TV-Serie: Dead Like Me - 2x15
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
I-- NOUN
brit NOUN
dud NOUN
Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag
flan NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
garb NOUN
Tracht; Gewand
perp NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
sash NOUN
Fensterflügel; Kummerbund; Schärpe; Schiebefenster; Aufziehfenster; Schieberahmen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
vibe NOUN
(to) waht VERB
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gummy ADJ
gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
prude NOUN
Prüde; Zimperliese
(to) rerun VERB
wiederholen
stash NOUN
geheimer Vorrat
you-- NOUN
zebra NOUN
Zebra
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
damnit NOUN
deader NOUN
(to) forgot VERB
ghoul NOUN
Ghul; morbid veranlagter Mensch
reaper NOUN
Mäher; Mähder; Schnitter
scared ADJ
bang; bange
weirdo NOUN
irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
almond NOUN
Mandel
bonbon NOUN
bourbon NOUN
Bourbon-Whisky; Bourbon
caramel NOUN
Karamell; Caramel
(to) caramel VERB
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) gawk VERB
angaffen; gaffen; bestaunen; mit offenem Mund anstarren; gaffen; glotzen; Glotzaugen machen
goblin NOUN
Kobold; Waldschrat
goddamn ADJ
jackass NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr
kiddy NOUN
Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner
larceny NOUN
Diebstahl
mason-- NOUN
oregano NOUN
Oregano
(to) partie VERB
size=14 NOUN
starlet NOUN
Filmsternchen; Starlet; Nachwuchstalent; kommender Star; Sternchen
strappy ADJ
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tequila NOUN
Tequila
treat-- NOUN
wrapper NOUN
Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband
bathrobe NOUN
Bademantel
bullshit ADJ
bullshit NOUN
Kuhscheiße
(to) defecate VERB
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; Kot absetzen; koten; defäkieren
ensemble NOUN
Ensemble; Formation; Ensemble; Truppe; Kabarett-Truppe; Ensemble; Ensemblestück; Ensemblepassage; Ensemble; Gebäudeensemble; architektonisches Ensemble; Ensemble; architektonische Ensembles; Ensembles; Zusammenspiel
hoodlum NOUN
Ganove; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Strolch
imposing ADJ
Achtung gebietend; achtunggebietend; repräsentabel; stattlich; eindrucksvoll; beeindruckend; imponierend; imposant
mannered ADJ
geartet; gekünstelt; manieriert
(to) shriek VERB
kreischen
spitting NOUN
treater NOUN
treating NOUN
unseemly ADJ
wearyour NOUN
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
curious-- NOUN
(to) recapture VERB
wieder nehmen; wieder einnehmen
effortless ADJ
mühelos; unangestrengt
tinkerbell NOUN
tomfoolery NOUN
Albernheit; Schwabenstreich
celebratory ADJ
Feier…; feierlich
important-- NOUN
(to) something-- VERB
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
www.tvsubtitles.net</font NOUN
paternal ADJ
väterlich; väterlicherseits
paternal NOUN
gateway NOUN
Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor
reap NOUN
(to) reap VERB
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
brittle ADJ
spröde; spröd; zerbrechlich; brüchig
hometown NOUN
Heimatort; Geburtsstadt; Heimatstadt; Vaterstadt
firearm NOUN
Feuerwaffe
stork NOUN
Klapperstorch; Storch
phantom ADJ
infinite ADJ
endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich
mellow ADJ
abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen
(to) annoy VERB
giften; nervig sein
filming NOUN
Filmdreharbeiten; Filmdreh; Verfilmung; Verfilmen
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
hoot NOUN
Heulen
northwest NOUN
Nordwesten
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
reign NOUN
Herrschaft; Regentschaft
decoration NOUN
Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat
mayhem NOUN
Chaos
frustration NOUN
Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung
grind NOUN
Nachhilfestunde; Plackerei; Schinderei; Schufterei; Maloche; Hacke; Tschoch; Schöpf; Krampf; Büez; Streber; Streberin
peril NOUN
Gefahr; Risiko; Tücke
(to) croak VERB
abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
vandalism NOUN
Zerstörungswut; Vandalismus
cupboard NOUN
Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein
robber NOUN
Räuber; Schächer
morbid ADJ
krankhaft; kränklich; gesundheitlich angegriffen; morbid; im Verfall begriffen
dinosaur NOUN
