Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x15
(to) aah VERB
blah NOUN
bla; bla-bla-bla; blablablá
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
oops ADV
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
wuss ADJ
wuss NOUN
calzonazos
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
yoozh NOUN
nectar NOUN
néctar
(to) retell VERB
contar de nuevo; redecir
scoff NOUN
hazmerreír
(to) vibe VERB
what-- NOUN
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
burner NOUN
quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD
ringing NOUN
sexting NOUN
squeaky ADJ
chirriante
actively ADV
activamente; enérgicamente; activamente
anecdote NOUN
anécdota; chascarrillo
coaster NOUN
costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles
lifelong ADJ
vitalicio
narrator NOUN
narrador
rambling ADJ
errante; inconexo; que se va por tangentes
(to) apologize VERB
disculparse
(to) intervene VERB
intervenir; interceder; involucrarse; meterse; intervenir
mouthwash NOUN
enjuague bucal; colutorio
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
squeaking NOUN
(to) summarize VERB
resumir; resumir; recapitular
surprised ADJ
sorprendido
bedspring NOUN
politeness NOUN
cortesía; educación
architecture NOUN
arquitectura
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
argumentative ADJ
beligerante; contencioso; discutidor; peleonero; peleón; pendenciero
fickle ADJ
inconstante; voluble; pendular; veleidoso
disposable ADJ
desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
thorn NOUN
espina; thorn
gullible ADJ
crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo
(to) hump VERB
cochar; montarse
(to) sigh VERB
suspirar
(to) instal VERB
intervention NOUN
intervención
architect NOUN
arquitecto; arquitecta; artífice
donut NOUN
chirp NOUN
chirrido; trino
(to) sneeze VERB
estornudar
doughnut NOUN
dona; rosquilla; dónut; anillo
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
dice NOUN
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
ketchup NOUN
ketchup; kétchup; képchup
airline NOUN
aerolínea; compañía aérea
(to) accelerate VERB
acelerar; apresurar
married ADJ
casado; casada
impolite ADJ
descortés; maleducado
(to) imitate VERB
imitar
(to) giggle VERB
reír
coconut NOUN
coco
(to) blossom VERB
florecer
elbow NOUN
codo; codazo
beep NOUN
pitido
(to) beep VERB
(to) prick VERB
pinchar
correctly ADV
correctamente
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
conversation NOUN
conversación
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
(to) cough VERB
toser
(to) rack VERB
desliar
residence NOUN
residencia
(to) ghost VERB
sword NOUN
espada; gladio
harsh ADJ
áspero; severo; duro
(to) sob VERB
sollozar
(to) burst VERB
reventar; romper
accidentally ADV
accidentalmente; sin querer
intelligent ADJ
inteligente
(to) impress VERB
impresionar
executive ADJ
ejecutivo
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
audition NOUN
audición; oído; audición
hallway NOUN
pasillo
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
garbage NOUN
basura; desperdicios
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
producer NOUN
productor; productora
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
oven NOUN
horno
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
tragedy NOUN
tragedia
noble ADJ
noble
therapist NOUN
terapeuta
fascinating ADJ
fascinante
(to) wrap VERB
envolver; fajar
version NOUN
versión
mixed ADJ
mixto; mestizo; mixto
wolf NOUN
lobo; loba; mujeriego
(to) bore VERB
aburrir; agujerear; horadar; perforar
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
(to) scream VERB
gritar; alaridar
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) recall VERB
recordar; evocar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
lamb NOUN
cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego
fridge NOUN
frigo; refri
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
forth ADV
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
damn ADJ
maldito; puto
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
entirely ADV
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) hug VERB
abrazar
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
success NOUN
éxito; acierto
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
mostly ADV
principalmente; sobre todo
watch NOUN
reloj; peluco
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
friendship NOUN
amistad
prince NOUN
príncipe; conde; príncipe; infante
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) drag VERB
arrastrar
(to) recognize VERB
reconocer
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
ugly ADJ
feo
address NOUN
dirección
cousin NOUN
primo; prima
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
action NOUN
acción
pant NOUN
jadeo; palpitación
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
wine NOUN
vino
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
arm NOUN
brazo; arma
obvious ADJ
obvio; evidente
KFC ORG
Bugles PRODUCT
Oh, he NP
Yankees ORG
Nigerian NORP
hot dogs NP
Hey, baby NP
Oh, honey NP
a hot dog NP
one thing NP
what kind NP
, Marshall NP
Okay, time NP
a good guy NP
cell phone NP
every word NP
phone line NP
(line beeps NP
Ted's a son NP
What number NP
too chicken NP
Good manners NP
Hertz Donuts ORG
No more Zoey NP
Nobel Prizes WORK_OF_AR
a 917 number NP
a great time NP
a single guy NP
another game NP
more ketchup NP
this hot dog NP
Wisconsinites WORK_OF_AR
Zoey's cousin NP
a Hertz Donut ORG
body language NP
my hot cousin NP
my old number NP
my other line NP
(phone ringing NP
a lady's watch NP
a new building NP
another reason NP
great progress NP
such a success NP
the other line NP
" Wisconsinites NP
Colonel Mustard NP
Difficult stuff NP
Robin's version NP
Social Security ORG
The only people NP
a married woman NP
an old building NP
my dinner party NP
only one course NP
sometimes Obama NP
the right thing NP
the whole story NP
this one bottle NP
your hot cousin NP
your whole body NP
Blah, blah, blah NP
Too many crazies NP
a lifelong dream NP
her gentle heart NP
some big problem NP
some more Bugles NP
such a sweet guy NP
this girl's name NP
your family tree NP
Eriksen residence NP
Oh, hey, Marshall NP
a Nigerian prince NP
a security camera NP
either this story NP
her own damn self NP
the coffee breath NP
the guy's address NP
the shoulder hair NP
squeaky bedsprings NP
the ketchup bottle NP
three Nobel Prizes NP
a blossoming flower NP
a great TV audition NP
love's fickle thorn NP
pretty big coconuts NP
But the cousin thing NP
Honey's sweet nectar NP
What difficult stuff NP
Blah, blah, something NP
My apartment building NP
poor, helpless honeys NP
this little lost lamb NP
Blah, blah, blah, blah NP
a private conversation NP
disposable cell phones NP
my grandmother's watch NP
the executive producer NP
www.addic7ed.com Robin NP
And seriously, mouthwash NP
And then just hand stuff NP
my Social Security number NP
some pretty difficult stuff NP
Blah, blah, blah, blah, blah NP
this whole Ted and Zoey thing NP
Rambling architecture anecdote NP
those two crazy, mixed-up kids NP
that new doughnut shop Hertz Donuts NP
Portuguese NORP
Portuguese LANGUAGE
ice cream NP