Programa de TV: Gossip Girl - 2x12

hey  NOUN

(to) pre  VERB

tux  NOUN

wak  NOUN

beta  NOUN

beta

kopi  NOUN

limo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

civet  NOUN

civeta; algalia; almizcle

dater  NOUN

focal  ADJ

focal

genre  NOUN

género

kinda  ADV

luwak  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wafer  NOUN

oblea

(to) wanna  VERB

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

hither  ADV

acá; aquí

labor  NOUN

p.t.a.  NOUN

scared  ADJ

asustado

tonigt  NOUN

uptake  NOUN

willed  ADJ

blondie  NOUN

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

dossier  NOUN

dosier; expediente; archivo

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

scourge  NOUN

flagelo; azote; azote; flagelo

shiatsu  NOUN

stealth  ADJ

sweetly  ADV

dulcemente; abemoladamente

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

anecdote  NOUN

anécdota; chascarrillo

dateless  ADJ

enforcer  NOUN

fixation  NOUN

obsesión

headband  NOUN

cintillo

knockoff  NOUN

imitación

offering  NOUN

ofrecimiento

(to) outgrow  VERB

crecer más que

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

snooping  NOUN

snowfake  NOUN

ticktock  NOUN

twisting  NOUN

(to) validate  VERB

validar; validar; confirmar

(to) apologize  VERB

disculparse

bombshell  NOUN

bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón

checklist  NOUN

fficially  ADV

louboutin  ADJ

(to) outscore  VERB

pepperoni  NOUN

preferred  ADJ

preferido

snowflake  NOUN

copo de nieve; ampo; campanilla

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

townhouse  NOUN

unhappily  ADV

chromosome  NOUN

cromosoma

overpriced  ADJ

sobre-tasado

scandalous  ADJ

escandaloso

(to) symbolize  VERB

simbolizar

thermostat  NOUN

termostato

(to) uncharme  VERB

mellifluous  ADJ

melifluo

poinsettia  NOUN

flor de Pascua; nochebuena

stepsister  NOUN

hermanastra

unannounced  ADJ

backlighting  NOUN

mythological  ADJ

mitológico

doppelganger  NOUN

otro yo; gemelo malvado; sosias

infrastructure  NOUN

infraestructura

plumb  ADJ

(to) concede  VERB

conceder; ceder; conceder; conferir; otorgar

borough  NOUN

concejo; municipio

bookworm  NOUN

ratón de biblioteca; comelibros; letraherido; tragalibros

(to) parch  VERB

torrefacer; agostar; sed; sed

nondescript  ADJ

indescriptivo

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) reorganize  VERB

reorganizar

(to) dominate  VERB

dominar

accustomed  ADJ

acostumbrado; sólito; acostumbrado

elite  NOUN

élite

ringer  NOUN

retainer  NOUN

criado; retenedor

brunette  NOUN

morena; moreno; morocho

mistletoe  NOUN

muérdago; liga; visco

berry  NOUN

baya

oral  ADJ

oral

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

(to) rein  VERB

drizzle  NOUN

llovizna; sirimiri; chilchi; cilampa; garúa; jarina

thought  NOUN

pensamiento

(to) cue  VERB

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

incapable  ADJ

incapaz

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

allergy  NOUN

alergia

doorbell  NOUN

timbre

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

publicly  ADV

públicamente

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

verbal  NOUN

verbal

discreet  ADJ

discreto

documentary  NOUN

documental

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

(to) feast  VERB

banquetear

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

meaningful  ADJ

significativo

(to) extend  VERB

extender; ampliar

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

getaway  NOUN

escapada

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

(to) embrace  VERB

abrazar

lining  NOUN

forro

skating  NOUN

patinaje

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

spectacular  ADJ

espectacular

(to) rip  VERB

rasgar

hypocrisy  NOUN

hipocresía

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

precedent  NOUN

precedente

lily  NOUN

azucena; lirio

horizontal  ADJ

horizontal

garment  NOUN

prenda; prenda de vestir

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

resolution  NOUN

resolución

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) decorate  VERB

decorar

custom  ADV

outer  ADJ

externo; exterior

method  NOUN

método; method

