn; Augenzahn; Hauer; Lumb; Stoßzahn
completion NOUN
Beendigung; Beendung; Abschluss; Erledigung; Endfertigung; Ergänzung; Vervollständigung; Fertigstellung; Komplettierung; Absolvierung; Abwicklung
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
rugby NOUN
Rugby
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
(to) await VERB
lockdown NOUN
Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss
(to) execute VERB
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
(to) rebuild VERB
sich neu aufstellen; sich neu bilden
feast NOUN
Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest
(to) breach VERB
verletzen; brechen
traumatic ADJ
traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
deception NOUN
Täuschung; Blendwerk; Verschleierung
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
manual ADJ
manuell; händisch
bolt NOUN
Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
breathing NOUN
Atmung; Atmen
vowel NOUN
Selbstlaut; Vokal
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
(to) modify VERB
abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen
machinery NOUN
Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe
incomplete ADJ
lückenhaft; unvollständig; unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
(to) reverse VERB
die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren
mercy NOUN
Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
(to) fuse VERB
durchbrennen; sichern; absichern; verschmelzen; zusammenschmelzen
parallel ADJ
nebenläufig; parallel; parallel
corridor NOUN
Gang; Korridor
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
(to) beep VERB
piepen
lethal ADJ
tödlich; letal
(to) choke VERB
ersticken; würgen
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
humanity NOUN
Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit
rear ADJ
hinter/e/s; rückseitig; Rück…
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
barbecue NOUN
Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen
deadly ADJ
tödlich
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
(to) erase VERB
sort ADV
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bare ADJ
alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
transplant NOUN
Setzpflanze; Setzling; Transplantat
(to) transplant VERB
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
monitor NOUN
Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
(to) patch VERB
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
mistaken ADJ
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
polite ADJ
höflich
(to) interfere VERB
eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
medication NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
downstairs ADV
treppabwärts; unten
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
urge NOUN
Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
tent NOUN
Zelt
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
percentage NOUN
Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
provision NOUN
Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Bestimmung; Regelung; Einrichtung; Vorrichtung; Rückstellung; Steuerrückstellungen; Steuerrückstellungen; Vorsorge; Erbringung
(to) owe VERB
instance NOUN
Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
few ADJ
wenige
click NOUN
Klick; Sperrhaken
(to) click VERB
klicken
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
bloke NOUN
Kerl; Typ; Bursche
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
(to) resist VERB
underground ADJ
unterirdisch
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
international NOUN
Nationalspieler; Nationalspielerin
mass ADJ
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
fascinating ADJ
faszinierend
normally ADV
normalerweise; in der Regel
slowly ADV
langsam
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tower NOUN
Turm
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
liquid ADJ
flüssig; flüssig; verfügbar
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
vegetable NOUN
Gemüse
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) rare VERB
leisure NOUN
Muße
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
kettle NOUN
Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher
(to) enable VERB
eastern ADJ
östlich
stubborn ADJ
stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) claim VERB
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) access VERB
(to) camp VERB
lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) fancy VERB
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) harm VERB
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
post ADJ
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
local NOUN
Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
(to) video VERB
eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
pant NOUN
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) arm VERB
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
45% PERCENT
55% PERCENT
Daf ORG
RAF ORG
CCTV ORG
Arkan ORG
IANTO ORG
' Signs NP
50-mile QUANTITY
Cyberman PRODUCT
Cybermen WORK_OF_AR
'Any sign NP
And a tub NP
Last kiss NP
Torchwood ORG
Wife Swap NP
all power NP
all times NP
what love NP
what work NP
GUN CLICKS NP
God's sake NP
alien life NP
bare flesh NP
BEEPS Ianto NP
Bloody hell NP
Cybernetics ORG
First round NP
Human point NP
IANTO PANTS NP
JACK LAUGHS NP
Two signals NP
a last line NP
a nice flat NP
first sight NP
just a case NP
one's Ianto NP
side effect NP
the Bay for LOC
Autopsy room NP
Canary Wharf FAC
Cardigan Bay LOC
Jodrell Bank ORG
LISA SCREAMS NP
Owen's right NP
UFO sighting NP
another dose NP
another exit NP
another look NP
enough power NP
little girls NP
other things NP
the only one NP
whole bodies NP
HEART MONITOR NP
MACHINES BEEP NP
Torchwood One EVENT
alien threats NP
the new doses NP
the wrong guy NP
a life support NP
different days NP
human weakness NP
mass slaughter NP
only the start NP
other channels NP
the Cyber race NP
the exit gates NP
the human race NP
the last thing NP
the only thing NP
Her name's Lisa NP
Internal levels NP
Small decisions NP
an illegal move NP
an innocent man NP
cheese toasties NP
just a reaction NP
operating table NP
our only chance NP
that man - Neil NP
the eastern end NP
the last couple NP
the main system NP
the water tower NP
the whole world NP
'Progress report NP
A little loyalty NP
Collectors' item NP
Different people NP
Earth technology NP
Sensory capacity NP
This first stage NP
Torchwood London ORG
a 50-mile radius NP
a barbecue sauce NP
a brilliant idea NP
a parallel world NP
a polite message NP
alien technology NP
all his own hair NP
all the circuits NP
battle protocols NP
first generation NP
one sleeping bag NP
the main circuit NP
the weapons room NP
a conversion unit NP
enough vegetables NP
mistaken identity NP
some coffee magic NP
that power source NP
the condemned man NP
the main corridor NP
the outside world NP
the stubborn type NP
the system memory NP
their chosen ones NP
All that deception NP
MOBILE PHONE RINGS NP
a live rugby match NP
generator problems NP
her body functions NP
human heat signals NP
no manual override NP
some fucking mercy NP
the last six hours NP
the lockdown timer NP
the steering wheel NP
the wrong position NP
this weapons store NP
this whole process NP
your comms signals NP
an underground base NP
one complete person NP
our bloody basement NP
the biggest monster NP
the tiny beginnings NP
their little bodies NP
'Code zero incursion NP
Code Nine manoeuvres NP
Few simple questions NP
Internal power drain NP
some strong language NP
the emergency stairs NP
Arkan leisure crawler NP
a secret organisation NP
seven separate alarms NP
some lethal equipment NP
the Millennium Stadium FAC
the airspace provision NP
the emergency services NP
HEART MONITOR FLATLINES ORG
a Cyber conversion unit NP
just the first question NP
the Canary Wharf battle NP
Everything's gonna be OK ORG
Perhaps 55% augmentation NP
also any RAF flightplans NP
Jack, code zero incursion NP
MECHANICAL WHIRRING Ianto NP
PTERODACTYL SQUEALS Ianto NP
our internal CCTV footage NP
total shutdown procedures NP
the next home international NP
those beautiful Welsh vowels NP
Cyber PRODUCT