Programa de TV: Futurama - 5x15

(to) -do  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dna  NOUN

hey  NOUN

tv  NOUN

(to) -way  VERB

(to) barf  VERB

beta  NOUN

beta

bot  NOUN

bot

dork  NOUN

is--  NOUN

mega  NOUN

robo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -quit  VERB

-well  NOUN

.coma  NOUN

(to) .here  VERB

.high  ADJ

.more  NOUN

(to) boo  VERB

abuchear

bozo  NOUN

execu  NOUN

hypno  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

siren  NOUN

sirena

(to) skimp  VERB

escatimar; racanear

strut  NOUN

puntal; pluma; riostra; tornapunta

-sorry  NOUN

.wire  NOUN

(to) burgle  VERB

hurtar; robar

busted  ADJ

gritty  ADJ

gravilloso

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

sitcom  NOUN

talcum  NOUN

talco

that--  NOUN

twerp  NOUN

pendejo

when--  NOUN

-bender  NOUN

-eighty  NOUN

-gentle  NOUN

(to) -you're  VERB

.really  ADV

beeping  NOUN

blooded  ADJ

busted  NOUN

cloning  NOUN

dancing  NOUN

gasping  ADJ

jerkwad  NOUN

lovable  ADJ

amable; adorable

moaning  ADJ

(to) nowjoin  VERB

panting  ADJ

think--  ADV

unclean  ADJ

wailing  NOUN

week'll  NOUN

-because  NOUN

(to) -nothe  VERB

-silence  NOUN

(to) -smoke  VERB

(to) .hange  VERB

(to) .sitte  VERB

bandido  NOUN

downhill  ADV

cuesta abajo

expertly  ADV

(to) flail  VERB

agitarse; debatirse; sacudirse; desgranar

flawless  ADJ

impecable; perfecto

lnvasion  NOUN

mumbling  ADJ

osterone  NOUN

outraged  ADJ

poncho--  NOUN

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

(to) -amateurs  VERB

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

cameraman  NOUN

camarógrafo; cámara; camarógrafa

chihuahua  NOUN

climactic  ADJ

felonious  ADJ

intencionado

forthwith  ADV

inmediatamente

guacamole  NOUN

guacamole

obscenely  ADV

obscenamente

septuplet  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

-everybody  NOUN

catchphrase  NOUN

latiguillo

fabulatious  ADJ

filthmonger  NOUN

(to) requisition  VERB

requisar

irreversible  ADJ

irreversible

(to) emulate  VERB

emular

beastly  ADV

swarthy  ADJ

ruffian  NOUN

rufián

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

dread  NOUN

miedo; temor; horror; terror; pavor

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

(to) advocate  VERB

abogar; recomendar

(to) extract  VERB

extraer; sacar

puberty  NOUN

pubertad

burglary  NOUN

allanamiento de morada

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

clone  NOUN

clon

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

buzzing  NOUN

comrade  NOUN

camarada; compañero; colega; correligionario; camarada; conmilitón; camarada; compañero; compañera