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

investigator  NOUN

investigador; investigadora

correctly  ADV

correctamente

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

conversation  NOUN

conversación

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

(to) disappointment  VERB

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

cosmetic  NOUN

cosmético; afeite

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

regardless  ADV

en cualquier caso

solo  NOUN

solo; solitario

curiosity  NOUN

curiosidad

courtesy  NOUN

cortesía

palm  NOUN

palma; palma de la mano

equal  NOUN

(to) humiliate  VERB

humillar

boot  NOUN

bota

installation  NOUN

instalación

sort  ADV

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

combination  NOUN

combinación

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

volunteer  NOUN

voluntario

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

(to) seduce  VERB

seducir

blessing  NOUN

bendición

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

intelligent  ADJ

inteligente

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) escort  VERB

escoltar

adorable  ADJ

adorable; encantador

worthy  ADJ

digno

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

political  ADJ

político

committee  NOUN

comité; comisión

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

gorgeous  ADJ

guapísimo

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

upper  ADJ

superior

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

poet  NOUN

poeta; poetisa

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

gallery  NOUN

galería

function  NOUN

función; cargo; función

formal  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

depth  NOUN

profundidad

(to) branch  VERB

ramificar

(to) accompany  VERB

acompañar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

boxing  NOUN

boxeo; box

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

classic  ADJ

clásico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

invitation  NOUN

invitación

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

artist  NOUN

artista

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

image  NOUN

imagen

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

unable  ADJ

incapaz; impotente

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

senior  NOUN

señor

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

pause  NOUN

pausa

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

massive  ADJ

masivo

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) flow  VERB

fluir; manar

certificate  NOUN

certificado; certificación

cereal  NOUN

cereal; cereales

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

dozen  NOUN

docena; decenas

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

winter  NOUN

invierno

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

meantime  NOUN

entretanto

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

travel  NOUN

viaje

hung  ADJ

vergón

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

sat  NOUN

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

original  ADJ

original

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) shape  VERB

formar; modelar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

sexual  ADJ

sexual

friendship  NOUN

amistad

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

roof  NOUN

techo; tejado

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) vote  VERB

votar

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

south  ADV

al sur; hacer aguas

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

#  MONEY

# #  NP

- I  NP

# No  NP

Bart  ORG

So I  NP

# Hey  NP

- Dan  NP

- You  NP

Asian  NORP

No, I  NP

" sign  NP

- Lily  NP

- Wait  NP

- What  NP

mormon  NORP

norton  ORG

# Dance  NP

So what  NP

Well, i  NP

one way  NP

# # Move  NP

- Serena  NP

- Thanks  NP

Grimaldi  ORG

Hazeland  ORG

New plan  NP

Showtime  ORG

Uh, kopi  NP

closer #  NP

red bull  NP

weaker #  NP

you guys  NP

- Exactly  NP

- Vanessa  NP

- handbag  NP

Hey, guys  NP

Yeah, way  NP

clean air  NP

last week  NP

long hair  NP

- But what  NP

- Facebook  NP

