Programa de TV: Dead Like Me - 2x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

I--  NOUN

brit  NOUN

dud  NOUN

flan  NOUN

flan

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

garb  NOUN

gavilla

perp  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

sash  NOUN

banda; faja

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

(to) waht  VERB

favor  NOUN

favor

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gummy  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

prude  NOUN

mojigato; mojigata

(to) rerun  VERB

reemitir; repetir; reponer; volver a emitir

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

you--  NOUN

zebra  NOUN

cebra

closed  ADJ

cerrado

damnit  NOUN

deader  NOUN

(to) forgot  VERB

ghoul  NOUN

gul; demonio necrófago

reaper  NOUN

segador; cosechador; cosechadora

scared  ADJ

asustado

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

bonbon  NOUN

bourbon  NOUN

bourbon

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

(to) caramel  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) gawk  VERB

goblin  NOUN

duende; trasgo

goddamn  ADJ

puto

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

kiddy  NOUN

larceny  NOUN

latrocinio; hurto

mason--  NOUN

oregano  NOUN

orégano

(to) partie  VERB

size=14  NOUN

starlet  NOUN

strappy  ADJ

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

treat--  NOUN

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

bathrobe  NOUN

albornoz; bata de baño; salida de baño

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) defecate  VERB

defecar; cagar; ciscarse; jiñar; plantar un pino

ensemble  NOUN

conjunto

hoodlum  NOUN

bandido; matón; pandillero; matón

imposing  ADJ

imponente

mannered  ADJ

(to) shriek  VERB

chillar

spitting  NOUN

treater  NOUN

treating  NOUN

unseemly  ADJ

desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado

wearyour  NOUN

confusing  ADJ

confuso; enredado

curious--  NOUN

(to) recapture  VERB

recapturar

effortless  ADJ

fácil; nada penoso; sin esfuerzo

tinkerbell  NOUN

tomfoolery  NOUN

payasada

celebratory  ADJ

important--  NOUN

(to) something--  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

www.tvsubtitles.net</font  NOUN

paternal  ADJ

paterno; paternal

paternal  NOUN

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

reap  NOUN

mies

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

brittle  ADJ

quebradizo; frágil; friable; frágil; quebradizo

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

firearm  NOUN

arma de fuego

stork  NOUN

cigüeña

phantom  ADJ

infinite  ADJ

infinito

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

filming  NOUN

filmación

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

northwest  NOUN

noroeste

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

mayhem  NOUN

disturbio; locura; manifestación; muchedumbre inquieta; quilombo; tumultuoso; alboroto; caos; tumulto; mutilación criminal

