TV-Serie: Breaking Bad - 3x1

(to) got  VERB

I--  NOUN

bong  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

h---  NOUN

p.m.  NOUN

s---  NOUN

so--  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  NOUN

we--  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) i'm--  VERB

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

some-  ADJ

(to) the--  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

ti  ADJ

vodka  NOUN

Wodka

why--  NOUN

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

cinder  NOUN

Schlacke; Schlacke; Zinder; verkohltes Stück Holz; ausgeglühtes Stück Holz; Zunder

doos--  NOUN

great-  ADJ

just--  NOUN

(to) know--  VERB

prying  NOUN

seat--  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

wife--  NOUN

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

don't--  NOUN

fateful  ADJ

schicksalhaft; verhängnisvoll; folgenschwer; fatal; ein folgenschwerer Fehler

freakin  NOUN

mailing  NOUN

Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung

(to) regroup  VERB

right--  NOUN

secular  ADJ

laizistisch; säkular; weltlich

She's--  NOUN

(to) would--  VERB

actively  ADV

aktiv; lebhaft

airliner  NOUN

Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine

airspace  NOUN

Luftabstand; Luftkammer; Luftraum; Luftraum; Luftschicht

center--  NOUN

listen--  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

punitive  ADJ

strafend; Straf…; extrem hoch

(to) really--  VERB

saying--  NOUN

That's--  NOUN

troubled  ADJ

sorgenschwer

unturned  ADJ

(to) vectore  VERB

bombshell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bombe

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

loophole  NOUN

Gesetzeslücke; Schlupfloch; Guckloch; Schießschlitz

muertos--  NOUN

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

scheduled  ADJ

fahrplanmäßig; planmäßig; tourlich; termingebunden

(to) stretch--  VERB

aircraft--  NOUN

controller  NOUN

Fahrdienstleiter; Zugabfertigungsbeamter; Fahrschalter; interner Finanzprüfer und Organisationsberater; Controller; Regelvorrichtung; Regler; Steuerbaustein; Steuereinrichtung; Steuerteil; Steuerung; Controller; Steuergerät; Steuereinheit

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

extraordinarily  ADV

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

methamphetamine  NOUN

Methamphetamin

(to) populate  VERB

einen Ort besiedeln; sich (mit Daten) füllen

outright  ADV

auf der Stelle; sofort; stante pede; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; geradewegs; rundweg; gleich ganz

hailstone  NOUN

Hagelkorn

notwithstanding  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl

improper  ADJ

unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß; unecht; ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch; unzulässig

realization  NOUN

Durchführung; Ausführung; Erkenntnis; Erkennen; Erkenntnis; Erkennen; Einsicht; Sich-Bewusstwerden; Glattstellung; Liquidation; Verwirklichung; Realisierung

collision  NOUN

Karambolage; Kollision; Kollision; Zusammenstoß; Stoßvorgang; Stoßprozess; Stoß; Zusammenstoß

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

scarce  ADJ

knapp; nur schwer verfügbar; kaum verfügbar; selten; rar; nicht sehr häufig

tactical  ADJ

overhead  NOUN

Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang

allegation  NOUN

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Klagebehauptung; Klagsbehauptung; Vorwurf; Vorhaltung

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

charter  NOUN

Freibrief; Freibrief; Gesellschaftsvertrag; Gesellschaftssatzung; Gründungsurkunde; Verfassungsurkunde; Verleihungsurkunde; Konzessionsurkunde; Charta; Vorrecht; Privileg; bewilligtes Recht; Charterung

bastard  ADJ

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

friction  NOUN

Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

lifting  NOUN

Heben; Hebung; Hochziehen

accounting  NOUN

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

lone  ADJ

für sich allein; einsam

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

hail  NOUN

Hagel; Hagel

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

(to) manufacture  VERB

etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen

magnitude  NOUN

Ausmaß; Schwere; Bedeutung; Größe; Größenordnung; Magnitude

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

spokesman  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer

spite  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

asset  NOUN

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

hatred  NOUN

Hass

(to) pry  VERB

indiskret sein

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

caller  NOUN

Anrufer; Anruferin; Besucher

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

banana  NOUN

Banane

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

mid  ADJ

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

safeguard  NOUN

Schutzklausel; Sicherheitsklausel; Schutzbestimmung; Schutzmaßnahme; Schutz; Sicherungsmaßnahme; Sicherung; Schutzvorkehrungen treffen, um …; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

