TV-Serie: Breaking Bad - 4x11

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

c--  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

tsk  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

gimp  NOUN

Besatzschnur; Gorl; Gimpe

(to) go--  VERB

kilo  NOUN

Kilogramm; Kilo

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

mofo  NOUN

pido  NOUN

to--  NOUN

(to) audit  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

law--  NOUN

monos  NOUN

(to) outta  VERB

(to) the--  VERB

(to) thud  VERB

dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen

(to) wanna  VERB

cartel  NOUN

Kartell

(to) coo  VERB

gurren; girren

deluxe  NOUN

(to) forgot  VERB

just--  ADV

(to) repo'd  VERB

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

suerte  NOUN

this--  NOUN

(to) what--  VERB

(to) botch  VERB

etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

can't--  NOUN

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

honking  NOUN

Gehupe; Hupen

(to) labor  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

payable  ADJ

zahlbar; fällig; ergiebig

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

untaxed  ADJ

unversteuert

buzzard  NOUN

checking  NOUN

Testen; Kontrolle

chugging  NOUN

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

ironclad  ADJ

gepanzert; eisern; hieb- und stichfest; wasserdicht

laughing  NOUN

please--  NOUN

(to) swinge  VERB

winning  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergwerksbetrieb; Verhieb

backflip  NOUN

Rückwärtssalto; Salto rückwärts

cefazolin  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

company--  NOUN

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

stakeout  NOUN

Observierungsaktion

(to) whoosh  VERB

rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen

filtration  NOUN

Filtern; Filterung; Filtrierung; Filtration; Filtration

forcefully  ADV

energisch; nachdrücklich

speedboat  NOUN

Schnellboot

subsidiary  NOUN

Tochterfirma; Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen; Tochterunternehmung

wingtips--  NOUN

anonymously  ADV

anonym

centimeter  NOUN

Zentimeter

clandestine  ADJ

heimlich; verborgen; illegal; klandestin

(to) overstate  VERB

presentable  ADJ

darstellbar; salonfähig; gesellschaftsfähig; hoffähig; vorzeigbar; ansehbar; präsentabel

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

conglomerate  NOUN

Gemenge; Konglomerat; Mischkonzern; Gemisch; Trümmergestein

hysterically  ADV

hysterisch; aufgelöst

shortsighted  ADJ

kurzsichtig

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

illicit  ADJ

rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

detour  NOUN

Umleitung; Umweg

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

bud  NOUN

Knospe

distribution  NOUN

Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

painless  ADJ

schmerzlos

checkbook  NOUN

Scheckbuch; Scheckheft

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) arc  VERB

einen Lichtbogen bilden

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

bankrupt  ADJ

bankrott; zahlungsunfähig

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

(to) claw  VERB

zerkratzen

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

accounting  NOUN

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

reasonably  ADV

halbwegs; in vernünftiger Weise; vernünftig; in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen; billigerweise; mit Recht

