TV-Serie: Futurama - 12x5

-Aw  NOUN

(to) gab  VERB

unaufhörlich reden; quasseln; ratschen; schnorren

ish  ADJ

mic  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

oft  ADV

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

vip  NOUN

-Huh  NOUN

\an8  NOUN

(to) barf  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

loos  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -doe  VERB

-sort  ADV

-time  NOUN

baked  ADJ

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

humor  NOUN

Humor; Komik

liter  NOUN

Liter

looky  ADJ

potty  NOUN

Topf; Töpfchen

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

sized  ADJ

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

swill  NOUN

Gesöff; Schweinefraß; Schweinefutter; Spülbad

tuner  NOUN

Instrumentenstimmer; Stimmer; Kanalwähler; Tuner

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

(to) wanna  VERB

\an8}I  NOUN

cackle  NOUN

Gegackere; Gackern; Geschnatter

danked  ADJ

(to) feelin  VERB

(to) fiste  VERB

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

loudly  ADV

laut

marmot  NOUN

mutant  NOUN

Mutante

scared  ADJ

bang; bange

(to) sear  VERB

etw. ausbrennen; etw. ätzen; ausdörren; austrocknen; durchzucken

shifty  ADJ

hinterhältig; durchtrieben; verschlagen

(to) shmant  VERB

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

winery  NOUN

Weingut; Winzerei

-[crowd  ADJ

(to) -hike  VERB

-moving  NOUN

\an8}it  NOUN

bloated  ADJ

aufgedunsen

bologna  NOUN

boulder  NOUN

Felsblock; Felsbrocken; Gesteinsbrocken; Geröllblock; Feldstein; Gesteinsblock; Lesestein

chatbot  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

drinker  NOUN

freakin  ADJ

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

jewelry  NOUN

Schmuck

paisley  NOUN

(to) pivot  VERB

sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen; sich (um eine Achse) drehen; drehbar sein; sich drehen; drehbar sein

sensory  ADJ

sensoriell; Sinnes…; sensorisch

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

(to) -[crye  VERB

\an8}and  NOUN

burgundy  NOUN

dumpster  NOUN

Muldencontainer

embalmer  NOUN

favorite  ADJ

gazpacho  NOUN

hipster  NOUN

Jazzfan

raccoon  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sniffle  NOUN

Schniefen

stomping  NOUN

(to) weirde  VERB

-chatbot  NOUN

(to) -drinke  VERB

(to) -quilte  VERB

-terrible  ADJ

\an8}hell  NOUN

(to) \an8}just  VERB

gardening  NOUN

Gartenarbeit

organizer  NOUN

Organisator; Veranstalter

surprised  ADJ

(to) transcend  VERB

überschreiten; übersteigen

\an8}maybe  ADV

chardonnay  NOUN

(to) chitter  VERB

eucalyptus  NOUN

passageway  NOUN

Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passerelle

prospector  NOUN

Prospektor; Erz- oder Ölsucher; Erzschürfer

-[scattered  ADJ

\an8}[gasps  NOUN

\an8}[yawn  NOUN

\an8}agreed  NOUN

\an8}robert  NOUN

\an8}what'd  NOUN

hollandaise  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

counterfeiter  NOUN

Fälscher; Fälscherin

testostaroon  NOUN

transformative  NOUN

\an8}apparently  ADV

plump  ADJ

füllig; vollschlank; gut gepolstert; gut gefüttert; rundlich; mollig; moppelig; mollert; unverblümt; offen; prall

(to) overlap  VERB

transgredieren; übergreifen; sich überlappen; sich teilweise überdecken; sich überschneiden

outbreak  NOUN

Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch

(to) climax  VERB

den Höhepunkt erreichen

amenity  NOUN

Annehmlichkeit; Attraktivität; Qualität; Vorzüge

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

usher  NOUN

Gerichtsdiener; Platzanweiser; Saaldiener; Amtsdiener

(to) cuddle  VERB

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

plum  NOUN

Echte Zwetschge; Zwetschge; Zwetsche; Pflaume; Quetsche; Zwetschke; Pflaumenbaum; Zwetschgenbaum; Zwetschenbaum; Quetschenbaum; Zwetschkenbaum

