Programa de TV: Breaking Bad - 2x5
1st NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) dis VERB
fos NOUN
non ADJ
tas ADJ
babe NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
DBAA NOUN
(to) DBAA VERB
dime NOUN
décimo
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
gory ADJ
sangriento; cruento; ensangrentado; sanguinolento
meth NOUN
meta
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
porn ADJ
shiz NOUN
shui NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
brawn NOUN
queso de cabeza; cabeza de jabalí
chump NOUN
paquete
fugue NOUN
fuga
kinda ADV
labor NOUN
liner NOUN
transatlántico; barco de línea; forro
(to) nix VERB
anular; cancelar; rechazar; aniquilar; destruir; erradicar; exterminar
(to) stomp VERB
pisotear
(to) synch VERB
yadda NOUN
armada NOUN
armada; flota
bagger NOUN
entie NOUN
gotcha NOUN
pillada; trabocheto
homie NOUN
camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio
lovin' ADJ
neatly ADV
plasma NOUN
plasma
shard NOUN
casco; añicos; esquirla
sparse ADJ
disperso
(to) stoke VERB
atizar
taker NOUN
teener NOUN
upkeep NOUN
mantenimiento
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
brewing NOUN
elaboración de cerveza
cartel NOUN
cártel; cartel
(to) dicke VERB
freakin ADJ
insurer NOUN
asegurador; aseguradora
lawless ADJ
ilegal
(to) partake VERB
participar
roach NOUN
rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta
sucker NOUN
ventosa; pringado; otario
tweaker NOUN
whatnot ADV
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
breakage NOUN
dumpster NOUN
contenedor; volqueta
hardwood NOUN
madera; madera dura
learning NOUN
aprendizaje; conocimiento
optimism NOUN
optimismo
(to) reassess VERB
spoonful NOUN
cucharada
stacking NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) apologize VERB
disculparse
copasetic ADJ
racehorse NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
squatter NOUN
okupa; paracaidista
surprised ADJ
sorprendido
diagnostic ADJ
diagnóstico
shoplifter NOUN
tendero
exploratory ADJ
exploratorio
(to) streamline VERB
agilizar; racionalizar; simplificar; modernizar
sustainable ADJ
sostenible
nonrefundable ADJ
a fondo perdido
domain NOUN
dominio; esfera; dominio
doable ADJ
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
impunity NOUN
impunidad
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
mover NOUN
cockroach NOUN
cucaracha
sodium NOUN
sodio
virtual ADJ
virtual
shoplifting NOUN
hurto
distinction NOUN
distinción
distribution NOUN
distribución
craving NOUN
ansia
homicidal ADJ
(to) activate VERB
activar
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
(to) sling VERB
arrojar; lanzar; tirar
awe NOUN
temor; medrosía; pavor; asombro
hump NOUN
joroba; corcova; joroba; giba
prey NOUN
presa; botín
calling NOUN
overly ADV
demasiadamente; excesivamente
dumb ADJ
estúpido; tonto
stub NOUN
cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo
(to) padlock VERB
candar; asegurar
armpit NOUN
axila; sobaco
abode NOUN
atraso; espera; retraso; estadía; permanencia; morada; residencia; vivienda; morada; residencia; vivienda
cue NOUN
cu; señal; taco
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) detach VERB
desacoplar
(to) await VERB
esperar; aguardar
hopeful ADJ
esperanzado; esperanzador
gravity NOUN
gravedad
curve NOUN
curva; curvas
(to) echo VERB
hacer eco; repercutir; repetir
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
(to) boost VERB
empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar
(to) inspire VERB
inspirar; infundir
tow NOUN
remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque
inventory NOUN
inventario
batch NOUN
hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes
stack NOUN
pila; montón; pila
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
pursuit NOUN
persecución
helmet NOUN
casco; yelmo
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
(to) rip VERB
rasgar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
refreshment NOUN
refrescamiento; refrigerio
interested ADJ
interesado
fraction NOUN
fracción; fracción; quebrado
cautious ADJ
cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido
ambitious ADJ
ambicioso
tile NOUN
azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha
(to) litter VERB
parir
online ADV
ounce NOUN
onza
fountain NOUN
fuente; chafariz; fontana; fuente
humble ADJ
humilde; modesto
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
mug NOUN
taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo
weed NOUN
mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito
(to) negotiate VERB
negociar
(to) rally VERB
reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar
technical ADJ
técnico
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
confusion NOUN
confusión
reminder NOUN
aviso; recordatorio
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
grill NOUN
rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
condo NOUN
disappointment NOUN
decepción; desilusión; chasco
(to) tuck VERB
meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo
solo ADJ
solo
state NOUN
estado; estado; Estado
repair NOUN
reparación
expectation NOUN
expectación; expectativa
skinny ADJ
flaco; delgado
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
eager ADJ
ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
shark NOUN
tiburón; escualo
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
lunatic NOUN
insano; orate
division NOUN
división; parte
modern ADJ
moderno
production NOUN
producción; elaboración; producción
due ADJ
salir de cuentas
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
crystal NOUN
cristal
recent ADJ
reciente
punk NOUN
punk
strictly ADV
estrictamente; terminantemente
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
(to) cave VERB
downstairs ADV
abajo
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
used ADJ
usado
urban ADJ
urbano
unknown ADJ
desconocido; ignoto
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) respond VERB
responder
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
