Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x20

sub  NOUN

tha  NOUN

ugh  NOUN

babe  NOUN

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hobo  NOUN

vagabundo

lira  NOUN

lira

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

anime  NOUN

anime; animé; ánime

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bulky  ADJ

voluminoso; abultado

favor  NOUN

favor

snare  NOUN

lazo; asechanza; caja

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

biggie  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

jester  NOUN

bufón

kisser  NOUN

(to) meld  VERB

raiser  NOUN

tall--  NOUN

(to) that'  VERB

unpaid  ADJ

no remunerado

weakly  ADV

débilmente

you're  NOUN

bramble  NOUN

can't--  NOUN

(to) maybe--  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sobbing  NOUN

sollozo

sweetie  NOUN

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

course--  NOUN

deadbeat  NOUN

fracasado; holgazán; incumplidor

downside  NOUN

inconveniente

gondola  NOUN

góndola; teleférico; góndola

lifelong  ADJ

vitalicio

marinara  NOUN

meatball  NOUN

albóndiga

narrator  NOUN

narrador

outdated  ADJ

obsoleto

paycheck  NOUN

suicidey  NOUN

bratwurst  NOUN

bratwurst

(to) bulldoze  VERB

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) clamor  VERB

clamar

ecologist  NOUN

ecólogo; ecóloga

evocative  ADJ

furiously  ADV

furiosamente

(to) guffaw  VERB

harrowing  ADJ

angustioso

patriotic  ADJ

patriótico; patriota

playing--  NOUN

retelling  NOUN

uninsured  ADJ

commissary  NOUN

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

manservant  NOUN

servidor

misleading  ADJ

engañoso; ilusorio

turtleneck  NOUN

unresolved  ADJ

abandonment  NOUN

abandono; abandonamiento; dejación; desamparo

humiliating  ADJ

humillante

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

biodegradable  ADJ

biodegradable

hermaphroditic  ADJ

nonthreatening  ADJ

environmentalist  NOUN

ambientalista; ecologista

possible  ADJ

posible

landmark  NOUN

hito; sobresaliente

husky  ADJ

fornido; robusto; ronco; afónico; aguardentoso; aguardientoso; enronquecido; rauco