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
doggie NOUN
Hündchen
(to) flatter VERB
graveyard NOUN
kleiner Friedhof; Kirchhof
(to) lurk VERB
lauern; sich versteckt halten
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
spooky ADJ
gespenstisch
deceased ADJ
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
devotion NOUN
Hingebung; Hingabe; Ergebenheit; Sammlung; Andacht
doorstep NOUN
dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe
amateur ADJ
exquisite ADJ
auserlesen; köstlich; exquisit
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
haunted ADJ
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
witch NOUN
Hexe
(to) peer VERB
forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; hervorschauen
optional NOUN
interested ADJ
interessiert
(to) font VERB
(to) educate VERB
erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden
coconut NOUN
Kokosnuss
(to) clap VERB
klatschen
chore NOUN
lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit
boundary NOUN
Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
daytime NOUN
Tageszeit
mercy NOUN
Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid
(to) frost VERB
liberal ADJ
aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig
elegant ADJ
elegant; elegant; fein; stilvoll
(to) choke VERB
ersticken; würgen
earring NOUN
Ohrring
(to) flame VERB
flammen
gathering NOUN
Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
cemetery NOUN
großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker
(to) adore VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
cent NOUN
Cent
wee ADJ
winzig; klein
wee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
cough NOUN
Husten; Tussis
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
snack NOUN
Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
haul NOUN
Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung
sort ADV
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
(to) disturb VERB
verwerfen
disturbing ADJ
beunruhigend; verstörend; irritierend
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
ironic ADJ
ironisch
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
undercover ADJ
geheim; verdeckt; heimlich
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
emotionally ADV
gefühlsmäßig
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
alternative NOUN
Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
(to) challenge VERB
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
survey NOUN
Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) highlight VERB
ein Schlaglicht werfen auf; hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
(to) compliment VERB
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
saint NOUN
Heilige; Heiliger
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
candle NOUN
Kerze
therapist NOUN
Therapeut
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
minor NOUN
Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
gross ADJ
Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend
fairy NOUN
Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
classic NOUN
Klassiker
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
youth NOUN
Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann
strawberry NOUN
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
shadow NOUN
Augenring; Schatten
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
(to) brush VERB
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) rate VERB
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
(to) tour VERB
auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) bury VERB
(to) ignore VERB
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
devil NOUN
Teufel
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
possibility NOUN
Möglichkeit
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
theory NOUN
Theorie
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) paint VERB
malen; schminken
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
healthy ADJ
gesund; gesund
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
(to) toast VERB
anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) afford VERB
scare NOUN
Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
folk NOUN
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) arm VERB
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) steal VERB
abwerben
(to) remind VERB
mahnen
160 MONEY
