TV-Serie: Futurama - 6x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) co2  VERB

goo  NOUN

Schmiere; Paste; Pampe

(to) got  VERB

hey  NOUN

hoo  NOUN

non  ADJ

pdf  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

mega  ADJ

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dumpy  ADJ

plump

eerie  ADJ

unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig

humor  NOUN

Humor; Komik

penis  NOUN

Glied; Penis

roach  NOUN

Achterliekskrümmung; Gilling; Rotauge

sized  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tiddy  ADV

(to) zenus  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

cognac  NOUN

Kognak; Cognac

(to) defuse  VERB

etw. entschärfen; etw. entspannen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

frazza  NOUN

(to) frazza  VERB

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

lazie  NOUN

measly  ADJ

lumpig; schäbig; für nur zehn Pfund; masernkrank

shaced  ADJ

sitcom  NOUN

Fernsehkomödie

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

wiener  NOUN

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

beeping  NOUN

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

blooded  ADJ

bumpkin  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

manwich  NOUN

pandora  NOUN

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

scrotum  NOUN

Hodensack

scruffy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmuddelig; versifft; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) slur  VERB

etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

belching  NOUN

Eruktation; Aufstoßen

cackling  NOUN

Geschnatter

(to) cackle  VERB

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

chomping  NOUN

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

crashing  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen

cutback  NOUN

Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen

(to) foldede  VERB

freaking  ADJ

verdammt

inventor  NOUN

Erfinder; Erfinderin

laughing  NOUN

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

phrasing  NOUN

Phrasierung

protally  ADV

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retching  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

(to) slurp  VERB

schlürfen; schlürfen

(to) snooze  VERB

dösen; nafezen

timeless  NOUN

treater  NOUN

whirring  NOUN

Rauschen

whitener  NOUN

Bleichmittel

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bathwater  NOUN

(to) clamor  VERB

toben; schreien; zetern

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

footfall  NOUN

Kundenfrequenz; Schritt

grumbling  NOUN

Schimpferei; Meckerei; Gemurr; Murren

humungous  ADJ

infinitum  ADV

jerkling  NOUN

lesterman  NOUN

(to) replicate  VERB

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

aftershave  NOUN

Rasierwasser; Aftershave

convergent  ADJ

konvergent; konvergierend; ähnlich; zusammenlaufend

diligently  ADV

sorgfältig; gewissenhaft; genau; fleißig

guggenheim  ADJ

infinitely  ADV

unendlich; ungeheuer

positivity  NOUN

positive Einstellung; Positivität

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

successive  ADJ

aufeinanderfolgend; aufeinander folgend

unliteracy  NOUN

(to) reminisce  VERB

in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern

(to) reproduce  VERB

sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

quintillionth  NOUN

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

replica  NOUN

Nachbau; Nachbildung; Reproduktion; Replik; etw. replizieren

(to) harden  VERB

abbinden; aushärten; abhärten; verhärten; erhärten; härten; hart werden; sich versteifen; erhärten

(to) deplete  VERB

leeren; ausleeren; entleeren; vermindern; erschöpfen; dezimieren

(to) avert  VERB

bannen

attachment  NOUN

Anfügung; Angliederung; Zuordnung; Anhängsel; Beiwerk; Anhang; Anlage; Anheften; Beiheften; Anlehnungsbedürfnis; Anlehnung; Anaklise; Anaklisis; Attasche; Befestigen; Befestigung; Festmachen; gerichtliche Beschlagnahme; dinglicher Arrest; Pfändung; pfändbar sein; unpfändbar sein; Bindung; Verbundenheit; Zuneigung; Vorsatzteil; Vorsatzteil; Vorsatz; Aufsatz; Zubehörteil; Zubehörteil; Vorsatzgerät; Anbaugerät

acne  NOUN

Finnenausschlag; Akne

snort  NOUN

Schnauben; Prusten

prism  NOUN

Prisma; Rechtwinkelprisma

(to) enclose  VERB

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken; beifügen; umfrieden; umzäunen; umgrenzen