(to) instal  VERB

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

dumb  ADJ

estúpido; tonto

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rewrite  VERB

reescribir

suspense  NOUN

suspense

eyeball  NOUN

globo ocular

motivation  NOUN

motivación

edgy  ADJ

provocador

(to) exterminate  VERB

exterminar

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

greeting  NOUN

saludo

explosive  ADJ

explosivo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

dice  NOUN

galaxy  NOUN

galaxia

casting  NOUN

casting; audición; fundición; fundería

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

identical  ADJ

idéntico

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

coma  NOUN

coma

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

lottery  NOUN

lotería

(to) imitate  VERB

imitar

(to) furnish  VERB

amueblar; amoblar; suministrar; dotar; proporcionar

circuit  NOUN

circuito

(to) censor  VERB

censurar

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

sweep  NOUN

tractor  NOUN

tractor; cabezal

sensation  NOUN

sensación

ant  NOUN

hormiga

(to) dash  VERB

lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

fleet  NOUN

flota; parque

cigar  NOUN

puro; cigarro

growth  NOUN

crecimiento

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

robot  NOUN

robot

importantly  ADV

importantemente

(to) determine  VERB

determinar

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

(to) underestimate  VERB

subestimar

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

amnesia  NOUN

amnesia

(to) pump  VERB

bombear

expense  NOUN

gasto

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

powder  NOUN

polvo

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

hostage  NOUN

rehén

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

kindly  ADV

bondadosamente

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

punk  NOUN

punk

robbery  NOUN

robo

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) audition  VERB

audición; audicionar

rich  ADJ

rico; pesudo

tragic  ADJ

trágico

technically  ADV

técnicamente; en realidad

valuable  ADJ

valioso

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

definition  NOUN

definición

(to) pronounce  VERB

pronunciar

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

mighty  ADJ

poderoso

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

permanent  ADJ

permanente

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

actor  NOUN

actor; actriz

violence  NOUN

violencia

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

(to) print  VERB

imprimir; estampar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

invitation  NOUN

invitación

rolling  NOUN

(to) curse  VERB

maldecir

(to) direct  VERB

dirigir

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

pad  NOUN

almohadilla; bloc

network  NOUN

red

(to) network  VERB

lamp  NOUN

lámpara; candil

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

director  NOUN

director; directora

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

pure  ADJ

puro

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

reaction  NOUN

reacción

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) program  VERB

programar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

percent  NOUN

por ciento

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

professor  NOUN

profesor; profesora

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

] Yo  NP

Latin  NORP

, Pops  NP

Hermes  ORG

Splice  PRODUCT

Tafari  ORG

don 't  NP

all TVs  NP

Bandidos  ORG

Calculon  PRODUCT

one take  NP

only son  NP

you guys  NP

-This mob  NP

Good Lord  NP

Good news  NP

What kind  NP

big piles  NP

one party  NP

two takes  NP

what kids  NP

90 percent  PERCENT

A TV PARTY  NP

Game shows  NP

cool stuff  NP

crime time  NP

that-- Hey  NP

the EI Rio  NP

you twerps  NP

-Cram a ham  NP

Such an act  NP

cheap laugh  NP

perhaps all  NP

the EI Rio!  ORG

-From Bender  NP

He's busteds  NP

Next week'll  NP

Oh, Calculon  NP

TINY TIM-BOT  NP

The prop guy  NP

[PHONE RINGS  NP

child robots  NP

one question  NP

over 40 mega  NP

total losers  NP

-The ruffians  NP

TV FARNSWORTH  NP

[YAWNS] -What  NP

a few friends  NP

a laugh track  NP

such language  NP

talcum powder  NP

think-- -Next  NP

-You, director  NP

Adi�s, Padre  NP

Lottery ticket  NP

Middle America  LOC

Yeah, shooting  NP

[GRUNTING] Dad  NP

[MODEM BUZZING  NP

all my friends  NP

my begging cup  NP

pure cool fuel  NP

the cool crime  NP

the human race  NP

the last straw  NP

the other hand  NP

the worst coma  NP

this very fork  NP

-Executive Beta  NP

All My Circuits  NP

Emote-atron Jr.  NP

Executive Alpha  ORG

Godzilla movies  NP

Nude rock bands  NP

Rude Television  NP

Sleazy Martinez  ORG

[DOORBELL RINGS  NP

a happening pad  NP

a little credit  NP

my good jerkwad  NP

so much amnesia  NP

their filthy me  NP

-Gentle jerkwads  NP

.in that episode  NP

Stupid dumb coma  NP

[SCREAMS] Father  NP

a British accent  NP

a bad role model  NP

hospital dancing  NP

the cloning tank  NP

your real father  NP

-We'll rob Bender  NP

Earth 's children  NP

Good day, fellows  NP

a valuable lesson  NP

enough cool stuff  NP

explosive amnesia  NP

the fall schedule  NP

the lovable tramp  NP

this one question  NP

More reality shows  NP

Not us F.A.R.T.ers  NP

ZOIDBERG: Zoidberg  NP

[SQUEAKING] Bender  NP

a business expense  NP

a climactic speech  NP

children's parties  NP

my shiny metal ass  NP

our public schools  NP

the camera rolling  NP

the first audition  NP

these popular kids  NP

this felonious ham  NP

this hospital ship  NP

your dressing room  NP

A new protest group  NP

And Executive Gamma  NP

[MOANING] -Calculon  NP

a cold-blooded punk  NP

a convenience store  NP

an exciting new mob  NP

entertainment, baby  NP

some reaction shots  NP

the popular TV show  NP

the shocking secret  NP

But first, this news  NP

[WHISTLING] CALCULON  NP

a mighty space fleet  NP

an open casting call  NP

our Nielsen families  NP

Great Shatner's ghost  NP

[MUMBLING] And action  NP

[SIGHING] --fire them  NP

a positive role model  NP

my faithful chihuahua  NP

the convenience store  NP

your acting abilities  NP

, viewer eyeball focus  NP

.high-definition filth  NP

Bender's no role model  NP

Calculon's fourth evil  NP

SCREAMS] Ninety actors  NP

[BEEPING] COOL-O-METER  NP

a Bender protest group  NP

my three-story trailer  NP

quite a birthday party  NP

that robot child actor  NP

-The network execu-bots  NP

Pretty good, hey, Calcy  NP

security camera footage  NP

the horrible secret is--  NP

your swarthy Latin charm  NP

Happy growth-scraping day  NP

a flawless Spanish accent  NP

famous child acting units  NP

my character's motivation  NP

an obscenely bad role model  NP

television sensation Bender  NP

America 's most popular show  NP

a fabulatious birthday party  NP

this obnoxious dancing robot  NP

this edgy, sweeps-ready robot  NP

Fathers Against Rude Television  ORG

Entertainment and Earth lnvasion  NP

the tragic wildebeest accident that--  NP

...and that beastly yet intriguing Bender  NP

Spanish  LANGUAGE

British  NORP

fourth  ORDINAL

© 2025