T.V. WORK_OF_AR
Mason ORG
F.Y.I. ORG
, chief NP
50-cent MONEY
Kiffany ORG
mexican NORP
Aw, shit NP
Coffee's ORG
Good job NP
Oh, Roxy NP
Snickers ORG
Yeah, me NP
You guys NP
what kid NP
All meals NP
Bag check NP
Good luck NP
Hey, Rube NP
Hooligans NORP
Nice mask NP
So, these NP
a bad ass NP
a kit kat NP
milk duds NP
real life NP
Good night NP
Happy Time NP
a big deal NP
a cute guy NP
a dead cat NP
a lame job NP
full reign NP
little man NP
my big bag NP
what stuff NP
Crazy girls NP
Most people NP
Sugar rocks NP
Sugar skull NP
Uh, Mason-- NP
a candy bar NP
a real hoot NP
candy mercy NP
even ghosts NP
gummy worms NP
more people NP
the one day NP
A man's home NP
Hey, Suzanne NP
Hey, old man NP
Nice costume NP
Worse things NP
a little kid NP
flaming shit NP
my old house NP
other people NP
Candy Busters ORG
Last question NP
Next question NP
Pumpkin seeds NP
Uh, milk duds NP
What the fuck NP
a buddy count NP
a little room NP
a special one NP
all the candy NP
amateur night NP
one scary guy NP
running shoes NP
so much candy NP
Every jackass NP
Which daughter NP
a 50-cent mask NP
a little devil NP
a man's castle NP
a secret stash NP
beautiful work NP
healthy snacks NP
my little trip NP
the few nights NP
the naked talk NP
the next house NP
the other room NP
the stork club NP
the zebra room NP
this dark door NP
All saints' day NP
Every other kid NP
Halloween, Ruby NP
Happy Halloween NP
Suzanne's party NP
a ghost costume NP
a normal person NP
a sliding scale NP
a year's supply NP
all the pumpkin NP
bourbon bonbons NP
bourbon candies NP
lawyer bullshit NP
little Kit Kats NP
my gateway drug NP
my heart racing NP
people's houses NP
scary creatures NP
such a good gig NP
the first woman NP
the fucking Who NP
the lion's hand NP
the other trick NP
the scary stuff NP
the wrong night NP
9999 00:00:0,500 NP
Black licorice-- NP
Fucking bullshit NP
Two by two, kids NP
a very good idea NP
all hallows' eve NP
controlled chaos NP
my running shoes NP
so much pressure NP
the coffee table NP
their loved ones NP
Hello, happy time NP
Liquor chocolates NP
No, just some guy NP
Roxy's the mother NP
a chocolate house NP
all those secrets NP
one fucked-up day NP
prime candy zones NP
some bloody candy NP
the bad-ass witch NP
the station house NP
your fucking turn NP
How about a moment NP
RaceMan et Amariss NP
The only accessory NP
This princess garb NP
a little chocolate NP
a very mellow vibe NP
a very smart woman NP
an impressive haul NP
dia de los muertos ORG
my fucking laundry NP
that reaper legend NP
the Rolling Stones ORG
the spitting image NP
the whole ensemble NP
the wrong doorbell NP
your little get-up NP
Daisy's the starlet NP
a drowning accident NP
elegant decorations NP
every single moment NP
its infinite wisdom NP
my parents' divorce NP
some cough medicine NP
the confusing thing NP
the obvious reasons NP
this exquisite face NP
I said-- Daisy Adair NP
Mason's the screw-up NP
The nice decorations NP
a bloody good choice NP
barely any furniture NP
dia de los muertos-- ORG
long-term commitment NP
my fucking pop tarts NP
that dinosaur's tail NP
the Halloween spirit NP
these strappy things NP
what original member NP
Last night, some cops NP
Now, you little devil NP
Some older single men NP
Well, everyone's fine NP
Well, happy Halloween NP
a different gentleman NP
a neighborhood legend NP
a very good therapist NP
a whole year's supply NP
other people's houses NP
the loch ness monster NP
trick-or-treating age NP
trick-or-treating map NP
Okay, folks, two rules NP
all those closed doors NP
a little Halloween game NP
the whole fucking world NP
those awful Stuart boys NP
candy-gathering capacity NP
candy-gathering purposes NP
dia de los muertos party ORG
her little ghost costume NP
just another pretty face NP
some old lady's doorstep NP
your first haunted house NP
Okay, not a huge surprise NP
caramel-chocolate wrapper NP
the same fucking question NP
Candy bar or fruit roll-up NP
a dia de los muertos party NP
these gorgeous decorations NP
no longer clothing optional NP
sort of the mexican version NP
therefore, my doorbell ring NP
wearyour Pochahontas outfit NP
Well, feliz dia de los muertos NP
a little peanut brittle, peanut NP
my oregano-dusted pumpkin seeds NP
Trick-or-treating's a real grind NP
a quiet and beautiful november morning NP
a Halloween treat-- healthy alternative or liberal cop-out NP
Ruby ORG
Crystal LOC
Crystal EVENT