Programa de TV: Breaking Bad - 3x1

(to) got  VERB

I--  NOUN

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

h---  NOUN

p.m.  NOUN

s---  NOUN

so--  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

we--  NOUN

babe  NOUN

(to) i'm--  VERB

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

some-  ADJ

(to) the--  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

ti  ADJ

vodka  NOUN

vodka

why--  NOUN

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

cinder  NOUN

ceniza; escoria

doos--  NOUN

great-  ADJ

just--  NOUN

(to) know--  VERB

prying  NOUN

seat--  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

wife--  NOUN

cocaine  NOUN

cocaína

don't--  NOUN

fateful  ADJ

funesto

freakin  NOUN

mailing  NOUN

(to) regroup  VERB

reagruparse; reagrupar

right--  NOUN

secular  ADJ

secular; laico; seglar; mundano; secular; seglar; seglar; secular; secular

She's--  NOUN

(to) would--  VERB

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

airliner  NOUN

avión de pasajeros; avión de línea

airspace  NOUN

espacio aéreo

center--  NOUN

listen--  NOUN

neighbor  NOUN

punitive  ADJ

punitivo

(to) really--  VERB

saying--  NOUN

That's--  NOUN

troubled  ADJ

unturned  ADJ

(to) vectore  VERB

bombshell  NOUN

bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón

judgment  NOUN

juicio

loophole  NOUN

aspillera; tronera; arquera; ballestera; barbacana; lancera; escapatoria

muertos--  NOUN

residency  NOUN

scheduled  ADJ

(to) stretch--  VERB

aircraft--  NOUN

controller  NOUN

controlador; controladora; controlador; contralor; director administrativo; director financiero; interventor; mando; control

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

complicated  ADJ

complicado

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

extraordinarily  ADV

extraordinariamente

methamphetamine  NOUN

metanfetamina

(to) populate  VERB

poblar

outright  ADV

de plano; por completo; abiertamente; inmediatamente; indiscutiblemente; rotundamente

hailstone  NOUN

granizo; pedrisco

notwithstanding  ADV

improper  ADJ

realization  NOUN

comprensión; realización

collision  NOUN

colisión

overdose  NOUN

sobredosis

scarce  ADJ

escaso

tactical  ADJ

táctico; estratégico

overhead  NOUN

gastos generales; sobrecargado

allegation  NOUN

acusación; alegato

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

charter  NOUN

carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete

bastard  ADJ

crossroad  NOUN

friction  NOUN

fricción; rozamiento

(to) buckle  VERB

programming  NOUN

programación

roommate  NOUN

compañero de cuarto

lifting  NOUN

lifting

accounting  NOUN

contabilidad

temporarily  ADV

temporalmente

lone  ADJ

solo

confirmation  NOUN

confirmación

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

retreat  NOUN

retirada; retiro

hail  NOUN

granizo; pedrisco

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

veteran  NOUN

veterano

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

magnitude  NOUN

magnitud; magnitud; norma

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

being  NOUN

ser; criatura; existencia

automatic  ADJ

automático

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

spokesman  NOUN

portavoz; vocero

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

acceptance  NOUN

aceptación

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

driveway  NOUN

entrada (para coches)

