Programa de TV: Futurama - 6x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

(to) co2  VERB

goo  NOUN

pringue

(to) got  VERB

hey  NOUN

hoo  NOUN

non  ADJ

pdf  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

(to) chug  VERB

engullir

mama  NOUN

mega  ADJ

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dumpy  ADJ

eerie  ADJ

extraño; misterioso

humor  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

roach  NOUN

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

sized  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tiddy  ADV

(to) zenus  VERB

closed  ADJ

cerrado

cognac  NOUN

coñac

(to) defuse  VERB

desactivar; apaciguar; calmar

fella  NOUN

muchacho; tío

frazza  NOUN

(to) frazza  VERB

gourd  NOUN

calabaza; calabaza; calabacino; calabaza; bangaña

lazie  NOUN

measly  ADJ

miserable; mísero

shaced  ADJ

sitcom  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

wiener  NOUN

pajarito

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

beeping  NOUN

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

blooded  ADJ

bumpkin  NOUN

paleto; pueblerino; cazurro; guajiro; jíbaro; montañero

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

manwich  NOUN

pandora  NOUN

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

scrotum  NOUN

escroto

scruffy  ADJ

desaliñado; zarrapastroso

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

yelling  NOUN

belching  NOUN

cackling  NOUN

(to) cackle  VERB

cacarear

chomping  NOUN

coughing  NOUN

crashing  NOUN

cutback  NOUN

recorte; reducción

(to) foldede  VERB

freaking  ADJ

inventor  NOUN

inventor; inventora; inventriz

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

phrasing  NOUN

protally  ADV

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retching  NOUN

arcada

(to) slurp  VERB

sorber

(to) snooze  VERB

dormitar

timeless  NOUN

treater  NOUN

whirring  NOUN

whitener  NOUN

blanqueador

(to) apologize  VERB

disculparse

bathwater  NOUN

(to) clamor  VERB

clamar

deodorant  NOUN

desodorante

footfall  NOUN

grumbling  NOUN

humungous  ADJ

infinitum  ADV

jerkling  NOUN

lesterman  NOUN

(to) replicate  VERB

replicar

sincerely  ADV

sinceramente

aftershave  NOUN

convergent  ADJ

convergente

diligently  ADV

diligentemente; con esmero

guggenheim  ADJ

infinitely  ADV

infinitamente

positivity  NOUN

positividad

shattering  NOUN

successive  ADJ

sucesivo

unliteracy  NOUN

(to) reminisce  VERB

añorar; rememorar

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

indistinctly  ADV

indistintamente

mysteriously  ADV

misteriosamente

quintillionth  NOUN

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

replica  NOUN

réplica

(to) harden  VERB

endurecer

(to) deplete  VERB

(to) avert  VERB

apartar; evitar

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

acne  NOUN

acné

snort  NOUN

bufido; resoplar; resoplido

prism  NOUN

prisma

(to) enclose  VERB

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

(to) reorganize  VERB

reorganizar

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

squid  ADJ

repulsive  ADJ

repulsivo

fungus  NOUN

hongo

colossal  ADJ

colosal

atomic  ADJ

atómico

hygiene  NOUN

higiene

infinite  ADJ

infinito

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

distinguished  ADJ

distinguido

(to) activate  VERB

activar

oddly  ADV

anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente

buzzing  NOUN

lab  NOUN

laughter  NOUN

risa

canned  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) consume  VERB

consumir

chisel  NOUN

cincel; formón; escoplo; piqueta; zapapico

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

(to) snore  VERB

roncar

correction  NOUN

corrección

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

cheering  NOUN

(to) exterminate  VERB

exterminar

(to) ping  VERB

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

tasty  ADJ

de buen gusto

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

respectful  ADJ

respetuoso

molecule  NOUN

molécula

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

invention  NOUN

invento; invención; invención

inhale  NOUN

hassle  NOUN

apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

canal  NOUN

canal

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

theme  NOUN

tema; thema

(to) inherit  VERB

heredar

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

cigar  NOUN

puro; cigarro

irony  NOUN

ironía

irresponsible  ADJ

irresponsable

(to) manipulate  VERB

manipular

esteem  NOUN

estima

terminal  ADJ

robot  NOUN

robot

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) tick  VERB

tictaquear

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

(to) shield  VERB

proteger; blindar

wee  NOUN

orina; pipí; pis

cough  NOUN

tos

ding  NOUN

raspadura; raspón

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

mini  NOUN

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

sort  ADV

ski  ADJ

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

firing  NOUN

(to) sob  VERB

sollozar

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

scotch  NOUN

corte; rasmillo

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

gray  ADJ

gris

(to) dial  VERB

marcar

temper  NOUN

temperamento; temple

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

tragic  ADJ

trágico

consequence  NOUN

consecuencia

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

shave  NOUN