goggle  NOUN

(to) shudder  VERB

pout  NOUN

mohín

wistful  ADJ

nostálgico; melancólico

pyramid  NOUN

pirámide

arch  NOUN

arco; puente

exhausting  ADJ

agotador

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

secretive  ADJ

reservado

nipple  NOUN

pezón; teta

endangered  ADJ

en peligro; peligrado

(to) sigh  VERB

suspirar

seminar  NOUN

seminario

comeback  NOUN

remontada

bridesmaid  NOUN

dama de honor

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

misty  NOUN

(to) coil  VERB

enrollar

chirp  NOUN

chirrido; trino

brisk  ADJ

brioso; enérgico; vital; vigorizante; brusco

(to) rhyme  VERB

rimar

symptom  NOUN

síntoma

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

bummer  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

shovel  NOUN

pala

hamburger  NOUN

hamburguesa

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

automatically  ADV

automáticamente; solo

antique  ADJ

antiguo

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

autograph  NOUN

autógrafo; firma

orchard  NOUN

huerta; árbol

skyscraper  NOUN

rascacielos; torre

pajama  NOUN

lily  NOUN

azucena; lirio

(to) hypnotize  VERB

hipnotizar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

eyelash  NOUN

pestaña; abéñula

(to) spill  VERB

derramar; verter

specie  NOUN

(to) thrust  VERB

propulsar; asestar; forzar

metaphor  NOUN

metáfora

elegant  ADJ

elegante; chic

feather  NOUN

pluma

(to) beep  VERB

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

(to) tick  VERB

tictaquear

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

cough  NOUN

tos

(to) rack  VERB

desliar

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) confront  VERB

enfrentar

quietly  ADV

despacio; mansamente

boot  NOUN

bota

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

graduation  NOUN

graduación

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

volunteer  NOUN

voluntario

(to) volunteer  VERB

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) experiment  VERB

experimentar

(to) bait  VERB

cebar

modern  ADJ

moderno

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

furious  ADJ

furioso

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

debate  NOUN

debate

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

paperwork  NOUN

papeleo

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

unhappy  ADJ

infeliz

comment  NOUN

comentario

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

opposite  ADJ

opuesto; opósito

slowly  ADV

lentamente; despacio

classic  ADJ

clásico

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

shrink  NOUN

loquero

invitation  NOUN

invitación

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

session  NOUN

sesión

sauce  NOUN

salsa

ocean  NOUN

océano

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

silence  NOUN

silencio

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

soup  NOUN

sopa; caldo

tall  ADJ

alto

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

(to) trash  VERB

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

revenge  NOUN

venganza

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) correct  VERB

corregir

bomb  NOUN

bomba; explosivo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

pizza  NOUN

pizza

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

project  NOUN

proyecto

airport  NOUN

aeropuerto

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

GNB  ORG

NRDC  ORG

G-N-B  ORG

30,000  MONEY

know--  ORG

Arcadian  NORP

Quit GNB  NP

all this  NP

uh, Lily  NP

you guys  NP

♪ Kids  ORG

) Hershel  NP

Hey, guys  NP

Valenzisi  ORG

all misty  NP

hobo soup  NP

more laws  NP

much time  NP

55 degrees  QUANTITY

Roadrunner  PRODUCT

a good boy  NP

good vibes  NP

my new job  NP

what movie  NP

Hey, thanks  NP

an old boot  NP

high school  NP

your new co  NP

(sighs) Lily  NP

Another time  NP

all the kids  NP

beer goggles  NP

toilet paper  NP

The good news  NP

a still night  NP

better things  NP

chicken bones  NP

the best city  NP

(quiet sobbing  NP

a guy downtown  NP

graduation day  NP

kind of a jerk  NP

marinara sauce  NP

opposite sides  NP

sinister music  NP

the new lawyer  NP

this old hotel  NP

three scotches  NP

Growing matches  NP

Oh, my pleasure  NP

a woman's mouth  NP

my full support  NP

one final favor  NP

perfect English  NP

special meaning  NP

the big nipples  NP

the dirty jokes  NP

the fresh earth  NP

the only debate  NP

your every move  NP

(Barney snickers  NP

Meatball Sub Day  NP

Meatball Sub Day  ORG

Oh, thanks, babe  NP

a different kind  NP

my father's hand  NP

the meatball sub  NP

the phone number  NP

the worst kisser  NP

your leaving GNB  NP

Stupid Marshall--  NP

The paid position  NP

a couples session  NP

a little marinara  NP

a tiny little bit  NP

her tail feathers  NP

my lifelong dream  NP

screaming matches  NP

some serious lira  NP

the whole project  NP

this meatball sub  NP

The main character  NP

a brisk 55 degrees  NP

bridesmaid goggles  NP

endangered species  NP

graduation goggles  NP

some deep feelings  NP

the GNB commissary  NP

the best first day  NP

your feminine pout  NP

your true feelings  NP

your whole project  NP

Japanese anime eyes  NP

a giant fund-raiser  NP

a little less money  NP

a ticking time bomb  NP

the bramble orchard  NP

an unpaid internship  NP

his business partner  NP

the maintenance guys  NP

three good comebacks  NP

two different movies  NP

Ah, Lily Aldrin, half  NP

a husky-voiced hottie  NP

an evocative metaphor  NP

this famous ecologist  NP

Marshall's fund-raiser  NP

a big NRDC fund-raiser  NP

a modern-day retelling  NP

a young spoiled prince  NP

some extra invitations  NP

Goliath National Bank's  ORG

an environmental lawyer  NP

the classic quest story  NP

the heavy antique clock  NP

uninsured medical bills  NP

(coughs weakly) Marshall  NP

a little murder-suicidey  NP

every beautiful building  NP

the most harrowing story  NP

Who's Hot and Who's Scott  WORK_OF_AR

the most secretive person  NP

that woman's mouth comment  NP

one big hermaphroditic blob  NP

her defense, hamburger pizza  NP

his long-suffering manservant  NP

biodegradable party invitations  NP

the world's most perfect couple  NP

another sexual harassment seminar  NP

some unresolved abandonment issues  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

the Landmark Preservation Committee  ORG

the Landmarks Preservation Committee  ORG

And then, the most humiliating moment  NP

the National Resources Defense Council  ORG

Goliath National Bank's new headquarters  NP

the Landmarks Preservation Committee sides  NP

your nonthreatening, totally patriotic emotions  NP

Spanish  LANGUAGE

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025