investigator  NOUN

investigador; investigadora

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

hatred  NOUN

odio

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

(to) tick  VERB

tictaquear

curiosity  NOUN

curiosidad

caller  NOUN

llamador

courtesy  NOUN

cortesía

airplane  NOUN

avión; aeroplano

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

mid  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

dealer  NOUN

concesionario; crupier

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

safeguard  NOUN

salvaguardia

horror  NOUN

horror

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

liquor  NOUN

jugo; licor

due  ADJ

salir de cuentas

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

explosion  NOUN

explosión

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

gram  NOUN

gramo

jet  NOUN

azabache; chorro

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

visible  ADJ

visible

urban  ADJ

urbano

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

(to) perceive  VERB

percibir; entender

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) overcome  VERB

vencer; superar

mortgage  NOUN

hipoteca

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

tragedy  NOUN

tragedia

current  ADJ

actual; corriente; actual

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

financial  ADJ

financiero

pleasant  ADJ

agradable; placentero

basic  ADJ

básico

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

minor  ADJ

menor

(to) route  VERB

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

temporary  ADJ

temporal

incident  NOUN

incidente

standard  ADJ

estándar

particularly  ADV

particularmente

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

boom  NOUN

bum; boom

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

offense  NOUN

ofensa; insulto

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

gym  NOUN

gimnasio

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supermarket  NOUN

supermercado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

satisfaction  NOUN

satisfacción

(to) receive  VERB

recibir

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

narrow  ADJ

estrecho; angosto

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disaster  NOUN

desastre

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) interrupt  VERB

interrumpir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

meantime  NOUN

entretanto

radar  NOUN

radar

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  NOUN

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

shape  NOUN

forma; estado; forma

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

basically  ADV

básicamente

official  NOUN

funcionario

nearly  ADV

casi

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

criminal  NOUN

criminal; delincuente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

personally  ADV

personalmente

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

government  NOUN

gobierno; rección

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

truly  ADV

verdaderamente; realmente

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

737  PRODUCT

ABC  ORG

FAA  ORG

KOB  ORG

50th  ORDINAL

747s  PRODUCT

my--  ORG

or--  ORG

Boeing  ORG

2 grams  QUANTITY

Flight 5  PRODUCT

You guys  NP

so-- Mmm  LOC

ty weeks  NP

what I--  NP

just-- No  NP

so-- Plus  FAC

so-- Well  WORK_OF_AR

$3 million  MONEY

53 crashes  NP

Human legs  NP

Jane's dad  NP

Oh, my God  NP

more money  NP

tiest week  NP

Beachcomber  PRODUCT

True change  NP

a good time  NP

a long time  NP

debris land  NP

other debts  NP

the bad guy  NP

Good morning  NP

King Air 350  ORG

human beings  NP

many factors  NP

the only one  NP

a drug dealer  NP

a little time  NP

breaking news  NP

cinder blocks  NP

neither plane  NP

public record  NP

..67 muertos--  NP

Call freakin'-  NP

Good afternoon  NP

a debris field  NP

a little break  NP

a long history  NP

a wake-up call  NP

another waffle  NP

falling debris  NP

his front yard  NP

his only child  NP

how bad things  NP

how much blame  NP

maybe 15 years  NP

And then-- bong  NP

Not as high end  NP

What-- Whatever  NP

a drug overdose  NP

a personal loss  NP

all the horrors  NP

an airline seat  NP

collision radar  NP

substance abuse  NP

the bright side  NP

the flight path  NP

1960s technology  NP

No heavy lifting  NP

That Pinkman kid  NP

a charter flight  NP

heavy hailstones  NP

such an accident  NP

the whole system  NP

these ABC stores  NP

your actual home  NP

A little friction  NP

Nearly 600 people  NP

What-- How-- What  NP

a 19-year veteran  NP

a better position  NP

a mailing address  NP

anybody-- anybody  NP

the Guinness Book  NP

a birthday present  NP

a terrible tragedy  NP

so many safeguards  NP

some minor miracle  NP

standard procedure  NP

your first mistake  NP

a five-week absence  NP

crash investigators  NP

this airplane crash  NP

a crashed aircraft--  NP

a good understanding  NP

the final death toll  NP

His troubled daughter  NP

an explosion overhead  NP

basic human happiness  NP

like, an automatic "A  NP

two fully loaded 747s  NP

This mid-air collision  NP

my 6-year-old daughter  NP

Albuquerque's east side  NP

The eight-seat King Air  NP

possibly two aircraft--  NP

a little tactical retreat  NP

a whole other entire side  NP

all those innocent people  NP

our scheduled programming  NP

a populated urban center--  NP

any, sort of, uh, loopholes  NP

high school-- Walter Junior  NP

Or maybe even three-quarters  NP

a full and honest accounting  NP

improper air traffic control  NP

Come on, go to the ABC for me  WORK_OF_AR

just as bad or worse-- Tenerife  NP

the current contact information  NP

Air Route Traffic Control Center  ORG

just the 50th worst air disaster  NP

your husband's financial situation  NP

that sneaky, rat-bastard, 24/7 voice  NP

the Guinness Book of World Records--  WORK_OF_AR

...and so-- Well, prying's a strong word  NP

the National Transportation Safety Board  ORG

the FAA's Air Route Traffic Control Center  NP

...que el nombre del hombre es Donald Margolis  NP

a lone air traffic controller's fateful mistake  NP

© 2025