Programa de TV: How I Met Your Mother - 8x18

bro  NOUN

8x18  NOUN

dibs  NOUN

primeras

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

spat  NOUN

polaina; altercado; rifirrafe; guardabarros carenado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

babe  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blogh  NOUN

busty  ADJ

tetuda

color  NOUN

color

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

bodega  NOUN

dating  ADJ

(to) erode  VERB

erosionar; corroer

finale  NOUN

final

(to) gettin  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

mutant  ADJ

mutante

(to) sprint  VERB

esprintar

(to) texte  VERB

(to) unhook  VERB

orgasm  NOUN

orgasmo

sweetie  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

decanter  NOUN

decantador

dullard  NOUN

earpiece  NOUN

auricular; pinganillo; auricular; patilla

eggshell  NOUN

cáscara de huevo

flaxseed  NOUN

linaza; lina

hilarity  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

joyfully  ADV

malarkey  NOUN

sinsentido; majaderías; payasadas; sandeces; tonterías

playbook  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) schmooze  VERB

bodacious  ADJ

package--  NOUN

ceremonial  ADJ

ceremonial

stretcher  NOUN

camilla; parihuela; bastidor; ensanchador; polín; viga

certifiably  ADV

complicated  ADJ

complicado

knucklehead  ADJ

misdirection  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

inauguration  NOUN

investidura; toma de posesión; inauguración; inauguración

interpersonal  ADJ

interpersonal

(to) commercialize  VERB

comercializar

intelligentsia  NOUN

intelligentsia; inteligencia; inteliguentsia

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

salon  NOUN

salón; sala

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

nip  NOUN

karate  NOUN

karate; kárate

operational  ADJ

operativo; operacional

spam  ADJ

ingenious  ADJ

ingenioso

deceit  NOUN

fraude; engaño; bellaquería; embeleco; fraude; engaño

respectfully  ADV

respetuosamente

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

microphone  NOUN

micrófono

utter  ADJ

completo; total

sophomore  NOUN

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

turtle  NOUN

tortuga

(to) donate  VERB

donar

veil  NOUN

velo

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

dearly  ADV

backstage  NOUN

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

font  ADJ

(to) font  VERB

(to) debut  VERB

debutar

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

technique  NOUN

técnica

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

recognition  NOUN

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

sculpture  NOUN

escultura

elbow  NOUN

codo; codazo

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

mattress  NOUN

colchón

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

haul  NOUN

comic  ADJ

cómico

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

graduation  NOUN

graduación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

passionate  ADJ

apasionado

scarf  NOUN

bufanda

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

dealer  NOUN

concesionario; crupier

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

reunion  NOUN

reunión

dignity  NOUN

dignidad

invisible  ADJ

invisible

teenage  ADJ

(to) impress  VERB

impresionar

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

focused  ADJ

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

technically  ADV

técnicamente; en realidad

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

upper  ADV

surprising  ADJ

sorprendente

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

(to) pronounce  VERB

pronunciar

kidney  NOUN

riñón

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) represent  VERB

representar

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

boot  NOUN

bota

medium  NOUN

medio; médium; mitad

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) ease  VERB

aliviar

(to) deck  VERB

response  NOUN

respuesta

naturally  ADV

naturalmente

intense  ADJ

intenso

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

invitation  NOUN

invitación

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) recall  VERB

recordar; evocar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

mall  NOUN

centro comercial; shopping

glove  NOUN

guante; forro; gorro

silence  NOUN

silencio

material  NOUN

material

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

junior  ADJ

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

original  ADJ

original

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

fancy  ADJ

elegante

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) trash  VERB

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) knife  VERB

acuchillar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

social  ADJ

social

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

professional  ADJ

profesional

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

mission  NOUN

misión

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

subject  ADJ

sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

wine  NOUN

vino

GNB  ORG

sec  ORG

TMNT  WORK_OF_AR

80,000  MONEY

Barney  ORG

Sierra  ORG

Genesis  ORG

Ice Man  NP

46 cents  MONEY

80 grand  NP

Barney's  ORG

Bernie's  ORG

Big time  NP

Lebanese  NORP

Playbook  ORG

Scottish  NORP

Skittles  PRODUCT

all that  NP

van Gogh  NP

you guys  NP

And, kids  NP

Honeywell  ORG

a gay guy  NP

front row  NP

News flash  NP

One second  NP

a dead guy  NP

all your e  NP

blue skies  NP

first dibs  NP

one string  NP

third base  NP

a fake pair  NP

a good time  NP

a long haul  NP

great ideas  NP

high school  NP

my one rule  NP

senior year  NP

the three B  NP

And the veil  NP

Exactly, Ted  NP

Thanks, baby  NP

all the lies  NP

exactly what  NP

rigor mortis  NP

social media  NP

the last bag  NP

Carnegie Hall  ORG

Egdud Ferhaki  ORG

No more jokes  NP

What the hell  NP

a dead person  NP

a little help  NP

a little spat  NP

dead grandmas  NP

mall openings  NP

no more candy  NP

the back wall  NP

the last girl  NP

the walk home  NP

upset stomach  NP

And the gloves  NP

Côtes du Rhne  ORG

Even his scarf  NP

Lebanese girls  NP

Oh, "blogh" me  NP

a single piece  NP

backstage pass  NP

busty dullards  NP

my best friend  NP

one last drink  NP

one true thing  NP

the art dealer  NP

the drive home  NP

the first time  NP

the right girl  NP

their big song  NP

utter malarkey  NP

your first day  NP

Engaging target  NP

Genesis reunion  NP

Master Splinter  NP

a huge TMNT fan  NP

a terrible line  NP

all these plays  NP

an alive person  NP

bodacious babes  NP

concert tickets  NP

mission control  NP

Jeanette's place  NP

absolute silence  NP

one tiny problem  NP

the "A" material  NP

the grand finale  NP

the subject line  NP

this big gallery  NP

two wine glasses  NP

My other one rule  NP

Original Air Date  NP

a Scottish accent  NP

a different organ  NP

all his new stuff  NP

just about a book  NP

that outgoing son  NP

those comic books  NP

Not one more thing  NP

the original comic  NP

Possible delta cups  NP

Weekend at Barney's  WORK_OF_AR

a pretty big secret  NP

your Uncle Marshall  NP

Barney's life's work  NP

Coots Family Fun Day  ORG

an $80,000 sculpture  NP

just the right thing  NP

the big gallery show  NP

the false engagement  NP

this fancy art world  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Madison Square Garden  FAC

a different package--  NP

a nice Côtes du Rhne  NP

Absolutely a nightmare  NP

Um, a little something  NP

most outgoing freshman  NP

that rooftop-- Patrice  NP

your precious Playbook  NP

Everything single thing  NP

The most beautiful girl  NP

my grandmother's memory  NP

the GNB Christmas party  NP

the ceremonial playbook  NP

your grandmother's ring  NP

The ingenious techniques  NP

his bodacious beach house  NP

some art-related hilarity  NP

this up-and-coming artist  NP

Barney and Robin's wedding  NP

Your wedding response card  NP

the biggest art collectors  NP

your law school graduation  NP

the captain's new art buyer  NP

Ted Mosby and Jeanette"" Kids  NP

my dearly departed grandmother  NP

our interpersonal relationships  NP

the Teenage Mutant Ninja Turtles  NP

no more Teenage Mutant Ninja Turtles  NP

the Honeywell and Coots Family Fun Day  NP

two fully-operational sweater stretchers  NP

© 2025