Programa de TV: Futurama - 12x5

-Aw  NOUN

(to) gab  VERB

ish  ADJ

mic  NOUN

oft  ADV

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

vip  NOUN

-Huh  NOUN

\an8  NOUN

(to) barf  VERB

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

loos  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -doe  VERB

-sort  ADV

-time  NOUN

baked  ADJ

colocado; fumado

honor  NOUN

honor; privilegio

humor  NOUN

liter  NOUN

looky  ADJ

potty  NOUN

siren  NOUN

sirena

sized  ADJ

(to) stomp  VERB

pisotear

swill  NOUN

bazofia; tichate; aguachirle

tuner  NOUN

afinador; sintonizador

voter  NOUN

votante

(to) wanna  VERB

\an8}I  NOUN

cackle  NOUN

cacareo

danked  ADJ

(to) feelin  VERB

(to) fiste  VERB

fruity  ADJ

afrutado

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

marmot  NOUN

marmota

mutant  NOUN

mutante

scared  ADJ

asustado

(to) sear  VERB

chamuscar

shifty  ADJ

(to) shmant  VERB

snooty  ADJ

estirado; presuntuoso

winery  NOUN

bodega

-[crowd  ADJ

(to) -hike  VERB

-moving  NOUN

\an8}it  NOUN

bloated  ADJ

inflado; gigantesco

bologna  NOUN

boulder  NOUN

peñasco; roca; pedrusco; peña

chatbot  NOUN

bot conversacional; chatbot

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) chug  VERB

engullir

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

freakin  ADJ

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

jewelry  NOUN

paisley  NOUN

(to) pivot  VERB

sensory  ADJ

sensorial; sensorio

setting  NOUN

ajustes; configuración

(to) -[crye  VERB

\an8}and  NOUN

burgundy  NOUN

burdeos; vino tinto

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

embalmer  NOUN

embalsamador

favorite  ADJ

gazpacho  NOUN

gazpacho

hipster  NOUN

hipster; gafapasta; modernillo

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sniffle  NOUN

stomping  NOUN

(to) weirde  VERB

-chatbot  NOUN

(to) -drinke  VERB

(to) -quilte  VERB

-terrible  ADJ

\an8}hell  NOUN

(to) \an8}just  VERB

gardening  NOUN

jardinería

organizer  NOUN

organizador

surprised  ADJ

sorprendido

(to) transcend  VERB

trascender

\an8}maybe  ADV

chardonnay  NOUN

(to) chitter  VERB

eucalyptus  NOUN

eucalipto

passageway  NOUN

pasillo

prospector  NOUN

-[scattered  ADJ

\an8}[gasps  NOUN

\an8}[yawn  NOUN

\an8}agreed  NOUN

\an8}robert  NOUN

\an8}what'd  NOUN

hollandaise  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

counterfeiter  NOUN

falsificador

testostaroon  NOUN

transformative  NOUN

\an8}apparently  ADV

plump  ADJ

regordete; rechoncho; rollizo

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

outbreak  NOUN

brote; irrupción

(to) climax  VERB

amenity  NOUN

comodidad; amenidad; infraestructura; instalación; servicio; servicio público

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

usher  NOUN

acomodador; acomodadora; ujier; ujier; bedel; ordenanza; portero de estrados

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

knuckle  NOUN

nudillo

plum  NOUN

ciruela; pruna; ciruelo; ciruela; color ciruela; huevos; pelotudo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

