Programa de TV: Robin Hood - 2x10

(to) ahh  VERB

hee  NOUN

oaf  NOUN

imbécil

tut  NOUN

ahem  ADJ

lass  NOUN

chica; chiquita; muchacha; niña; señorita

(to) raze  VERB

arrasar; abatir; aniquilar; demoler; rasurar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

weeny  ADJ

bodied  ADJ

damned  ADJ

maldito

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

smithy  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

alarmed  ADJ

armoury  NOUN

armería

beggar  NOUN

mendigo; pordiosero; mendiga; limosnero; mendicante; mendigo

deathly  ADJ

outlaw  NOUN

forajido

pauper  NOUN

indigente

pyjama  NOUN

(to) slobber  VERB

babear

sundown  NOUN

clincher  NOUN

(to) dredge  VERB

dragar

handedly  ADV

(to) organise  VERB

stinking  ADJ

fétido

watchman  NOUN

guarda; centinela; vigilante; celador; encargado; guardián

woodwork  NOUN

carpintería; maderaje; maderamen

(to) blindfold  VERB

vendar

onslaught  NOUN

asalto; acometida; arremetida; ataque; embestida; avalancha

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

(to) whingee  VERB

concession  NOUN

concesión

(to) congratula  VERB

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

wilfulness  NOUN

nightclothe  NOUN

(to) sleepwalk  VERB

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

pallor  NOUN

palidez

loot  NOUN

botín

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

siege  NOUN

asedio; sitio

(to) scorch  VERB

chamuscar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) gush  VERB

brotar; manar; salir a borbotones; hacer efusión

(to) glorify  VERB

glorificar

envoy  NOUN

enviado

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

truthfully  ADV

(to) amaze  VERB

asombrar; pasmar; sorprender

offence  NOUN

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

distraught  ADJ

afligido; deshecho; destrozado; perturbado; trastornado

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

(to) dislike  VERB

aversión; desagradar; no gustar

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

grandchild  NOUN

nieto; nieta

booty  NOUN

botín

freely  ADV

libremente

province  NOUN

provincia

consignment  NOUN

consigna

brood  NOUN

cría; polluelo; prole

accord  NOUN

acuerdo; convenio

tuition  NOUN

clases; enseñanza; colegiatura

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

heroic  ADJ

heroico

(to) rebuild  VERB

reconstruir

teeny  ADJ

lone  ADJ

solo

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

(to) flatten  VERB

achatar; aplanar; achatarse; aplanarse

passage  NOUN

pasaje

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

missing  NOUN

interested  ADJ

interesado

horseback  NOUN

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

ambitious  ADJ

ambicioso

rubbish  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) foam  VERB

espumar

parenting  NOUN

crianza

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

(to) negotiate  VERB

negociar

(to) realise  VERB

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

kingdom  NOUN

reino

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

troop  NOUN

lion  NOUN

león

haul  NOUN

silk  NOUN

seda

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

sword  NOUN

espada; gladio

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

messenger  NOUN

mensajero; emisario

treasure  NOUN

tesoro

desperately  ADV

desesperadamente

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

hostage  NOUN

rehén

thinking  NOUN

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

rich  ADJ

rico; pesudo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

steel  NOUN

acero; chaira

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

few  ADJ

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

(to) brief  VERB

poner al tanto

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

jewellery  NOUN

joyería; joyas; alhajas

stable  ADJ

estable

paperwork  NOUN

papeleo

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

castle  NOUN

castillo; castro

loyalty  NOUN

lealtad

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

intention  NOUN

intención

county  NOUN

condado

dust  NOUN

polvo

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) bless  VERB

bendecir

(to) confess  VERB

confesar

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

solution  NOUN

solución; disolución; solución

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) assure  VERB

asegurar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

useful  ADJ

útil

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

movement  NOUN

movimiento

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

occasion  NOUN

ocasión

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

village  NOUN

pueblo; aldea

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

rescue  NOUN

rescate

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) stamp  VERB

timbrar; franquear

(to) trap  VERB

atrapar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

protection  NOUN

protección

fellow  ADJ

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

(to) license  VERB

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

correct  ADJ

correcto

cheese  NOUN

queso

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

cousin  NOUN

primo; prima

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

Ach  ORG

Aghh  ORG

Djaq  ORG

Aghhh  ORG

Legrand  ORG

Noooooo  ORG

Dear God  NP

But today  NP

Good food  NP

Nice silk  NP

good care  NP

more food  NP

more time  NP

IT SQUAWKS  NP

One person  NP

Sir Jasper  NP

a good man  NP

a new code  NP

a poor man  NP

a rich man  NP

every inch  NP

COINS Robin  NP

Hood's work  NP

Oh, my baby  NP

The old man  NP

a good idea  NP

golden eggs  NP

magic beans  NP

now a thief  NP

the big man  NP

A little bit  NP

A little man  NP

Only one man  NP

Shock troops  NP

The old team  NP

Yeah, thanks  NP

a beggar man  NP

a bigger man  NP

a day's work  NP

a drop point  NP

a huge stash  NP

every street  NP

more beggars  NP

no other way  NP

other things  NP

safe passage  NP

silk pyjamas  NP

the only way  NP

ATTACK Search  NP

a better idea  NP

a little wash  NP

a lone outlaw  NP

all his goats  NP

how much dust  NP

our only hope  NP

rescue Marian  NP

the Holy Land  LOC

Robin's orders  NP

a Black Knight  NP

a few mistakes  NP

another county  NP

any other town  NP

deathly pallor  NP

four drop-offs  NP

his fellow man  NP

his own accord  NP

scorched earth  NP

six more goats  NP

some good rags  NP

the North Road  LOC

the kid's arms  NP

the last grave  NP

the one Marian  NP

the poor crowd  NP

the whole town  NP

young children  NP

BELL TOLLS BELL  ORG

a very big army  NP

a very good job  NP

her dying brood  NP

siege positions  NP

troop movements  NP

your own sucker  NP

Not exactly what  NP

RUMBLING Noooooo  NP

This stable lass  NP

Three more drops  NP

a little tuition  NP

all the villages  NP

an heroic outlaw  NP

everybody's life  NP

fresh footprints  NP

important papers  NP

some magic beans  NP

that damned seal  NP

the lion's share  NP

the little brats  NP

A BELL TOLLS BELL  NP

Robin Hood's ours  NP

a big enough haul  NP

a teeny weeny bit  NP

all the villagers  NP

his special envoy  NP

the King's forest  NP

the Royal Charter  NP

the best examples  NP

the good old days  NP

the same question  NP

Hood's secret camp  NP

You stupid old man  NP

my only grandchild  NP

the woman - Marian  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

What a pretty mouth  NP

The Sherwood Avenger  NP

his sheriff thinking  NP

the Sheriff's smithy  NP

A good morning's work  NP

APPROACHING FOOTSTEPS  NP

The Sheriff's missing  NP

a glorified messenger  NP

every able-bodied man  NP

your parenting skills  NP

My, er, my dear fellow  NP

some grand old mansion  NP

Very well, a drop point  NP

such a difficult choice  NP

Prince John's protection  NP

all this new-found loyalty  NP

the poor distraught mother  NP

Robin Hood's bleeding heart  NP

all the regular drop points  NP

Oh, a particular Lady Marian  NP

Robin Hood's secret treasure  NP

the Sheriff's best interests  NP

every other ambitious young captain  NP

the Royal Charter for Reconstruction  LAW

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

your beloved, stinking, poor whingeing paupers  NP

Pact  ORG

Hood  ORG

Castle  PRODUCT

Sheriff  ORG

© 2025