(to) misunderstand  VERB

(to) manufacture  VERB

etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) decrease  VERB

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

vanish  NOUN

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

industrial  ADJ

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

(to) lease  VERB

pachten; mieten; leasen

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

cent  NOUN

Cent

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

thankful  ADJ

dankbar

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

(to) sob  VERB

schluchzen

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

teenage  ADJ

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

(to) blackmail  VERB

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

infant  NOUN

Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

electricity  NOUN

Elektrizität

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

(to) click  VERB

klicken

chemist  NOUN

Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin

(to) cap  VERB

eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

panic  NOUN

Panik

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) replace  VERB

ablösen

homework  NOUN

Heimarbeit

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADJ

vermaledeit

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

negative  ADJ

negativ; negativ

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

north  ADV

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

social  NOUN

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

south  ADV

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

AMC  ORG

DEA  ORG

IRS  ORG

U-ie  ORG

Buena  ORG

Fring  ORG

Listo  ORG

Tahoe  LOC

Beneke  ORG

Christ  ORG

Condor  ORG

a mile  QUANTITY

617,000  MONEY

617,226  MONEY

70 kilo  QUANTITY

Mexican  NORP

Nah, it  NP

Oh, you  NP

So what  NP

c-- I--  NP

31 cents  MONEY

Hey, Dad  NP

I have--  NP

Mercedes  ORG

all that  NP

all this  NP

car door  NP

one hell  NP

you guys  NP

Hard part  NP

Now, Saul  NP

Por favor  NP

Salamanca  ORG

Six miles  QUANTITY

Stateside  ORG

Then what  NP

all kinds  NP

free food  NP

however--  ORG

one thing  NP

a meth lab  NP

which case  NP

40.3 pounds  QUANTITY

Free drinks  NP

Saul-- - Ca  ORG

Well-- Look  ORG

[Gus] Hello  NP

a dirt road  NP

a new check  NP

a real shot  NP

four people  NP

new Socials  NP

what, Kojak  NP

40.23 pounds  QUANTITY

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Buena suerte  NP

Mister Magoo  NP

The bad news  NP

[Hank] Ho-ho  NP

a brain fart  NP

a safe house  NP

exactly what  NP

the car wash  NP

train engine  NP

Christ's sake  NP

Frozen yogurt  NP

Jesse-- Jesse  NP

Marie's right  NP

Nah, this job  NP

The good news  NP

[laughs] Jump  NP

a dear friend  NP

hand controls  NP

however-- boy  NP

magical stuff  NP

scratch cards  NP

some big play  NP

the next move  NP

train whistle  NP

But no disease  NP

That young man  NP

This young man  NP

[Marie] Skyler  NP

[phone ringing  NP

cartel members  NP

how much money  NP

many good ways  NP

my old buddies  NP

new identities  NP

one more thing  NP

the DEA family  NP

the guy's name  NP

the phone call  NP

the third time  NP

180 centimeters  QUANTITY

Beautiful place  NP

Phone-call time  NP

Walt's gambling  NP

Your blood type  NP

[Skyler] - Walt  NP

[Walt] Anything  NP

a larger amount  NP

a little detour  NP

a regular Tahoe  NP

all the victims  NP

another visitor  NP

before-- this--  NP

my whole family  NP

some more blood  NP

that phone call  NP

the big mistake  NP

the near future  NP

the next couple  NP

the only family  NP

the right thing  NP

their own balls  NP

your taste buds  NP

At least not one  NP

This little mofo  NP

[Marie] Hey, hon  NP

cartel standards  NP

hand-drawn plans  NP

my dad's company  NP

puff, puff, puff  NP

some stupid fine  NP

the White family  NP

the chicken farm  NP

the factory farm  NP

the same company  NP

the whole reason  NP

your teenage son  NP

Car wash business  NP

a new dust filter  NP

an honest attempt  NP

each other's eyes  NP

AMC's Breaking Bad  NP

Oh, c-- Assistance  NP

a couple stakeouts  NP

a gambling problem  NP

a high-risk client  NP

a one-time measure  NP

check-writing time  NP

industrial laundry  NP

such a damn burden  NP

the Mexican desert  NP

the Salamanca name  NP

the deluxe service  NP

Ain't no accounting  NP

Haji's Quick-Vanish  NP

all those backflips  NP

the whole operation  NP

Any, uh, cartel news  NP

Our next three moves  NP

Skyler-- Same amount  NP

[sighs] 40.23 pounds  NP

clandestine activity  NP

your infant daughter  NP

So, uh, any more news  NP

What the hell's wrong  NP

Yeah, well, not a lot  NP

a much simpler matter  NP

an industrial laundry  NP

your checking account  NP

Fring's chicken joints  NP

[train engine chugging  NP

the federal government  NP

Skyler's-- Skyler White  NP

Your Hardy Boys routine  NP

anywhere near that kind  NP

such a big conglomerate  NP

their Christmas parties  NP

[answering machine beeps  NP

a giant misunderstanding  NP

his home security system  NP

panic button arrangement  NP

illicit gambling winnings  NP

untaxed gambling winnings  NP

close to a million dollars  MONEY

V�monos [car horn honking  NP

this Madrigal Electromotive  NP

[chuckles] Dumb Okie bastard  NP

the Internal Revenue Service  ORG

this big German conglomerate  NP

a certain distribution center  NP

some pretty scary individuals  NP

a vacuum cleaner repair company  NP

a Hoover MaxExtract Pressure-Pro  NP

[chuckles] A-negative, 25 years old, 70 kilo  NP

Spanish  NORP

German  NORP

Ice cream  NP

© 2025