afeitado

scientific  ADJ

científico

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) perceive  VERB

percibir; entender

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

tragedy  NOUN

tragedia

tension  NOUN

tensión

(to) represent  VERB

representar

award  NOUN

laudo; premio; galardón

tone  NOUN

tono

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

mass  NOUN

masa; misa

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

incident  NOUN

incidente

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dust  NOUN

polvo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

giant  NOUN

gigante

(to) yell  VERB

gritar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

mental  ADJ

mental

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

tooth  NOUN

diente

shout  NOUN

grito

scientist  NOUN

científico; científica

limit  NOUN

límite

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

nicely  ADV

bien; espléndidamente

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

(to) flow  VERB

fluir; manar

budget  NOUN

presupuesto

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

alcohol  NOUN

alcohol

material  NOUN

material

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

soup  NOUN

sopa; caldo

reaction  NOUN

reacción

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

espejo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

doll  NOUN

muñeca; muñeco

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) program  VERB

programar

(to) revenge  VERB

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

professor  NOUN

profesor; profesora

scary  ADJ

social  ADJ

social

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

pizza  NOUN

pizza

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

planet  NOUN

planeta

champagne  NOUN

champán; champaña

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) project  VERB

proyectar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

someplace  ADV

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

research  NOUN

investigación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

breaking  NOUN

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

total  NOUN

total; suma; montante; suma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

60%  PERCENT

Chug  ORG

imax  ORG

two e  NP

50 feet  QUANTITY

Benders  ORG

Oh, dip  NP

♪ ♪  NP

's party  NP

) Bender  NP

All that  NP

Bad news  NP

No, look  NP

only 60%  PERCENT

(All gasp  NP

One thing  NP

Which way  NP

good news  NP

gray dust  NP

more work  NP

now booze  NP

Big Bender  NP

a ski mask  NP

freak show  NP

the lazies  WORK_OF_AR

two cigars  NP

two things  NP

you people  NP

(Bell dings  NP

All Benders  NP

All alcohol  NP

Theme music  NP

deep breath  NP

fine cognac  NP

four things  NP

kardashians  NORP

mini-Bender  ORG

right guard  NP

seven total  NP

(Touch tones  NP

aged scrotum  NP

atomic scale  NP

ira rothkiss  NP

more Benders  NP

the grey goo  NP

(Grunts) What  NP

(Snoring) Hey  NP

(Ticking) Dr.  NP

How much harm  NP

Micro Benders  NP

Micro Benders  ORG

You ugly nerd  NP

a magic river  NP

a real Bender  NP

baby sweaters  NP

freaking love  NP

his own Bible  NP

old-man water  NP

one last mini  NP

pandora's fly  NP

such a hassle  NP

(Tapping glass  NP

11 generations  NP

Judy lesterman  NP

The scary door  NP

a small wiener  NP

a smaller size  NP

a talking doll  NP

all the matter  NP

mega deodorant  NP

that one thing  NP

the city robot  NP

the end locker  NP

two directions  NP

(Clattering) Hi  NP

(Laughs) Sucker  NP

(Weapons firing  NP

a terminal case  NP

all the alcohol  NP

budget cutbacks  NP

canned laughter  NP

free squid guts  NP

my new sweaters  NP

my robot Bender  NP

the eerie canal  NP

the old sweater  NP

vanishing cream  NP

Enough good ones  NP

Glass shattering  NP

a pdf attachment  NP

a very long time  NP

my fungus chisel  NP

that four cigars  NP

that tiny Bender  NP

the daily mirror  NP

the matter prism  NP

the raw material  NP

the tiny hookers  NP

A greater tragedy  NP

Legion of Benders  ORG

Okay, deep breath  NP

my fellow Benders  NP

my tiny metal ass  NP

one measly Bender  NP

one quintillionth  NP

some tasty matter  NP

the pizza muffins  NP

this tragic irony  NP

your whole planet  NP

(All groaning) Man  NP

(Laughs) Sensitive  NP

60% scale replicas  NP

a back-up phrasing  NP

the planet's booze  NP

the situation room  NP

these two sweaters  NP

two smaller copies  NP

2,046 total Benders  NP

my latest invention  NP

no more fresh water  NP

your hygiene advice  NP

(Spluttering) (Gasps  NP

(Whirring, footfalls  NP

an alien space giant  NP

humungous acne cream  NP

this infinite series  NP

My unusual appearance  NP

a little more tension  NP

my other robot Bender  NP

my social obligations  NP

stupid, ugly sweaters  NP

(Grunts) You big bully  NP

Any old useless matter  NP

scientific achievement  NP

successive generations  NP

twice as many sweaters  NP

(Snoring) Our top story  NP

Colossal tooth whitener  NP

Razza frazza duplicator  NP

water and co2 molecules  NP

a nice guggenheim swirly  NP

the Professor's sweaters  NP

this giant space monster  NP

a temper-control incident  NP

the most hardened alcoholics  NP

Aw, and one regular-sized condom  NP

one infinitely self-reproducing robot  NP

the world's most distinguished scientists  NP

Blender  ORG

Robot  ORG

Bible  WORK_OF_AR

© 2025