Programa de TV: Breaking Bad - 4x11

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

c--  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

tsk  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gimp  NOUN

(to) go--  VERB

kilo  NOUN

kilo; quilo

meth  NOUN

meta

mofo  NOUN

pido  NOUN

to--  NOUN

(to) audit  VERB

auditar

favor  NOUN

favor

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

law--  NOUN

monos  NOUN

(to) outta  VERB

(to) the--  VERB

(to) thud  VERB

darse un batacazo

(to) wanna  VERB

cartel  NOUN

cártel; cartel

(to) coo  VERB

arrullar

deluxe  NOUN

(to) forgot  VERB

just--  ADV

(to) repo'd  VERB

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

suerte  NOUN

this--  NOUN

(to) what--  VERB

(to) botch  VERB

chapucear; desbarrar

can't--  NOUN

(to) chime  VERB

tañer; coincidir

honking  NOUN

(to) labor  VERB

payable  ADJ

ringing  NOUN

untaxed  ADJ

buzzard  NOUN

busardo; ratonero común

checking  NOUN

chugging  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

ironclad  ADJ

laughing  NOUN

please--  NOUN

(to) swinge  VERB

winning  NOUN

backflip  NOUN

cefazolin  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

company--  NOUN

rumbling  NOUN

stakeout  NOUN

(to) whoosh  VERB

filtration  NOUN

forcefully  ADV

forzadamente

speedboat  NOUN

lancha; lancha motora; planeadora; lancha de carerras

subsidiary  NOUN

filial; subsidiaria

wingtips--  NOUN

anonymously  ADV

anónimamente

centimeter  NOUN

clandestine  ADJ

clandestino

(to) overstate  VERB

exagerar

presentable  ADJ

presentable

supermodel  NOUN

supermodelo

conglomerate  NOUN

hysterically  ADV

histéricamente

shortsighted  ADJ

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

possible  ADJ

posible

illicit  ADJ

ilícito

(to) blare  VERB

resonar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

detour  NOUN

desvío

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

distribution  NOUN

distribución

filter  NOUN

filtro; colador

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

checkbook  NOUN

lab  NOUN

informant  NOUN

informante

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) arc  VERB

thought  NOUN

pensamiento

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

bankrupt  ADJ

quebrado; arruinado

allergy  NOUN

alergia

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

vacuum  NOUN

vacío

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

accounting  NOUN

contabilidad

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

fart  NOUN

pedo; cuesco

classy  ADJ

breathing  NOUN

respiración

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

reasonably  ADV

razonablemente; justamente; razonablemente

(to) misunderstand  VERB

malentender

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) breathe  VERB

respirar

anonymous  ADJ

anónimo

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

vanish  NOUN

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

mobile  NOUN

móvil

industrial  ADJ

industrial; fabril

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

correctly  ADV

correctamente

(to) lease  VERB

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

complication  NOUN

complicación

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

gambling  NOUN

juego de azar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) cough  VERB

toser

repair  NOUN

reparación

thankful  ADJ

agradecido

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) sob  VERB

sollozar

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

teenage  ADJ

legally  ADV

legalmente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

activity  NOUN

actividad

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

(to) cave  VERB

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

infant  NOUN

nene; infante

individual  NOUN

individuo

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

factory  NOUN

fábrica; planta

employee  NOUN

empleado; empleada

electricity  NOUN

electricidad

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

chemist  NOUN

químico; química

(to) cap  VERB

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

magical  ADJ

mágico

(to) bang  VERB

unhappy  ADJ

infeliz

identity  NOUN

identidad

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

intense  ADJ

intenso

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

chain  NOUN

cadena

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dust  NOUN

polvo

penny  NOUN

penique

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

routine  NOUN

rutina

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salary  NOUN

salario; sueldo

panic  NOUN

pánico

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

signature  NOUN

pliego; firma

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

