Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x21
bam NOUN
(to) got VERB
hmm NOUN
-not ADJ
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
-Here NOUN
color NOUN
color
indie ADJ
texty ADJ
cuddly ADJ
abrazable; acariciable; achuchable
fella NOUN
muchacho; tío
gotcha NOUN
pillada; trabocheto
(to) swipe VERB
deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
buildup NOUN
hunting NOUN
caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda
(to) psyche VERB
(to) snuggle VERB
acurrucarse
snuggly ADJ
stilted ADJ
acartonado; afectado; redicho
texting NOUN
escribir texto; mandar texto; textar; textear
(to) texte VERB
coaster NOUN
costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles
(to) envelop VERB
envolver
favorite ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
shocking ADJ
impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible
(to) sprain VERB
torcer; esguinzar; hacerse una esguince
telltale ADJ
delator
(to) apologize VERB
disculparse
comforter NOUN
confusing ADJ
confuso; enredado
machines-- NOUN
yesterdays ADJ
(to) resurrect VERB
resucitar
architecture NOUN
arquitectura
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
-unbelievable ADJ
@addic7ed.com NOUN
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
loom NOUN
artículo; herramienta; utensilio; cerner; telar; caña
indigenous ADJ
indígena; nativo; autóctono; congénito; innato
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
conditioner NOUN
acondicionador
dumb ADJ
estúpido; tonto
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
erotic ADJ
erótico
(to) convert VERB
convertir
dialogue NOUN
diálogo; conversación
shovel NOUN
pala
(to) scroll VERB
desplazarse
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
cheerleader NOUN
animadora; porrista
embrace NOUN
abrazo
(to) cherish VERB
apreciar; mimar; apreciar; adorar
married ADJ
casado; casada
(to) exhibit VERB
exhibir; exponer
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
lace NOUN
encaje; blonda
(to) trim VERB
recortar; compensar; orlar; ribetear
tribe NOUN
tribu
roller NOUN
rodillo; carraca
minimum NOUN
mínimo
muffin NOUN
magdalena; muffin; panecillo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
(to) burst VERB
reventar; romper
accidentally ADV
accidentalmente; sin querer
cowboy NOUN
vaquero; gaucho; huaso; llanero
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
oven NOUN
horno
(to) lounge VERB
relajarse
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) invent VERB
inventar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
aisle NOUN
nave; pasillo; paso
boot NOUN
bota
(to) creep VERB
reptar; hormigueo
underneath ADV
abajo; por debajo
(to) wrap VERB
envolver; fajar
spit NOUN
asador; brocheta; escupida; barra
ancient ADJ
antiguo
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) text VERB
mensajear; textear
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
muscle NOUN
músculo
uniform NOUN
uniforme
shadow NOUN
sombra
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
beard NOUN
barba; jotera; pantalla; tapadera
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
easily ADV
fácilmente
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
charming ADJ
encantador
awesome ADJ
piola; tremendo
magazine NOUN
revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador
tall ADJ
alto
(to) repeat VERB
repetir
brother NOUN
hermano
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
wash NOUN
lavado; enjuague
(to) wash VERB
lavar; la; varse
meal NOUN
comida; pitanza; harina
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
exact ADJ
exacto
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
explanation NOUN
explicación
sexy ADJ
sexy; sexi
couch NOUN
sofá; sillón
precious ADJ
precioso
cheese NOUN
queso
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
miracle NOUN
milagro
natural ADJ
natural
barely ADV
apenas
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
shirt NOUN
camisa
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
L-Y LOC
- Mm NP
I.M. ORG
, baby NP
Generro ORG
Korowai PRODUCT
MacLaren ORG
each one NP
you guys NP
-Not that NP
-You sons NP
Hey, guys NP
Then, bam NP
dear life NP
one thing NP
only hope NP
Texty text NP
True story NP
a new rule NP
gay dreams NP
live thing NP
what bread NP
Carly, Lily NP
a long line NP
a long shot NP
a nice body NP
a spit take NP
indie music NP
a naked lady NP
a safe space NP
exactly what NP
his own good NP
my work cell NP
n't you guys NP
Question mark NP
Still nothing NP
a pretty girl NP
chicken wings NP
cuddly, bitch NP
every mistake NP
his work cell NP
so much noise NP
the back door NP
the same look NP
Never Get Laid WORK_OF_AR
a special case NP
all your fears NP
his first date NP
my best friend NP
the right girl NP
No other dreams NP
her dumb friend NP
his best friend NP
roller coasters NP
the cowboy look NP
the right girls NP
the worst thing NP
Ted's gay dreams NP
a Sunday morning NP
a black lace bra NP
a security guard NP
ancient dialogue NP
cheese steak day NP
the cowboy boots NP
the lamest thing NP
the real problem NP
the tall one Ted NP
this crazy dream NP
that three months NP
Or a very sick dad NP
a naked lady noise NP
maybe her sick dad NP
our favorite color NP
that girl's number NP
Oh, poor, sweet Ted NP
a little texty text NP
the Three Days Rule EVENT
MacLaren's every day NP
Oh, God, sorry, Lily NP
my best friend's mom NP
no Robin Scherbatsky WORK_OF_AR
the gay dreams thing NP
way too personal way NP
your mother's number NP
the naked lady noises NP
those bastards' lives NP
your naked lady noise NP
all the telltale signs NP
architecture magazines NP
the exact right number NP
the night explanations NP
just a misunderstanding NP
a very special afternoon NP
all your yesterdays wash NP
your precious three days NP
Okay, maybe not a sick dad NP
my old cheerleader uniform NP
the architecture magazines NP
her old cheerleader uniform NP
some stupid Three Days Rule NP
the whole wait-three-days thing NP
a crazy way-too-soon trip suggestion NP
New Guinea's indigenous Korowai tribe NP