virtual  ADJ

virtual

obsolete  ADJ

obsoleto; desusado

craziness  NOUN

locura

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

ecstasy  NOUN

éxtasis

compelling  ADJ

de peso

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

cork  NOUN

corcho

contractor  NOUN

contratista; constructor

disgust  NOUN

asco; repugnancia; desazón; repulsa

picky  ADJ

quisquilloso; puntilloso; resabiado

audio  ADJ

de audio; de sonido

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

applause  NOUN

aplauso

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  ADJ

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

premium  NOUN

premio; prima; bonificación; premio; recargo; prima

peacock  NOUN

pavo real; pavorreal

(to) interact  VERB

interactuar

hybrid  NOUN

híbrido

fig  NOUN

higo; breva; higuera; higo

clad  ADJ

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

asparagus  NOUN

espárrago

cylinder  NOUN

cilindro; cilindro; bombona; garrafa

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

scallop  NOUN

venera; vieira; concha de peregrino; callo de hacha

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

condolence  NOUN

pésame; condolencia

(to) mop  VERB

fregar

vile  ADJ

vil

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

spaghetti  NOUN

espagueti

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

ordeal  NOUN

calvario; suplicio; ordalía; prueba del fuego

challenging  ADJ

desafiante; desafiador

vanilla  NOUN

vainilla

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

juicy  ADJ

jugoso

villa  NOUN

villa; quinta; casa de campo

manly  ADJ

varonil; viril

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

(to) float  VERB

flotar

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

cucumber  NOUN

pepino

optional  NOUN

literary  ADJ

literario

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) giggle  VERB

reír

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) exclaim  VERB

exclamar

(to) deduct  VERB

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

(to) breathe  VERB

respirar

theme  NOUN

tema; thema

(to) spill  VERB

derramar; verter

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) register  VERB

registrar; registrarse

grape  NOUN

uva

harvest  NOUN

cosecha; recolección

mobile  NOUN

móvil

metaphor  NOUN

metáfora

parallel  ADJ

paralelo

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

humble  ADJ

humilde; modesto

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

bore  NOUN

ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo

fitting  ADJ

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

robot  NOUN

robot

humanity  NOUN

humanidad

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

sailor  NOUN

marinero; marinera

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) bare  VERB

descubrir

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

necklace  NOUN

collar

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) sob  VERB

sollozar

(to) burst  VERB

reventar; romper

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

yacht  NOUN

yate

oxygen  NOUN

oxígeno

modern  ADJ

moderno

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

fraud  NOUN

fraude; defraudador

activity  NOUN

actividad

tragic  ADJ

trágico

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

shared  ADJ

compartido

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) import  VERB

importar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

festival  NOUN

festival; fiesta

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feedback  NOUN

comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

discount  NOUN

descuento; rebaja

(to) detect  VERB

detectar

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

accommodation  NOUN

hospedaje; alojamiento; acomodación

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

celebration  NOUN

celebración

(to) hip  VERB

piano  NOUN

piano

adventure  NOUN

aventura

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

slowly  ADV

lentamente; despacio

intense  ADJ

intenso

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

version  NOUN

versión

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

surely  ADV

sin duda; seguramente

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

awfully  ADV

asombroso

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

major  ADJ

mayor

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

dozen  NOUN

docena; decenas

material  NOUN

material

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bond  VERB

pegar

pure  ADJ

puro

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADV

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) fate  VERB

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) bail  VERB

achicar

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

friendship  NOUN

amistad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

nearly  ADV

casi

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

revenge  NOUN

venganza

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

result  NOUN

resolución; resultado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) bottle  VERB

