TV-Serie: Futurama - 5x15

(to) -do  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dna  NOUN

hey  NOUN

tv  NOUN

(to) -way  VERB

(to) barf  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

beta  NOUN

bot  NOUN

Bot; Internet-Bot; autonom arbeitendes Computerprogramm; intelligenter Agent; Bot

dork  NOUN

peinlicher Typ

is--  NOUN

mega  NOUN

robo  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -quit  VERB

-well  NOUN

.coma  NOUN

(to) .here  VERB

.high  ADJ

.more  NOUN

(to) boo  VERB

auspfeifen

bozo  NOUN

Dussel; Doofie

execu  NOUN

hypno  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) skimp  VERB

strut  NOUN

Stolzieren; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze

-sorry  NOUN

.wire  NOUN

(to) burgle  VERB

busted  ADJ

gritty  ADJ

grobkörnig; körnig; grießartig; mutig; tapfer; schonungslos; schonungslos offen

(to) jack  VERB

sitcom  NOUN

Fernsehkomödie

talcum  NOUN

Talkum; Talk; Talkumpuder

that--  NOUN

twerp  NOUN

when--  NOUN

-bender  NOUN

-eighty  NOUN

-gentle  NOUN

(to) -you're  VERB

.really  ADV

beeping  NOUN

blooded  ADJ

busted  NOUN

cloning  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

gasping  ADJ

jerkwad  NOUN

lovable  ADJ

liebenswert

moaning  ADJ

(to) nowjoin  VERB

panting  ADJ

think--  ADV

unclean  ADJ

schmutzig; unrein; unsauber; verunreinigt; unsauber

wailing  NOUN

Jammergeschrei; Wehklagen

week'll  NOUN

-because  NOUN

(to) -nothe  VERB

-silence  NOUN

(to) -smoke  VERB

(to) .hange  VERB

(to) .sitte  VERB

bandido  NOUN

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

expertly  ADV

jagdgerecht; weidgerecht; waidgerecht; weidmännisch; waidmännisch; sachkundig; fachkundig; fachgerecht; kunstgerecht

(to) flail  VERB

wild um sich schlagen; fuchteln

flawless  ADJ

fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein

lnvasion  NOUN

mumbling  ADJ

osterone  NOUN

outraged  ADJ

poncho--  NOUN

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

(to) -amateurs  VERB

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

cameraman  NOUN

Kameramann; EB Kameramann

chihuahua  NOUN

climactic  ADJ

kulminierend; sich steigernd

felonious  ADJ

verbrecherisch

forthwith  ADV

umgehend; unverzüglich; sofort

guacamole  NOUN

Guacamole; Avocadocrem

obscenely  ADV

obszön; unzüchtig; unanständig

septuplet  NOUN

Septole; Siebenling

somewhere  ADV

irgendwo

-everybody  NOUN

catchphrase  NOUN

schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan

fabulatious  ADJ

filthmonger  NOUN

(to) requisition  VERB

anfordern; verlangen; requirieren; beschlagnehmen

irreversible  ADJ

unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht rückgängig zu machen

(to) emulate  VERB

beastly  ADV

swarthy  ADJ

dunkelhäutig; mit dunkler Hautfarbe; von dunkler Hautfarbe; dunkler Hautfarbe

ruffian  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

dread  NOUN

große Furcht; Heidenangst

uncanny  ADJ

unheimlich

(to) advocate  VERB

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

puberty  NOUN

Pubertät; Geschlechtsreife

burglary  NOUN

Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

clone  NOUN

Doublette; Dublette; Klon; Nachbau

viewer  NOUN

Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin

buzzing  NOUN

comrade  NOUN

Genosse; Genossin; Kamerad

(to) instal  VERB

intriguing  ADJ

faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) rewrite  VERB

umschreiben; zurückschreiben; umschreiben

suspense  NOUN

Spannung; Gespanntheit; Spannungsbogen; jdn. auf die Folter spannen

eyeball  NOUN

Augapfel

motivation  NOUN

Anregung; Ansporn; Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Leistungsbereitschaft; Motivation; Motivierung; Leistungswille; Leistungswillen

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

(to) equip  VERB

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

casting  NOUN

Casting; Gießen; Guss; Gießerei; Gipsanlegen; Gipsanlage; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Rollenbesetzung; Besetzungswahl

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

(to) imitate  VERB

(to) furnish  VERB

etw. einrichten; möblieren

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

(to) censor  VERB

zensieren; zensurieren

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

tractor  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Stachelrad; Stachelwalze; Traktor; Zugmaschine; Trecker; Bulldog; Schlepper; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

ant  NOUN

Ameise

(to) dash  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; schleudern; schmettern

convenience  NOUN

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

cigar  NOUN

Zigarre

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

importantly  ADV

wichtig

(to) determine  VERB

bemessen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

amnesia  NOUN

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

(to) pump  VERB

pumpen

expense  NOUN

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

breakdown  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

(to) discover  VERB

entdecken

hostage  NOUN

Geisel

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

(to) stink  VERB

stinken

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

tragic  ADJ

tragisch

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) shove  VERB

(to) resort  VERB

gehen

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

protest  NOUN

Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

(to) pronounce  VERB

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

carefully  ADV

pfleglich

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

rolling  NOUN

Bildverschiebung; Bilddurchlauf; Bildlauf; Abrollen; Rollen; Rollen; Schlingerbewegung; Schlingern

