Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x15

non  ADJ

sho  ADJ

sho  NOUN

tab  NOUN

(to) wuv  VERB

a.m.  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

sync  NOUN

tapa  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

deet  NOUN

labor  NOUN

potto  NOUN

shuda  ADJ

sized  ADJ

snurp  NOUN

sutra  ADJ

wotto  NOUN

biggie  NOUN

flappy  ADJ

hippie  ADJ

lastly  ADV

moped  NOUN

ciclomotor; motocicleta; motoneta; vespino

paused  ADJ

sitter  NOUN

subtly  ADV

sutilmente

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

(to) flaggle  VERB

klabble  ADJ

pausing  NOUN

crapload  NOUN

favorite  ADJ

kickback  NOUN

potshot  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

roadkill  NOUN

résumé  NOUN

(to) unpause  VERB

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

(to) collude  VERB

coludir; conspirar

concerned  ADJ

preocupado

(to) implicate  VERB

implicar

massively  ADV

recording  NOUN

grabación

splitsie  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

misleading  ADJ

engañoso; ilusorio

refundably  ADV

drunkenness  NOUN

borrachera; embriaguez; pedo; cogorza; escabio

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

unpause</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

goggle  NOUN

(to) scribble  VERB

garabatear; borrajear; borronear; escarabajear; garrapatear; garabatear; garrapatear