(to) devour  VERB

(to) reorganize  VERB

neu organisieren; reorganisieren

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

squid  ADJ

repulsive  ADJ

abstoßend; ekelhaft

fungus  NOUN

Schmarotzerpilz

colossal  ADJ

riesig; kolossal; überdimensional; hünenhaft

atomic  ADJ

atomar

hygiene  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Seuchenhygiene

infinite  ADJ

endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich

spaceship  NOUN

Raumschiff

distinguished  ADJ

ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

oddly  ADV

einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise

buzzing  NOUN

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

canned  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) consume  VERB

chisel  NOUN

Beitel; Stechbeitel; Grabstichel; Meißel; Stemmeisen

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) snore  VERB

schnarchen

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

pharmacy  NOUN

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

(to) ping  VERB

klopfen; klingeln; schwirren

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

stinky  ADJ

stinkend

(to) behold  VERB

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

bully  NOUN

Bully

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

softly  ADV

weich

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

molecule  NOUN

Molekül

minimal  ADJ

minimal

invention  NOUN

Erfindung

inhale  NOUN

hassle  NOUN

Auseinandersetzung; lästiger Kram; Mühe

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

canal  NOUN

Gracht; Kanal

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) inherit  VERB

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

cigar  NOUN

Zigarre

irony  NOUN

Ironie

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

(to) manipulate  VERB

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) shield  VERB

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

cough  NOUN

Husten; Tussis

ding  NOUN

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

mini  NOUN

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

sort  ADV

ski  ADJ

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

firing  NOUN

Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

scotch  NOUN

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

gray  ADJ

grau

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

(to) insult  VERB

tragic  ADJ

tragisch

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

shave  NOUN

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

(to) perceive  VERB

erkennen

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

poverty  NOUN

Armut

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

achievement  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

(to) represent  VERB

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

(to) tend  VERB

hüten

customer  NOUN

Kunde; Kundin

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

nicely  ADV

nett

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

alcohol  NOUN

Alkohol

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

crisis  NOUN

Krise

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) deliver  VERB

befreien

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) program  VERB

etw. programmieren

(to) revenge  VERB

Rache nehmen; Rache üben; rächen

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

couch  NOUN

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

pizza  NOUN

Pizza

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

someplace  ADV

irgendwo

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

60%  PERCENT

Chug  ORG

imax  ORG

two e  NP

50 feet  QUANTITY

Benders  ORG

Oh, dip  NP

♪ ♪  NP

's party  NP

) Bender  NP

All that  NP

Bad news  NP

No, look  NP

only 60%  PERCENT

(All gasp  NP

One thing  NP

Which way  NP

good news  NP

gray dust  NP

more work  NP

now booze  NP

Big Bender  NP

a ski mask  NP

freak show  NP

the lazies  WORK_OF_AR

two cigars  NP

two things  NP

you people  NP

(Bell dings  NP

All Benders  NP

All alcohol  NP

Theme music  NP

deep breath  NP

fine cognac  NP

four things  NP

kardashians  NORP

mini-Bender  ORG

right guard  NP

seven total  NP

(Touch tones  NP

aged scrotum  NP

atomic scale  NP

ira rothkiss  NP

more Benders  NP

the grey goo  NP

(Grunts) What  NP

(Snoring) Hey  NP

(Ticking) Dr.  NP

How much harm  NP

Micro Benders  NP

Micro Benders  ORG

You ugly nerd  NP

a magic river  NP

a real Bender  NP

baby sweaters  NP

freaking love  NP

his own Bible  NP

old-man water  NP

one last mini  NP

pandora's fly  NP

such a hassle  NP

(Tapping glass  NP

11 generations  NP

Judy lesterman  NP

The scary door  NP

a small wiener  NP

a smaller size  NP

a talking doll  NP

all the matter  NP

mega deodorant  NP

that one thing  NP

the city robot  NP

the end locker  NP

two directions  NP

(Clattering) Hi  NP

(Laughs) Sucker  NP

(Weapons firing  NP

a terminal case  NP

all the alcohol  NP

budget cutbacks  NP

canned laughter  NP

free squid guts  NP

my new sweaters  NP

my robot Bender  NP

the eerie canal  NP

the old sweater  NP

vanishing cream  NP

Enough good ones  NP

Glass shattering  NP

a pdf attachment  NP

a very long time  NP

my fungus chisel  NP

that four cigars  NP

that tiny Bender  NP

the daily mirror  NP

the matter prism  NP

the raw material  NP

the tiny hookers  NP

A greater tragedy  NP

Legion of Benders  ORG

Okay, deep breath  NP

my fellow Benders  NP

my tiny metal ass  NP

one measly Bender  NP

one quintillionth  NP

some tasty matter  NP

the pizza muffins  NP

this tragic irony  NP

your whole planet  NP

(All groaning) Man  NP

(Laughs) Sensitive  NP

60% scale replicas  NP

a back-up phrasing  NP

the planet's booze  NP

the situation room  NP

these two sweaters  NP

two smaller copies  NP

2,046 total Benders  NP

my latest invention  NP

no more fresh water  NP

your hygiene advice  NP

(Spluttering) (Gasps  NP

(Whirring, footfalls  NP

an alien space giant  NP

humungous acne cream  NP

this infinite series  NP

My unusual appearance  NP

a little more tension  NP

my other robot Bender  NP

my social obligations  NP

stupid, ugly sweaters  NP

(Grunts) You big bully  NP

Any old useless matter  NP

scientific achievement  NP

successive generations  NP

twice as many sweaters  NP

(Snoring) Our top story  NP

Colossal tooth whitener  NP

Razza frazza duplicator  NP

water and co2 molecules  NP

a nice guggenheim swirly  NP

the Professor's sweaters  NP

this giant space monster  NP

a temper-control incident  NP

the most hardened alcoholics  NP

Aw, and one regular-sized condom  NP

one infinitely self-reproducing robot  NP

the world's most distinguished scientists  NP

Blender  ORG

Robot  ORG

Bible  WORK_OF_AR

© 2025