frustration  NOUN

frustración

grind  NOUN

molienda; rutina

peril  NOUN

peligro; riesgo

(to) croak  VERB

croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

vandalism  NOUN

vandalismo; gamberrada

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

robber  NOUN

ladrón; ladrona

morbid  ADJ

mórbido; morboso

dinosaur  NOUN

dinosaurio

doorbell  NOUN

timbre

doggie  NOUN

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

accessory  NOUN

accesorio; complemento; cómplice

spooky  ADJ

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

doorstep  NOUN

umbral

amateur  ADJ

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) peer  VERB

escrutar

optional  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) font  VERB

(to) educate  VERB

educar; instruir

coconut  NOUN

coco

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

ridiculous  ADJ

ridículo

daytime  NOUN

día

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) frost  VERB

escarchar; glasear; granizar

liberal  ADJ

liberal

elegant  ADJ

elegante; chic

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

(to) flame  VERB

gathering  NOUN

fiesta

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

cemetery  NOUN

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

wee  ADJ

pequeño

wee  NOUN

orina; pipí; pis

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

cough  NOUN

tos

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

destruction  NOUN

destrucción

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

lion  NOUN

león

haul  NOUN

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

wisdom  NOUN

sabiduría

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

ironic  ADJ

irónico

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

chaos  NOUN

caos

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

emotionally  ADV

emocionalmente

liquor  NOUN

jugo; licor

alternative  NOUN

alternativa

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

racing  NOUN

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) highlight  VERB

destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

capacity  NOUN

capacidad

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

saint  NOUN

santo; santa

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

childhood  NOUN

infancia; niñez

castle  NOUN

castillo; castro

candle  NOUN

vela; candela; cirio

therapist  NOUN

terapeuta

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

creature  NOUN

criatura

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) ease  VERB

aliviar

minor  NOUN

menor de edad; menor

(to) spy  VERB

espiar; avistar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

zone  NOUN

zona

costume  NOUN

traje; disfraz

gross  ADJ

repulsivo

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

effort  NOUN

esfuerzo

classic  NOUN

clásico

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

version  NOUN

versión

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

invitation  NOUN

invitación

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

image  NOUN

imagen

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

uniform  NOUN

uniforme

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

shadow  NOUN

sombra

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

surface  NOUN

superficie

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) provide  VERB

proveer

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) rate  VERB

calificar

disaster  NOUN

desastre

(to) tour  VERB

recorrer

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

possibility  NOUN

posibilidad

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

unbelievable  ADJ

increíble

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

post  NOUN

estaca; poste; correo

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) paint  VERB

pintar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) drag  VERB

arrastrar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

scare  NOUN

susto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

mission  NOUN

misión

address  NOUN

dirección

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

160  MONEY

T.V.  WORK_OF_AR

Mason  ORG

F.Y.I.  ORG

, chief  NP

50-cent  MONEY

Kiffany  ORG

mexican  NORP

Aw, shit  NP

Coffee's  ORG

Good job  NP

Oh, Roxy  NP

Snickers  ORG

Yeah, me  NP

You guys  NP

what kid  NP

All meals  NP

Bag check  NP

Good luck  NP

Hey, Rube  NP

Hooligans  NORP

Nice mask  NP

So, these  NP

a bad ass  NP

a kit kat  NP

milk duds  NP

real life  NP

Good night  NP

Happy Time  NP

a big deal  NP

a cute guy  NP

a dead cat  NP

a lame job  NP

full reign  NP

little man  NP

my big bag  NP

what stuff  NP

Crazy girls  NP

Most people  NP

Sugar rocks  NP

Sugar skull  NP

Uh, Mason--  NP

a candy bar  NP

a real hoot  NP

candy mercy  NP

even ghosts  NP

gummy worms  NP

more people  NP

the one day  NP

A man's home  NP

Hey, Suzanne  NP

Hey, old man  NP

Nice costume  NP

Worse things  NP

a little kid  NP

flaming shit  NP

my old house  NP

other people  NP

Candy Busters  ORG

Last question  NP

Next question  NP

Pumpkin seeds  NP

Uh, milk duds  NP

What the fuck  NP

a buddy count  NP

a little room  NP

a special one  NP

all the candy  NP

amateur night  NP

one scary guy  NP

running shoes  NP

so much candy  NP

Every jackass  NP

Which daughter  NP

a 50-cent mask  NP

a little devil  NP

a man's castle  NP

a secret stash  NP

beautiful work  NP

healthy snacks  NP

my little trip  NP

the few nights  NP

the naked talk  NP

the next house  NP

the other room  NP

the stork club  NP

the zebra room  NP

this dark door  NP

All saints' day  NP

Every other kid  NP

Halloween, Ruby  NP

Happy Halloween  NP

Suzanne's party  NP

a ghost costume  NP

a normal person  NP

a sliding scale  NP

a year's supply  NP

all the pumpkin  NP

bourbon bonbons  NP

bourbon candies  NP

lawyer bullshit  NP

little Kit Kats  NP

my gateway drug  NP

my heart racing  NP

people's houses  NP

scary creatures  NP

such a good gig  NP

the first woman  NP

the fucking Who  NP

the lion's hand  NP

the other trick  NP

the scary stuff  NP

the wrong night  NP

9999 00:00:0,500  NP

Black licorice--  NP

Fucking bullshit  NP

Two by two, kids  NP

a very good idea  NP

all hallows' eve  NP

controlled chaos  NP

my running shoes  NP

so much pressure  NP

the coffee table  NP

their loved ones  NP

Hello, happy time  NP

Liquor chocolates  NP

No, just some guy  NP

Roxy's the mother  NP

a chocolate house  NP

all those secrets  NP

one fucked-up day  NP

prime candy zones  NP

some bloody candy  NP

the bad-ass witch  NP

the station house  NP

your fucking turn  NP

How about a moment  NP

RaceMan et Amariss  NP

The only accessory  NP

This princess garb  NP

a little chocolate  NP

a very mellow vibe  NP

a very smart woman  NP

an impressive haul  NP

dia de los muertos  ORG

my fucking laundry  NP

that reaper legend  NP

the Rolling Stones  ORG

the spitting image  NP

the whole ensemble  NP

the wrong doorbell  NP

your little get-up  NP

Daisy's the starlet  NP

a drowning accident  NP

elegant decorations  NP

every single moment  NP

its infinite wisdom  NP

my parents' divorce  NP

some cough medicine  NP

the confusing thing  NP

the obvious reasons  NP

this exquisite face  NP

I said-- Daisy Adair  NP

Mason's the screw-up  NP

The nice decorations  NP

a bloody good choice  NP

barely any furniture  NP

dia de los muertos--  ORG

long-term commitment  NP

my fucking pop tarts  NP

that dinosaur's tail  NP

the Halloween spirit  NP

these strappy things  NP

what original member  NP

Last night, some cops  NP

Now, you little devil  NP

Some older single men  NP

Well, everyone's fine  NP

Well, happy Halloween  NP

a different gentleman  NP

a neighborhood legend  NP

a very good therapist  NP

a whole year's supply  NP

other people's houses  NP

the loch ness monster  NP

trick-or-treating age  NP

trick-or-treating map  NP

Okay, folks, two rules  NP

all those closed doors  NP

a little Halloween game  NP

the whole fucking world  NP

those awful Stuart boys  NP

candy-gathering capacity  NP

candy-gathering purposes  NP

dia de los muertos party  ORG

her little ghost costume  NP

just another pretty face  NP

some old lady's doorstep  NP

your first haunted house  NP

Okay, not a huge surprise  NP

caramel-chocolate wrapper  NP

the same fucking question  NP

Candy bar or fruit roll-up  NP

a dia de los muertos party  NP

these gorgeous decorations  NP

no longer clothing optional  NP

sort of the mexican version  NP

therefore, my doorbell ring  NP

wearyour Pochahontas outfit  NP

Well, feliz dia de los muertos  NP

a little peanut brittle, peanut  NP

my oregano-dusted pumpkin seeds  NP

Trick-or-treating's a real grind  NP

a quiet and beautiful november morning  NP

a Halloween treat-- healthy alternative or liberal cop-out  NP

Ruby  ORG

Crystal  LOC

Crystal  EVENT

© 2025