Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x17

dud  NOUN

I'm  NOUN

I--  NOUN

be--  NOUN

gosh  NOUN

mime  NOUN

mimo; pantomima; mimo

sync  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

denim  NOUN

mezclilla; tela tejana

favor  NOUN

favor

loved  ADJ

amado

muggy  ADJ

offee  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

ted--  ADV

making  NOUN

teacup  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

burning  NOUN

quema

fiancé  NOUN

prometido; novio

jewelry  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

truffle  NOUN

trufa

(to) unlearn  VERB

desaprender

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ethereal  ADJ

etéreo

spectral  ADJ

espectral

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

trinket  NOUN

oropel; perendengue; baratija; chunche; chácharas; perendengue

clamshell  NOUN

euphemism  NOUN

eufemismo

landslide  NOUN

corrimiento de tierra; desprendimiento; deslave; argayo; goleada

meatball  NOUN

albóndiga

scorecard  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tarantula  NOUN

tarántula

(to) terrify  VERB

aterrar

generously  ADV

generosamente

ironically  ADV

irónicamente

(to) outflank  VERB

rationality  NOUN

racionalidad

amphitheater  NOUN

commitment--  NOUN

conditioning  NOUN

condicionamiento

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

sunrise</font  NOUN

streuselkuchen  ADV

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

posible

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

pastry  NOUN

pastel; pastelería

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

legendary  ADJ

legendario

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

mailbox  NOUN

magnet  NOUN

imán; magnete

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

locket  NOUN

medallón; guardapelo

dumb  ADJ

estúpido; tonto

thought  NOUN

pensamiento

complimentary  ADJ

lisonjero

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

utterly  ADV

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) swamp  VERB

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

(to) handcuff  VERB

esposar

shotgun  NOUN

escopeta

squirrel  NOUN

ardilla

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

breakup  NOUN

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

cologne  NOUN

agua de Colonia

elegant  ADJ

elegante; chic

imaginary  ADJ

imaginario

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

laser  NOUN

láser

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

flame  NOUN

llama; flama

conversation  NOUN

conversación

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

importantly  ADV

importantemente

eternal  ADJ

eterno; eternal

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

altar  NOUN

altar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

instinct  NOUN

instinto

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tin  NOUN

estaño; lata

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

sock  NOUN

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) bump  VERB

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

zone  NOUN

zona

costume  NOUN

traje; disfraz

pet  ADJ

unfair  ADJ

injusto

effort  NOUN

esfuerzo

classic  ADJ

clásico

chain  NOUN

cadena

ancient  ADJ

antiguo

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

payment  NOUN

pago

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

victory  NOUN

victoria; triunfo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

chef  NOUN

chef

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) bail  VERB

achicar

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

explanation  NOUN

explicación

(to) storm  VERB

irrumpir

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

bride  NOUN

novia

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

desperate  ADJ

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

someplace  ADV

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Even I  NP

Justin  ORG

But I--  NP

Drakkar  ORG

20 girls  NP

Barney's  ORG

Bro Hell  NP

But what  NP

Robin'll  ORG

hot dogs  NP

you guys  NP

2006 Lily  NP

Convincer  ORG

Good luck  NP

Star Wars  NP

What part  NP

laser tag  NP

what kind  NP

Also a lie  NP

Exhibit A.  NP

Ghost Lily  NP

Good point  NP

One ticket  NP

Strip club  NP

bad things  NP

both lists  NP

loved ones  NP

what point  NP

Danke schon  NP

Oh, my gosh  NP

Teacup pigs  NP

good things  NP

just no way  NP

my hot dogs  NP

strip clubs  NP

the Tin Man  WORK_OF_AR

Central Park  LOC

a fair point  NP

a strip club  NP

habit-- boys  NP

lady magnets  NP

my old boxes  NP

the Bro Code  NP

the best man  NP

Oh, God, this  NP

Patrick's Day  NP

The Crab Shed  ORG

Uh, euphemism  NP

a dollar bill  NP

a real number  NP

a valid point  NP

a whole thing  NP

no such thing  NP

the East Side  LOC

Actually, lots  NP

Best meatballs  NP

Louis Symphony  ORG

So this bakery  NP

a bigger point  NP

a brief period  NP

a down payment  NP

a wedding gift  NP

a zombie movie  NP

all my friends  NP

awesome starts  NP

just a top one  NP

my best friend  NP

that time bomb  NP

the Bow Bridge  FAC

your lucky day  NP

Imaginary women  NP

a costume party  NP

a dead squirrel  NP

a weird feeling  NP

adult bunk beds  NP

all rationality  NP

ancient history  NP

her own wedding  NP

her sticky buns  NP

our first night  NP

penis buildings  NP

the free buffet  NP

the pastry chef  NP

the whole thing  NP

the worst fight  NP

this hotel room  NP

your strip club  NP

Barney's wedding  NP

Captain Dearduff  NP

Hammond Druthers  WORK_OF_AR

My pet tarantula  NP

gentlemen's club  NP

three time zones  NP

All right, number  NP

My future husband  NP

Original Air Date  NP

So many questions  NP

the classic story  NP

the steady stream  NP

The real challenge  NP

a really long week  NP

a serious question  NP

font color=#00FF00  NP

our storage locker  NP

your ethereal face  NP

And the only reason  NP

Patrick's Day, 2008  ORG

the filthiest trash  NP

♪ Is this burning  NP

A few final thoughts  NP

Tatooine scrap metal  NP

dumb little trinkets  NP

every possible angle  NP

the air conditioning  NP

♪ An eternal flame  NP

> <font color=#00FFFF  NP

boy's new best friend  NP

fresh new white socks  NP

my own almost-wedding  NP

the razor-thin chance  NP

The penis-building guy  NP

some chocolate truffle  NP

Oh, yeah, the Convincer  NP

Well, then, ho, hey, ho  NP

at least a little sleep  NP

your spectral scorecard  NP

How many MySpace friends  NP

her grandmother's locket  NP

the whole world's advice  NP

relaxed-fit domestic denim  NP

seven-years-ago Ghost Lily  NP

at least as many high fives  NP

some other disposable thing  NP

this clamshell amphitheater  NP

your ex-girlfriend's wedding  NP

kind of a running e-mail chain  NP

my regularly scheduled fantasy  NP

kind of the wedding gift master  NP

your top five worst relationships  NP

a different ex-boyfriend's mailbox  NP

the complimentary bathroom cologne  NP

Number three, uh, the Slutty Pumpkin  NP

> == <font color=#00FFFF>@elder_man</font> Kids  NP

Italian  NORP

© 2025