homework  NOUN

deberes; tarea

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

meantime  NOUN

entretanto

travel  NOUN

viaje

wash  NOUN

lavado; enjuague

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

regular  ADJ

regular

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

operation  NOUN

operación

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

north  ADV

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

social  NOUN

practically  ADV

prácticamente

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) pack  VERB

empaquetar

government  NOUN

gobierno; rección

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

client  NOUN

cliente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

south  ADV

al sur; hacer aguas

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

AMC  ORG

DEA  ORG

IRS  ORG

U-ie  ORG

Buena  ORG

Fring  ORG

Listo  ORG

Tahoe  LOC

Beneke  ORG

Christ  ORG

Condor  ORG

a mile  QUANTITY

617,000  MONEY

617,226  MONEY

70 kilo  QUANTITY

Mexican  NORP

Nah, it  NP

Oh, you  NP

So what  NP

c-- I--  NP

31 cents  MONEY

Hey, Dad  NP

I have--  NP

Mercedes  ORG

all that  NP

all this  NP

car door  NP

one hell  NP

you guys  NP

Hard part  NP

Now, Saul  NP

Por favor  NP

Salamanca  ORG

Six miles  QUANTITY

Stateside  ORG

Then what  NP

all kinds  NP

free food  NP

however--  ORG

one thing  NP

a meth lab  NP

which case  NP

40.3 pounds  QUANTITY

Free drinks  NP

Saul-- - Ca  ORG

Well-- Look  ORG

[Gus] Hello  NP

a dirt road  NP

a new check  NP

a real shot  NP

four people  NP

new Socials  NP

what, Kojak  NP

40.23 pounds  QUANTITY

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Buena suerte  NP

Mister Magoo  NP

The bad news  NP

[Hank] Ho-ho  NP

a brain fart  NP

a safe house  NP

exactly what  NP

the car wash  NP

train engine  NP

Christ's sake  NP

Frozen yogurt  NP

Jesse-- Jesse  NP

Marie's right  NP

Nah, this job  NP

The good news  NP

[laughs] Jump  NP

a dear friend  NP

hand controls  NP

however-- boy  NP

magical stuff  NP

scratch cards  NP

some big play  NP

the next move  NP

train whistle  NP

But no disease  NP

That young man  NP

This young man  NP

[Marie] Skyler  NP

[phone ringing  NP

cartel members  NP

how much money  NP

many good ways  NP

my old buddies  NP

new identities  NP

one more thing  NP

the DEA family  NP

the guy's name  NP

the phone call  NP

the third time  NP

180 centimeters  QUANTITY

Beautiful place  NP

Phone-call time  NP

Walt's gambling  NP

Your blood type  NP

[Skyler] - Walt  NP

[Walt] Anything  NP

a larger amount  NP

a little detour  NP

a regular Tahoe  NP

all the victims  NP

another visitor  NP

before-- this--  NP

my whole family  NP

some more blood  NP

that phone call  NP

the big mistake  NP

the near future  NP

the next couple  NP

the only family  NP

the right thing  NP

their own balls  NP

your taste buds  NP

At least not one  NP

This little mofo  NP

[Marie] Hey, hon  NP

cartel standards  NP

hand-drawn plans  NP

my dad's company  NP

puff, puff, puff  NP

some stupid fine  NP

the White family  NP

the chicken farm  NP

the factory farm  NP

the same company  NP

the whole reason  NP

your teenage son  NP

Car wash business  NP

a new dust filter  NP

an honest attempt  NP

each other's eyes  NP

AMC's Breaking Bad  NP

Oh, c-- Assistance  NP

a couple stakeouts  NP

a gambling problem  NP

a high-risk client  NP

a one-time measure  NP

check-writing time  NP

industrial laundry  NP

such a damn burden  NP

the Mexican desert  NP

the Salamanca name  NP

the deluxe service  NP

Ain't no accounting  NP

Haji's Quick-Vanish  NP

all those backflips  NP

the whole operation  NP

Any, uh, cartel news  NP

Our next three moves  NP

Skyler-- Same amount  NP

[sighs] 40.23 pounds  NP

clandestine activity  NP

your infant daughter  NP

So, uh, any more news  NP

What the hell's wrong  NP

Yeah, well, not a lot  NP

a much simpler matter  NP

an industrial laundry  NP

your checking account  NP

Fring's chicken joints  NP

[train engine chugging  NP

the federal government  NP

Skyler's-- Skyler White  NP

Your Hardy Boys routine  NP

anywhere near that kind  NP

such a big conglomerate  NP

their Christmas parties  NP

[answering machine beeps  NP

a giant misunderstanding  NP

his home security system  NP

panic button arrangement  NP

illicit gambling winnings  NP

untaxed gambling winnings  NP

close to a million dollars  MONEY

V�monos [car horn honking  NP

this Madrigal Electromotive  NP

[chuckles] Dumb Okie bastard  NP

the Internal Revenue Service  ORG

this big German conglomerate  NP

a certain distribution center  NP

some pretty scary individuals  NP

a vacuum cleaner repair company  NP

a Hoover MaxExtract Pressure-Pro  NP

[chuckles] A-negative, 25 years old, 70 kilo  NP

Spanish  NORP

German  NORP

Ice cream  NP

© 2025