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

virtual  ADJ

virtuell

obsolete  ADJ

obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich; veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen

craziness  NOUN

Verdrehtheit

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

compelling  ADJ

schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

disgust  NOUN

Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

picky  ADJ

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

audio  ADJ

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  ADJ

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

peacock  NOUN

Pfau

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

fig  NOUN

Feige

clad  ADJ

gekleidet; verkleidet; kaschiert

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

asparagus  NOUN

Spargel; Stangenspargel

cylinder  NOUN

Trommel; Zylinder

(to) specialize  VERB

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

scallop  NOUN

Bogenkante; Feston; Kerbung; Ausbuchtung; Sägezahnschliff; Sägeschliff; muschelförmige Schale

(to) evict  VERB

entfernen

condolence  NOUN

Beileid; seine Anteilnahme bekunden; Kondolenz

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

spaghetti  NOUN

author  NOUN

Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Bestsellerautor; Kinderbuchautorin; Kinderbuchautorin; Urheber; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

ordeal  NOUN

Gottesurteil; Gottesgericht; Martyrium; Qual; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung; Leidensweg; Tortur; Leid

challenging  ADJ

anspruchsvoll

vanilla  NOUN

Vanille

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

villa  NOUN

Villa

manly  ADJ

männlich

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

quest  NOUN

Suche; Streben; Frage

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

cucumber  NOUN

Gurke

optional  NOUN

literary  ADJ

gewählt; nicht gewöhnlich; literarisch; schriftstellerisch

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) exclaim  VERB

ausrufen

(to) deduct  VERB

abziehen; einbehalten

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) spill  VERB

überlaufen

software  NOUN

Software

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

harvest  NOUN

Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

bore  NOUN

Bohrloch; Bohrung; Kaliber; lichte Weite; Durchmesser; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Laufbohrung; Laufseele; Seele; öde Sache; mühsame Sache; Sonde; Tunnel

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

cent  NOUN

Cent

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

(to) stab  VERB

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) bare  VERB

entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden; fletschen

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

oxygen  NOUN

Sauerstoff

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

tragic  ADJ

tragisch

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

shared  ADJ

gemeinsam; Gemeinschafts…

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) import  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