prior ADV
privilege NOUN
privilegio
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
freezer NOUN
congelador; cámara frigorífica; congelador
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
employer NOUN
empleador; empleadora
discount NOUN
descuento; rebaja
chemist NOUN
químico; química
chart NOUN
lista de éxitos
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
acceptable ADJ
aceptable; asumible
(to) blink VERB
guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar
lip NOUN
labio; labro
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
current ADJ
actual; corriente; actual
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
product NOUN
producto
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
permanent ADJ
permanente
candle NOUN
vela; candela; cirio
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
(to) enter VERB
entrar
(to) print VERB
imprimir; estampar
(to) wire VERB
chain NOUN
cadena
direct ADJ
directo
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
chill NOUN
fresco
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
volume NOUN
volumen; volumen; tomo
smoking NOUN
tabaquismo; fumar
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
website NOUN
sitio web; página web; web; website
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
scratch NOUN
arañazo; rayadura
sand NOUN
arena; playa; arena
(to) receive VERB
recibir
payment NOUN
pago
network NOUN
red
(to) net VERB
knee NOUN
rodilla; hinojo
fridge NOUN
frigo; refri
(to) finance VERB
financiar
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
balance NOUN
equilibrio; balance; saldo
towel NOUN
toalla
math NOUN
matemática
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
counting NOUN
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
awesome ADJ
piola; tremendo
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
negative ADJ
negativo; negación; negativo
timing NOUN
cadencia; cronometraje
career NOUN
carrera
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
unbelievable ADJ
increíble
explanation NOUN
explicación
fantastic ADJ
fantástico
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
available ADJ
disponible
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
operation NOUN
operación
pardon NOUN
perdón; indulto
(to) paint VERB
pintar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) view VERB
ver
criminal NOUN
criminal; delincuente
precious ADJ
precioso
scary ADJ
clue NOUN
indicio; pista; indicio
correct ADJ
correcto
bomb NOUN
bomba; explosivo
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
ugly ADJ
feo
blind ADJ
ciego; invidente
blind NOUN
persiana; celosía; ciega; ciego; ciega
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) vote VERB
votar
damage NOUN
daño; damno; daño
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
tooth NOUN
diente
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) regret VERB
lamentar
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
grand NOUN
mil
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) cream VERB
mezclar con crema; hacer papilla; hacer polvo
folk NOUN
pueblo; gente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
total NOUN
total; suma; montante; suma
price NOUN
precio
LCD ORG
W-2 ORG
D.A. ORG
casa ORG
1,000 MONEY
2,000 MONEY
Asian NORP
, D.C. NP
13,000 MONEY
16,000 MONEY
Beatin NORP
K-Mart ORG
1 pound QUANTITY
50-inch QUANTITY
Mexican NORP
New car NP
nine Gs NP
DBAA fee NP
all this NP
one hell NP
16 ounces QUANTITY
Eh, Combo NP
Feng shui NP
Good deal NP
Not a lot NP
Six grand NP
Southwest LOC
cool tile NP
drug lord NP
more help NP
Blind drop NP
God's sake NP
High speed NP
Maybe both NP
a good boy NP
mad volume NP
three sets NP
you morons NP
Direct bill NP
God's sakes NP
Human heads NP
No big deal NP
Not a thing NP
Shit breaks NP
a third way NP
an art form NP
another one NP
good timing NP
open season NP
two choices NP
what choice NP
Breaking Bad WORK_OF_AR
Not my point NP
Very Asian-y NP
Well, thanks NP
another Tuco NP
chump change NP
exactly what NP
half, teener NP
modern stuff NP
our own game NP
such a freak NP
a bowie knife NP
a fugue state NP
a good person NP
a great white NP
another grand NP
one more word NP
our next move NP
storage needs NP
that big blue NP
the best shiz NP
your own time NP
your ugly mug NP
Cool crib, man NP
Three-day stay NP
a calling card NP
a payment plan NP
a virtual tour NP
a whole armada NP
former address NP
my first round NP
that sweet ass NP
the cash price NP
the damn point NP
the food chain NP
the middle man NP
the other hand NP
the street guy NP
those the ones NP
unknown enties NP
Absolutely none NP
Sky-high stacks NP
The usual drill NP
a cash discount NP
an entire house NP
gate privileges NP
my humble abode NP
the front lines NP
the helmet hair NP
your skinny ass NP
a couple junkies NP
a learning curve NP
current employer NP
here and El Paso NP
just the chemist NP
the gory details NP
the ground floor NP
No more confusion NP
The hospital bill NP
a big opportunity NP
a lovin' spoonful NP
a recent pay stub NP
all the lawn care NP
cautious optimism NP
everything's fine NP
squatters' rights NP
the whole package NP
Hank's boss's wife NP
a "make exceptions NP
some serious glass NP
thousands of miles QUANTITY
Albuquerque Liaison ORG
a cute little condo NP
persona non "gratis NP
your greedy old ass NP
lawless Mexican hell NP
your precious family NP
in-between situations NP
A hundred more a month NP
a tweaker urban legend NP
another technical term NP
any other refreshments NP
scary, you little punk NP
the permanent lip liner NP
kinda, like, hopeful, bro NP
those zero-gravity chairs NP
those little fountain jobs NP
Three and a half cigarettes NP
yet another homicidal lunatic NP
your ultimate viewing comfort NP
Border Interdiction Task Force PRODUCT
Non-sustainable business model NP
the world's most expensive alibi NP
this fantastic real estate website NP
Tri-state Border Interdiction Task Force NP
a long-awaited, career-boosting promotion NP
Utilities ORG