(to) curse  VERB

fluchen

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

(to) rob  VERB

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

(to) network  VERB

vernetzen

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

(to) replace  VERB

ablösen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) spare  VERB

(to) program  VERB

etw. programmieren

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

percent  NOUN

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

loud  ADJ

laut; laut; grell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  ADV

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

] Yo  NP

Latin  NORP

, Pops  NP

Hermes  ORG

Splice  PRODUCT

Tafari  ORG

don 't  NP

all TVs  NP

Bandidos  ORG

Calculon  PRODUCT

one take  NP

only son  NP

you guys  NP

-This mob  NP

Good Lord  NP

Good news  NP

What kind  NP

big piles  NP

one party  NP

two takes  NP

what kids  NP

90 percent  PERCENT

A TV PARTY  NP

Game shows  NP

cool stuff  NP

crime time  NP

that-- Hey  NP

the EI Rio  NP

you twerps  NP

-Cram a ham  NP

Such an act  NP

cheap laugh  NP

perhaps all  NP

the EI Rio!  ORG

-From Bender  NP

He's busteds  NP

Next week'll  NP

Oh, Calculon  NP

TINY TIM-BOT  NP

The prop guy  NP

[PHONE RINGS  NP

child robots  NP

one question  NP

over 40 mega  NP

total losers  NP

-The ruffians  NP

TV FARNSWORTH  NP

[YAWNS] -What  NP

a few friends  NP

a laugh track  NP

such language  NP

talcum powder  NP

think-- -Next  NP

-You, director  NP

Adi�s, Padre  NP

Lottery ticket  NP

Middle America  LOC

Yeah, shooting  NP

[GRUNTING] Dad  NP

[MODEM BUZZING  NP

all my friends  NP

my begging cup  NP

pure cool fuel  NP

the cool crime  NP

the human race  NP

the last straw  NP

the other hand  NP

the worst coma  NP

this very fork  NP

-Executive Beta  NP

All My Circuits  NP

Emote-atron Jr.  NP

Executive Alpha  ORG

Godzilla movies  NP

Nude rock bands  NP

Rude Television  NP

Sleazy Martinez  ORG

[DOORBELL RINGS  NP

a happening pad  NP

a little credit  NP

my good jerkwad  NP

so much amnesia  NP

their filthy me  NP

-Gentle jerkwads  NP

.in that episode  NP

Stupid dumb coma  NP

[SCREAMS] Father  NP

a British accent  NP

a bad role model  NP

hospital dancing  NP

the cloning tank  NP

your real father  NP

-We'll rob Bender  NP

Earth 's children  NP

Good day, fellows  NP

a valuable lesson  NP

enough cool stuff  NP

explosive amnesia  NP

the fall schedule  NP

the lovable tramp  NP

this one question  NP

More reality shows  NP

Not us F.A.R.T.ers  NP

ZOIDBERG: Zoidberg  NP

[SQUEAKING] Bender  NP

a business expense  NP

a climactic speech  NP

children's parties  NP

my shiny metal ass  NP

our public schools  NP

the camera rolling  NP

the first audition  NP

these popular kids  NP

this felonious ham  NP

this hospital ship  NP

your dressing room  NP

A new protest group  NP

And Executive Gamma  NP

[MOANING] -Calculon  NP

a cold-blooded punk  NP

a convenience store  NP

an exciting new mob  NP

entertainment, baby  NP

some reaction shots  NP

the popular TV show  NP

the shocking secret  NP

But first, this news  NP

[WHISTLING] CALCULON  NP

a mighty space fleet  NP

an open casting call  NP

our Nielsen families  NP

Great Shatner's ghost  NP

[MUMBLING] And action  NP

[SIGHING] --fire them  NP

a positive role model  NP

my faithful chihuahua  NP

the convenience store  NP

your acting abilities  NP

, viewer eyeball focus  NP

.high-definition filth  NP

Bender's no role model  NP

Calculon's fourth evil  NP

SCREAMS] Ninety actors  NP

[BEEPING] COOL-O-METER  NP

a Bender protest group  NP

my three-story trailer  NP

quite a birthday party  NP

that robot child actor  NP

-The network execu-bots  NP

Pretty good, hey, Calcy  NP

security camera footage  NP

the horrible secret is--  NP

your swarthy Latin charm  NP

Happy growth-scraping day  NP

a flawless Spanish accent  NP

famous child acting units  NP

my character's motivation  NP

an obscenely bad role model  NP

television sensation Bender  NP

America 's most popular show  NP

a fabulatious birthday party  NP

this obnoxious dancing robot  NP

this edgy, sweeps-ready robot  NP

Fathers Against Rude Television  ORG

Entertainment and Earth lnvasion  NP

the tragic wildebeest accident that--  NP

...and that beastly yet intriguing Bender  NP

Spanish  LANGUAGE

British  NORP

fourth  ORDINAL

© 2025