feedback  NOUN

Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) detect  VERB

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

celebration  NOUN

Feier; Fest

(to) hip  VERB

piano  NOUN

Klavier; Pianino

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

slowly  ADV

langsam

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

female  ADJ

weiblich

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

dozen  NOUN

Dutzend

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) deliver  VERB

befreien

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

awesome  ADV

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) fate  VERB

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

friendship  NOUN

Freundschaft

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) prefer  VERB

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

enemy  NOUN

Gegner; Feind

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) bottle  VERB

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

30%  PERCENT

THC  ORG

5.99  MONEY

11.98  MONEY

78.2%  PERCENT

\an8}I  ORG

30% THC  NP

Besties  ORG

Chelsea  ORG

] Leela  NP

15-liter  QUANTITY

Bad luck  NP

Oh, this  NP

\an8}You  ORG

one hand  NP

one side  NP

300-liter  QUANTITY

Book club  NP

Dead body  NP

a red top  NP

bore club  NP

sour plum  NP

top bands  NP

two cents  MONEY

"The Ghost  NP

300 stages  NP

And a note  NP

Chapter 10  LAW

First item  NP

Good times  NP

New friend  NP

Salmanazar  LOC

\an8}-Whoo  ORG

black jack  NP

both names  NP

nine-liter  QUANTITY

only $5.98  MONEY

takin' her  NP

true crime  NP

-A disaster  NP

Another job  NP

Hedonismbot  ORG

a book club  NP

a good time  NP

a small cup  NP

a wine club  NP

its big toe  NP

new members  NP

phone calls  NP

voter fraud  NP

-For Chelsea  NP

Fancy ladies  NP

Infyrno Fest  NP

Infyrno Fest  FAC

Infyrno Fest  LOC

Jabbathazzar  LOC

a lousy name  NP

a new person  NP

manly things  NP

my book pick  NP

my dead body  NP

real friends  NP

the best day  NP

the best way  NP

the real fun  NP

-Pure torture  NP

The Bronx Zoo  ORG

[mic feedback  NP

a wine bottle  NP

another glass  NP

every amenity  NP

happier times  NP

long distance  NP

my new friend  NP

pure software  NP

snooty villas  NP

stolen pianos  NP

the prime rib  NP

{\an8}Hell no  NP

-Terrible name  NP

Adventure Boys  NP

Adventure Boys  PRODUCT

Adventure Boys  WORK_OF_AR

Ghost Mountain  NP

Nebuchadnezzar  PRODUCT

Phoebe's death  NP

Trouble Island  LOC

Wailing Fungus  NP

[♪ sad music  NP

a baked Alaska  NP

a sea cucumber  NP

a sewer mutant  NP

a wooden stick  NP

alien language  NP

animal riddles  NP

female friends  NP

harvest season  NP

my best friend  NP

that book club  NP

the last slice  NP

the worst time  NP

thy fatal blow  NP

♪ rock music  NP

-[clears throat  NP

One solid month  NP

Right, Brothers  NP

The girl mobile  NP

a group setting  NP

a literary tour  NP

a sudden cackle  NP

a tragic ordeal  NP

seared scallops  NP

the French kiss  NP

the VIP Village  NP

the parking lot  NP

your book group  NP

{\an8}-For what  NP

A girls' weekend  NP

Adventure Boys 3  PRODUCT

Atmosphere truck  NP

Every other name  NP

True friendships  NP

Your best friend  NP

[♪ theme music  NP

a chatbot friend  NP

a major outbreak  NP

an extra knuckle  NP

any real friends  NP

real, live women  NP

some new members  NP

the entire place  NP

A shared activity  NP

Clothing optional  NP

My virtual friend  NP

Oh, gosh, my turn  NP

Two hundred bands  NP

a chatbot service  NP

a dirty old couch  NP

a senior discount  NP

business expenses  NP

goat cheese salad  NP

hollandaise sauce  NP

knock-knock jokes  NP

modern technology  NP

my entire weekend  NP

only three people  NP

our own book club  NP

real-life friends  NP

some choice words  NP

-[Bender] Dios mio  NP

a bologna sandwich  NP

a business expense  NP

a fruity Zinfandel  NP

a man-mouse hybrid  NP

five whole turkeys  NP

shared experiences  NP

the Adventure Boys  WORK_OF_AR

the best damn show  NP

the bottling plant  NP

the old prospector  NP

these moving words  NP

you Adventure Boys  NP

Crazy Rich Martians  WORK_OF_AR

Prairie Dog Courage  NP

Steinbeck's version  NP

a hidden passageway  NP

a parallel universe  NP

a women's book club  NP

humanity's struggle  NP

my favorite authors  NP

overlapping chatter  NP

your bloated corpse  NP

-[scattered applause  NP

What a great weekend  NP

the diamond necklace  NP

a compelling metaphor  NP

a different book club  NP

premium entertainment  NP

the book club meeting  NP

two dozen cream puffs  NP

your bologna sandwich  NP

your real-live friend  NP

The ill-fated festival  NP

Venusian Bologna Fever  PRODUCT

an audio-sensory quest  NP

another music festival  NP

the shifty piano tuner  NP

{\an8}[♪ theme music  NP

At least those hipsters  NP

\an8}Their sailor suits  NP

my humble family winery  NP

our imported atmosphere  NP

some huge phone charges  NP

some real, live friends  NP

the most female friends  NP

my new wine club friends  NP

the belly-busting buffet  NP

the worst chatbot friend  NP

your close female friend  NP

Get out, ya testostaroons  NP

The nine-liter Salmanazar  NP

celebration-sized bottles  NP

more challenging material  NP

the snooty VIP experience  NP

the 300-liter Jabbathazzar  NP

The Ghost of Ghost Mountain  WORK_OF_AR

just another music festival  NP

the 15-liter Nebuchadnezzar  NP

the Infyrno Fest experience  NP

Well, Leela's my best friend  NP

a six-cylinder party machine  NP

The Infyrno Fest party planet  NP

Profiles in Prairie Dog Courage  WORK_OF_AR

A fun-loving, two-fisted drinker  NP

a Chatty Chelsea Chatbot service  NP

those disgusting party sex lines  NP

your freakin' cool accommodations  NP

{\an8}It's awfully knock-knock joke  NP

Grape  PRODUCT

Fry  ORG

French  NORP

© 2025