strictly  ADV

streng; strikt

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

gram  NOUN

Gramm

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

urban  ADJ

urban

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

(to) perceive  VERB

erkennen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) owe  VERB

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

improvement  NOUN

Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) disappoint  VERB

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

(to) route  VERB

anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) affect  VERB

angreifen

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

satisfaction  NOUN

Befriedigung; Genüge; Genugtuung; Wohlgefallen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

pair  NOUN

Paar; Pärchen

wise  NOUN

Art und Weise; Art; Weise

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

official  NOUN

Amtsperson

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) witness  VERB

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

737  PRODUCT

ABC  ORG

FAA  ORG

KOB  ORG

50th  ORDINAL

747s  PRODUCT

my--  ORG

or--  ORG

Boeing  ORG

2 grams  QUANTITY

Flight 5  PRODUCT

You guys  NP

so-- Mmm  LOC

ty weeks  NP

what I--  NP

just-- No  NP

so-- Plus  FAC

so-- Well  WORK_OF_AR

$3 million  MONEY

53 crashes  NP

Human legs  NP

Jane's dad  NP

Oh, my God  NP

more money  NP

tiest week  NP

Beachcomber  PRODUCT

True change  NP

a good time  NP

a long time  NP

debris land  NP

other debts  NP

the bad guy  NP

Good morning  NP

King Air 350  ORG

human beings  NP

many factors  NP

the only one  NP

a drug dealer  NP

a little time  NP

breaking news  NP

cinder blocks  NP

neither plane  NP

public record  NP

..67 muertos--  NP

Call freakin'-  NP

Good afternoon  NP

a debris field  NP

a little break  NP

a long history  NP

a wake-up call  NP

another waffle  NP

falling debris  NP

his front yard  NP

his only child  NP

how bad things  NP

how much blame  NP

maybe 15 years  NP

And then-- bong  NP

Not as high end  NP

What-- Whatever  NP

a drug overdose  NP

a personal loss  NP

all the horrors  NP

an airline seat  NP

collision radar  NP

substance abuse  NP

the bright side  NP

the flight path  NP

1960s technology  NP

No heavy lifting  NP

That Pinkman kid  NP

a charter flight  NP

heavy hailstones  NP

such an accident  NP

the whole system  NP

these ABC stores  NP

your actual home  NP

A little friction  NP

Nearly 600 people  NP

What-- How-- What  NP

a 19-year veteran  NP

a better position  NP

a mailing address  NP

anybody-- anybody  NP

the Guinness Book  NP

a birthday present  NP

a terrible tragedy  NP

so many safeguards  NP

some minor miracle  NP

standard procedure  NP

your first mistake  NP

a five-week absence  NP

crash investigators  NP

this airplane crash  NP

a crashed aircraft--  NP

a good understanding  NP

the final death toll  NP

His troubled daughter  NP

an explosion overhead  NP

basic human happiness  NP

like, an automatic "A  NP

two fully loaded 747s  NP

This mid-air collision  NP

my 6-year-old daughter  NP

Albuquerque's east side  NP

The eight-seat King Air  NP

possibly two aircraft--  NP

a little tactical retreat  NP

a whole other entire side  NP

all those innocent people  NP

our scheduled programming  NP

a populated urban center--  NP

any, sort of, uh, loopholes  NP

high school-- Walter Junior  NP

Or maybe even three-quarters  NP

a full and honest accounting  NP

improper air traffic control  NP

Come on, go to the ABC for me  WORK_OF_AR

just as bad or worse-- Tenerife  NP

the current contact information  NP

Air Route Traffic Control Center  ORG

just the 50th worst air disaster  NP

your husband's financial situation  NP

that sneaky, rat-bastard, 24/7 voice  NP

the Guinness Book of World Records--  WORK_OF_AR

...and so-- Well, prying's a strong word  NP

the National Transportation Safety Board  ORG

the FAA's Air Route Traffic Control Center  NP

...que el nombre del hombre es Donald Margolis  NP

a lone air traffic controller's fateful mistake  NP

© 2025