All thanks  NP

Dan's fine  NP

Every time  NP

Well, what  NP

every inch  NP

few groups  NP

Gossip girl  NP

Hey, thanks  NP

Sexual riot  NP

a good time  NP

a long time  NP

double date  NP

strong # Mm  NP

And the kids  NP

Blair's girl  NP

Canal Street  FAC

Poor Vanessa  NP

Well, Serena  NP

Wollman Rink  FAC

a little bit  NP

a young poet  NP

classic rock  NP

high society  NP

little Jenny  NP

many options  NP

other things  NP

the same guy  NP

# Sexual riot  NP

- Uh, nothing  NP

Bart's people  NP

Chuck's shoes  NP

How could you  NP

Later tonight  NP

Ring doorbell  NP

Sandbox rules  NP

Yes, Ms Blair  NP

a great place  NP

a strong word  NP

first edition  NP

maybe a dance  NP

my Miami trip  NP

social travel  NP

sound systems  NP

the new Blair  NP

the old model  NP

the one thing  NP

the same spot  NP

very few guys  NP

Isabel's dress  NP

Okay, now this  NP

Snowflake ball  NP

So do you guys  NP

a walking tour  NP

all that stuff  NP

my best friend  NP

new year's eve  NP

# Sexual riot #  NP

But, Miss Blair  NP

Even Cinderella  NP

Uh, oh, Vanessa  NP

a one-woman man  NP

a second chance  NP

all those files  NP

deep brown eyes  NP

second thoughts  NP

the best option  NP

the focal point  NP

the garment bag  NP

the green light  NP

the last P.T.A.  NP

the last person  NP

the right thing  NP

upper east side  NP

volunteer hours  NP

- Yeah, whatever  NP

No more snooping  NP

So perfectly # #  NP

a great designer  NP

a little message  NP

a very good idea  NP

all the features  NP

double pepperoni  NP

so much pressure  NP

the fashion show  NP

the loosest girl  NP

this entire time  NP

ugly stepsisters  NP

your actual date  NP

your true colors  NP

your wedding day  NP

- Morning meeting  NP

The oral fixation  NP

Your fashion show  NP

a few more things  NP

a school function  NP

a stealth getaway  NP

an acquired taste  NP

manhattan's elite  NP

nondescript beans  NP

the best memories  NP

the craziest idea  NP

the holiday event  NP

the society pages  NP

Chuck's dream girl  NP

Dramatic precedent  NP

That little speech  NP

a final assignment  NP

a gift certificate  NP

a little something  NP

a spectacular view  NP

an intelligent man  NP

that christmas eve  NP

that subway thingy  NP

the "y" chromosome  NP

the Archibald name  NP

the greatest night  NP

the snowflake ball  NP

the social rebound  NP

Dan's short stories  NP

Louboutin peep toes  NP

Muddy Watters blues  NP

a Lily Bass dossier  NP

high school seniors  NP

his wafer-thin soul  NP

my preferred method  NP

or maybe boxing day  NP

the other's desires  NP

the rare book store  NP

tonight's the night  NP

and the perfect date  NP

high society formals  NP

his new installation  NP

mellifluous nothings  NP

my afternoon shiatsu  NP

overpriced cosmetics  NP

ten times the person  NP

the Asian palm civet  NP

the holiday displays  NP

the scandalous lives  NP

two dateless friends  NP

"gossip girl" country  NP

- Uh, common courtesy  NP

Hazel's new boyfriend  NP

Uh, casablanca lilies  NP

X.o.x.o., gossip girl  NP

a little arm-twisting  NP

a political statement  NP

some mythological tie  NP

your and Aaron's plan  NP

a 2,000-year-old pitch  NP

even our doppelgangers  NP

his own mistletoe mate  NP

my senior winter dance  NP

new year's resolutions  NP

A gossip girl checklist  NP

a Canal Street knockoff  NP

her cheap glass slippers  NP

some pretty awful things  NP

the decorating committee  NP

your lame outer-boroughs  NP

your one and only source  NP

That private investigator  NP

a second snowflake machine  NP

his sweetly flowing tongue  NP

my dad's record collection  NP

the Norman Mailer anecdote  NP

Good-bye, sad Blair Wannabe  NP

all the big private schools  NP

the old marriage thermostat  NP

Jacques Torres hot chocolate  NP

a Jenny Humphrey-shaped hole  NP

a more "come hither" attitude  NP

male-dominated sexual hypocrisy  NP

the whole Brooklyn artist thing  NP

Oh, hello, weird documentary girl  NP

Well, maybe a little backlighting  NP

the senior snowflake charity ball  NP

a massive corporate infrastructure  NP

this, uh, this, uh, school charity dance  NP

And the original herter norton translation  NP

© 2025