embotellar

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

ship  NOUN

nave; barco; buque

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

30%  PERCENT

THC  ORG

5.99  MONEY

11.98  MONEY

78.2%  PERCENT

\an8}I  ORG

30% THC  NP

Besties  ORG

Chelsea  ORG

] Leela  NP

15-liter  QUANTITY

Bad luck  NP

Oh, this  NP

\an8}You  ORG

one hand  NP

one side  NP

300-liter  QUANTITY

Book club  NP

Dead body  NP

a red top  NP

bore club  NP

sour plum  NP

top bands  NP

two cents  MONEY

"The Ghost  NP

300 stages  NP

And a note  NP

Chapter 10  LAW

First item  NP

Good times  NP

New friend  NP

Salmanazar  LOC

\an8}-Whoo  ORG

black jack  NP

both names  NP

nine-liter  QUANTITY

only $5.98  MONEY

takin' her  NP

true crime  NP

-A disaster  NP

Another job  NP

Hedonismbot  ORG

a book club  NP

a good time  NP

a small cup  NP

a wine club  NP

its big toe  NP

new members  NP

phone calls  NP

voter fraud  NP

-For Chelsea  NP

Fancy ladies  NP

Infyrno Fest  NP

Infyrno Fest  FAC

Infyrno Fest  LOC

Jabbathazzar  LOC

a lousy name  NP

a new person  NP

manly things  NP

my book pick  NP

my dead body  NP

real friends  NP

the best day  NP

the best way  NP

the real fun  NP

-Pure torture  NP

The Bronx Zoo  ORG

[mic feedback  NP

a wine bottle  NP

another glass  NP

every amenity  NP

happier times  NP

long distance  NP

my new friend  NP

pure software  NP

snooty villas  NP

stolen pianos  NP

the prime rib  NP

{\an8}Hell no  NP

-Terrible name  NP

Adventure Boys  NP

Adventure Boys  PRODUCT

Adventure Boys  WORK_OF_AR

Ghost Mountain  NP

Nebuchadnezzar  PRODUCT

Phoebe's death  NP

Trouble Island  LOC

Wailing Fungus  NP

[♪ sad music  NP

a baked Alaska  NP

a sea cucumber  NP

a sewer mutant  NP

a wooden stick  NP

alien language  NP

animal riddles  NP

female friends  NP

harvest season  NP

my best friend  NP

that book club  NP

the last slice  NP

the worst time  NP

thy fatal blow  NP

♪ rock music  NP

-[clears throat  NP

One solid month  NP

Right, Brothers  NP

The girl mobile  NP

a group setting  NP

a literary tour  NP

a sudden cackle  NP

a tragic ordeal  NP

seared scallops  NP

the French kiss  NP

the VIP Village  NP

the parking lot  NP

your book group  NP

{\an8}-For what  NP

A girls' weekend  NP

Adventure Boys 3  PRODUCT

Atmosphere truck  NP

Every other name  NP

True friendships  NP

Your best friend  NP

[♪ theme music  NP

a chatbot friend  NP

a major outbreak  NP

an extra knuckle  NP

any real friends  NP

real, live women  NP

some new members  NP

the entire place  NP

A shared activity  NP

Clothing optional  NP

My virtual friend  NP

Oh, gosh, my turn  NP

Two hundred bands  NP

a chatbot service  NP

a dirty old couch  NP

a senior discount  NP

business expenses  NP

goat cheese salad  NP

hollandaise sauce  NP

knock-knock jokes  NP

modern technology  NP

my entire weekend  NP

only three people  NP

our own book club  NP

real-life friends  NP

some choice words  NP

-[Bender] Dios mio  NP

a bologna sandwich  NP

a business expense  NP

a fruity Zinfandel  NP

a man-mouse hybrid  NP

five whole turkeys  NP

shared experiences  NP

the Adventure Boys  WORK_OF_AR

the best damn show  NP

the bottling plant  NP

the old prospector  NP

these moving words  NP

you Adventure Boys  NP

Crazy Rich Martians  WORK_OF_AR

Prairie Dog Courage  NP

Steinbeck's version  NP

a hidden passageway  NP

a parallel universe  NP

a women's book club  NP

humanity's struggle  NP

my favorite authors  NP

overlapping chatter  NP

your bloated corpse  NP

-[scattered applause  NP

What a great weekend  NP

the diamond necklace  NP

a compelling metaphor  NP

a different book club  NP

premium entertainment  NP

the book club meeting  NP

two dozen cream puffs  NP

your bologna sandwich  NP

your real-live friend  NP

The ill-fated festival  NP

Venusian Bologna Fever  PRODUCT

an audio-sensory quest  NP

another music festival  NP

the shifty piano tuner  NP

{\an8}[♪ theme music  NP

At least those hipsters  NP

\an8}Their sailor suits  NP

my humble family winery  NP

our imported atmosphere  NP

some huge phone charges  NP

some real, live friends  NP

the most female friends  NP

my new wine club friends  NP

the belly-busting buffet  NP

the worst chatbot friend  NP

your close female friend  NP

Get out, ya testostaroons  NP

The nine-liter Salmanazar  NP

celebration-sized bottles  NP

more challenging material  NP

the snooty VIP experience  NP

the 300-liter Jabbathazzar  NP

The Ghost of Ghost Mountain  WORK_OF_AR

just another music festival  NP

the 15-liter Nebuchadnezzar  NP

the Infyrno Fest experience  NP

Well, Leela's my best friend  NP

a six-cylinder party machine  NP

The Infyrno Fest party planet  NP

Profiles in Prairie Dog Courage  WORK_OF_AR

A fun-loving, two-fisted drinker  NP

a Chatty Chelsea Chatbot service  NP

those disgusting party sex lines  NP

your freakin' cool accommodations  NP

{\an8}It's awfully knock-knock joke  NP

Grape  PRODUCT

Fry  ORG

French  NORP

© 2025