Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

fyi  NOUN

(to) got  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

he--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

kinda  ADV

labor  NOUN

loved  ADJ

amado

deejay  NOUN

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

rockin  NOUN

shorty  NOUN

subtly  ADV

sutilmente

toupee  NOUN

peluquín; bisoñé; peluca de hombre

umpire  NOUN

árbitro

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

falsely  ADV

falsamente

farting  NOUN

freakin  ADJ

frosted  ADJ

learner  NOUN

aprendiz

playing  NOUN

sweetie  NOUN

upstate  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

acoustic  ADJ

acústico

american  ADJ

crowning  NOUN

placenta  NOUN

placenta

playlist  NOUN

lista de reproducción; playlist

(to) really--  VERB

(to) thrash  VERB

vapulear

headdress  NOUN

tocado

officiant  NOUN

(to) officiate  VERB

oficiar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

sweatshirt  NOUN

sudadera; buzo; chompa; chándal; polerón; sudador

concession  NOUN

concesión

recessional  NOUN

inappropriately  ADV

(to) avert  VERB

apartar; evitar

(to) abet  VERB

incitar; ayudar

lull  NOUN

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

implant  NOUN

implante

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

harp  NOUN

arpa; harpa

historic  ADJ

histórico

florist  NOUN

florista; floricultor

believer  NOUN

creyente

nipple  NOUN

pezón; teta

caterer  NOUN

festive  ADJ

authentic  ADJ

auténtico

comeback  NOUN

remontada

scrambled  ADJ

revuelto

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

heritage  NOUN

herencia; acervo

bridal  ADJ

veil  NOUN

velo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

pantie  NOUN

squash  NOUN

squash; zapallo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

lyric  NOUN

indoor  ADJ

(to) breathe  VERB

respirar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

outdoor  ADJ

al aire libre; al fresco

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

criticism  NOUN

crítica

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

(to) mug  VERB

atracar

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

courthouse  NOUN

palacio de justicia

(to) register  VERB

registrar; registrarse

triple  ADJ

triple

wig  NOUN

peluca

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

scotch  NOUN

corte; rasmillo

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

intimate  ADJ

íntimo

due  ADJ

salir de cuentas

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) aid  VERB

ayudar

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

poet  NOUN

poeta; poetisa

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  NOUN

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

(to) pronounce  VERB

pronunciar

guitar  NOUN

guitarra; jarana

tension  NOUN

tensión

vow  NOUN

voto; promesa; manda

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

will  NOUN

voluntad; albedrío

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

solution  NOUN

solución; disolución; solución

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

sauce  NOUN

salsa

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) object  VERB

objetar

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

crisis  NOUN

crisis

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

ceremony  NOUN

ceremonia

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

professional  ADJ

profesional

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bride  NOUN

novia

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

beach  NOUN

playa

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

cousin  NOUN

primo; prima

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

princess  NOUN

princesa; infanta

, bro  NP

Barney  ORG

Guns N'  ORG

Lessners  ORG

you guys  NP

Aunt Lily  NP

But my ex  NP

Cool hair  NP

First lie  NP

Hey, Bill  NP

Pakistani  NORP

a bad way  NP

a big tip  NP

true love  NP

what line  NP

Rockin' It  NP

two things  NP

Funny story  NP

Guitar Hero  WORK_OF_AR

Hey, Barney  NP

Maybe a wig  NP

a good song  NP

an egg dish  NP

every woman  NP

half a harp  NP

my best man  NP

sorry, baby  NP

the big day  NP

"Guitar Hero  NP

"harp player  NP

a "Harp Hero  NP

a little bit  NP

Aunt Lily and  WORK_OF_AR

Eggs Marshall  WORK_OF_AR

His real name  NP

Lily's cousin  NP

November Rain  WORK_OF_AR

Only Red Andy  NP

Willow's Team  NP

a hard lesson  NP

a harp player  NP

another shirt  NP

beauty school  NP

close friends  NP

hairy nipples  NP

half the harp  NP

the bald area  NP

the best love  NP

"Eggs Marshall  NP

Marshall's dad  NP

a fast learner  NP

his hair color  NP

how many pages  NP

my best friend  NP

scrambled eggs  NP

smoked almonds  NP

the first time  NP

the other half  NP

the same color  NP

Backstreet Boys  WORK_OF_AR

Native American  NORP

Van Smoot House  FAC

beautiful, Lily  NP

maybe the words  NP

the best friend  NP

the harp player  NP

the main reason  NP

the parking lot  NP

Lafayette Street  FAC

a married couple  NP

all those people  NP

the general area  NP

the real wedding  NP

upstate New York  NP

Lily and Marshall  WORK_OF_AR

Raceman Subtitles  NP

a different angle  NP

a farting contest  NP

a million reasons  NP

a perfect wedding  NP

the first wedding  NP

the triple digits  NP

the whole wedding  NP

this great nation  NP

your phone number  NP

a beautiful garden  NP

an acoustic guitar  NP

an outdoor wedding  NP

just close friends  NP

some cool guy tips  NP

the second wedding  NP

the worst best man  NP

your freakin' head  NP

a pretty tall order  NP

that guy's daughter  NP

the Backstreet Boys  EVENT

your bridal panties  NP

Guns N' Roses lyrics  NP

a cleaned-up Bigfoot  NP

everyone's attention  NP

my wedding underwear  NP

only the biggest day  NP

the biggest believer  NP

Just the frosted tips  NP

What a great solution  NP

No more than 25 people  NP

about half the strings  NP

kind of the same color  NP

Intimate, close friends  NP

this sweet camera phone  NP

The good Backstreet Boys  NP

a small, outdoor wedding  NP

my high school boyfriend  NP

a little Italian dressing  NP

Your high school boyfriend  NP

our acoustic guitar player  NP

the older, lame dance move  NP

Sometimes the deejay screws  NP

the historic Van Smoot House  NP

comeback tour Backstreet Boys  NP

the intimate outdoor ceremony  NP

a slightly big outdoor wedding  NP

that professional squash player  NP

the inappropriately short dress  NP

maybe an acoustic guitar playing  NP

the very bitter old Pakistani man  NP

authentic Native American headdress  NP

And not even the good Backstreet Boys  NP

Lily and Marshall's very big indoor wedding  NP

Scooter  ORG

Italian  NORP

© 2025