tapestry  NOUN

tapiz

funk  NOUN

hedor; funk

sketchy  ADJ

dudoso

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

segment  NOUN

segmento

elevator  NOUN

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

edible  ADJ

comestible; comible; edible

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

thought  NOUN

pensamiento

syllable  NOUN

sílaba

(to) suffice  VERB

alcanzar; bastar; suficer

fingernail  NOUN

uña

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

serum  NOUN

suero; sérum; serum

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

baseball  NOUN

béisbol

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

dehydrated  ADJ

deshidratado

cannon  NOUN

cañón

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

cab  NOUN

cabina

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

bikini  NOUN

biquini; bikini

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

(to) crown  VERB

coronar

state  NOUN

estado; estado; Estado

vengeance  NOUN

venganza

palm  NOUN

palma; palma de la mano

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) dip  VERB

mojar

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

document  NOUN

documento; pliego

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

(to) volunteer  VERB

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

division  NOUN

división; parte

legally  ADV

legalmente

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

subtle  ADJ

sutil

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

activity  NOUN

actividad

adorable  ADJ

adorable; encantador

rich  ADJ

rico; pesudo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

upstairs  ADV

arriba

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

reader  NOUN

lector; lectora; lector

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) pronounce  VERB

pronunciar

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) vow  VERB

moral  ADJ

moral

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

(to) bang  VERB

(to) gain  VERB

ganar

naturally  ADV

naturalmente

penny  NOUN

penique

toy  NOUN

juguete

prize  NOUN

botín; premio

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

pause  NOUN

pausa

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

pad  NOUN

almohadilla; bloc

budget  NOUN

presupuesto

(to) provide  VERB

proveer

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tradition  NOUN

tradición

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

success  NOUN

éxito; acierto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

selfish  ADJ

egoísta

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

contract  NOUN

contrato

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

revenge  NOUN

venganza

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bride  NOUN

novia

natural  ADJ

natural

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

legal  ADJ

jurídico; legal

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

radio  NOUN

radio

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

20%  PERCENT

TMJ  ORG

, ho  NP

100%  PERCENT

Feds  PRODUCT

Gaia  ORG

Papa  ORG

Henri  PRODUCT

A.C.T.  ORG

Apollo  ORG

Barney  ORG

Globan  PRODUCT

Big day  NP

How you  NP

Unpause  ORG

9x15 ♪  NP

Barney's  ORG

Best job  NP

Nice job  NP

You guys  NP

♪ Bugs  NP

Big plans  NP

Brazilian  NORP

Ted's bed  NP

all sorts  NP

funk band  NP

ring bear  NP

what time  NP

young Ted  NP

Just a guy  NP

More booze  NP

Oh, my God  NP

Okay, time  NP

Road Dawgs  NP

every rule  NP

one family  NP

two things  NP

3/64 inches  QUANTITY

Jabba drunk  NP

Three times  NP

a big fight  NP

a good rule  NP

a long time  NP

another one  NP

awesome ♪  NP

my ear hair  NP

no big deal  NP

our bar tab  NP

the bar tab  NP

16 craploads  NP

Lily's boobs  NP

a huge fight  NP

a time share  NP

all my shoes  NP

all the time  NP

exactly what  NP

great nights  NP

just a hobby  NP

one crapload  NP

one question  NP

other things  NP

subtle clues  NP

the same way  NP

A palm reader  NP

Globan froban  NP

Next question  NP

a rain forest  NP

another drink  NP

my mom's rule  NP

sexy thoughts  NP

shoulder pads  NP

the only time  NP

the same time  NP

Especially Ted  NP

Nasty ♪ Bugs  NP

Oh, yeah, baby  NP

Robin's wealth  NP

a business man  NP

baseball terms  NP

how much money  NP

my coffee shop  NP

my hippie days  NP

oh ♪ Awesome  NP

some other kid  NP

the Road Dawgs  NP

the best thing  NP

the one person  NP

their fall guy  NP

two mosquitoes  NP

6,000 craploads  NP

No more pausing  NP

Not a good sign  NP

Oh, the goggles  NP

Still-Big Fudge  NP

Your law school  NP

a perfect score  NP

all some mopeds  NP

his best friend  NP

his master plan  NP

some dull stuff  NP

a little segment  NP

a long tradition  NP

a sweet résumé  NP

real-life events  NP

that magic trick  NP

the bride's room  NP

6 and 3/64 inches  NP

Legal Exculpation  NP

Marshall's future  NP

Original Air Date  NP

a whole new level  NP

all the questions  NP

my family's money  NP

one last question  NP

two lovely ladies  NP

Canadian craploads  NP

Medium-Sized Fudge  ORG

Wumby flappy snurp  NP

a huge opportunity  NP

font color=#00FF00  NP

that last syllable  NP

their planned year  NP

♪ Barney Stinson  NP

And lastly, a photo  NP

The-the-the company  NP

Totally Awesome Ted  WORK_OF_AR

a pretty big moment  NP

a week plus 20% tip  NP

pretty much revenge  NP

the corporate world  NP

the last two people  NP

"Totally Awesome Ted  NP

35-year Glen McKenna  NP

Advanced Card Tricks  NP

Barney's drunkenness  NP

Fingernail clippings  NP

Kama Sutra body oils  NP

Richard Dawson drunk  NP

Ted's Childhood Home  NP

Two-star restaurants  NP

your TMJ night guard  NP

your terrible mother  NP

♪ Day-old roadkill  NP

"Triple-X-Ray Goggles  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Gaia's great tapestry  NP

Mmm ♪ ♪ More bugs  NP

Not so fast, princess  NP

a "don't walk" signal  NP

four-star restaurants  NP

my cross-country trip  NP

that Bryan Adams song  NP

those last few rounds  NP

Ah wotto potto tapa ho  NP

Oo yah maya stupa koon  NP

That fun-sounding name  NP

an uncanny resemblance  NP

embarrassing questions  NP

"Embarrassing Souvenirs  NP

, on average, two meals  NP

Yes, but not the M.I.T.  NP

Special dehydrated birds  NP

The Magician's Institute  NP

subtly changing subjects  NP

the Hamburger Helper box  NP

their illegal activities  NP

12 and a half percent tip  NP

Just Triple-X-Ray Goggles  NP

a French male model Henri  NP

any other future children  NP

the least arousing things  NP

just some consolation prize  NP

Sho-sho-shoes, baby-baby-baby  NP

all these Brazilian bikini waxes  NP

your grandmother's favorite rule  NP

Oh, gosh, countless moral reasons  NP

sketchy, legally binding documents  NP

The Magician's Institute of Teaneck  ORG

Please, uh, excuse Medium-Sized Fudge  NP

that Unscrambled Spice Channel Glitch  NP

Embarrassing Souvenirs I Picked Up From Ted's Childhood Home  WORK_OF_AR

Canadian  NORP

French  NORP

© 2025