Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x12

(to) got  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

em--  NOUN

faux  ADJ

falso

(to) it--  VERB

oops  ADV

slut  ADJ

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

fianc  NOUN

(to) fourt  VERB

prude  ADJ

saucy  ADJ

pícaro; travieso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

douche  NOUN

ducha; jeringa

dugout  NOUN

cayuco

ginity  NOUN

harlot  NOUN

zorra; ramera; puta; golfa

carpool  NOUN

dancing  NOUN

falafel  NOUN

faláfel; falafel; falafel; faláfel

hotness  NOUN

menthol  NOUN

mentol

sweetie  NOUN

buttload  NOUN

favorite  NOUN

loverboy  ADJ

loverboy  NOUN

months--  NOUN

pigtail  NOUN

coleta; trenza

(to) please--  VERB

anymore--  NOUN

comforter  NOUN

premarital  ADJ

premarital; prematrimonial

awesomeness  NOUN

quintuplet  NOUN

quintillizo

firecracker  NOUN

petardo; piola; triquitraque; fiera

(to) bask  VERB

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

gallant  ADJ

valiente; gallardo; cortés

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

wad  NOUN

montón; fajo

(to) trump  VERB

grownup  NOUN

elevator  NOUN

lab  NOUN

(to) slash  VERB

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

clove  NOUN

clavo; clavo de olor; diente

testament  NOUN

testamento

abstinence  NOUN

abstinencia; abstinencia; vigilia; vigilia; abstinencia

(to) discourage  VERB

acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir

(to) complicate  VERB

complicar

(to) rewrite  VERB

reescribir

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

madly  ADV

alocadamente

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

hypocrite  NOUN

hipócrita

personality  NOUN

personalidad

baseball  NOUN

béisbol

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

framework  NOUN

marco; entramado; infraestructura

classical  ADJ

clásico

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

courageous  ADJ

valiente

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

driveway  NOUN

entrada (para coches)

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

pledge  NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

conversation  NOUN

conversación

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

(to) hack  VERB

cortar; hackear

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

immediate  ADJ

inmediato

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

construction  NOUN

construcción

circus  NOUN

circo

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

hallway  NOUN

pasillo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

religion  NOUN

religión

freeway  NOUN

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

moral  ADJ

moral

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

candle  NOUN

vela; candela; cirio

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

(to) loan  VERB

prestar

reasonable  ADJ

razonable; módico

divorced  ADJ

divorciado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

diary  NOUN

diario; diario personal

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

wood  NOUN

madera; leña; bosque

swim  NOUN

natación

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

awesome  ADJ

piola; tremendo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

theory  NOUN

teoría

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

brilliant  ADJ

brillante

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) price  VERB

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

# #  NP

NORAD  ORG

10,000  MONEY

Kahlua  PRODUCT

YooHoo  PRODUCT

Yoohoo  WORK_OF_AR

deal--  NORP

Myspace  ORG

Walkman  PRODUCT

# Sylvia  MONEY

18 years  NP

20 bucks  MONEY

Barney's  ORG

But Kyle  NP

Good one  NP

Oh, crap  NP

one shot  NP

you guys  NP

Even Kyle  NP

Oh, Robin  NP

Uh, dance  NP

War Games  EVENT

What camp  NP

fun facts  NP

Fast Times  ORG

Good night  NP

Long story  NP

True story  NP

a big deal  NP

a nice guy  NP

every girl  NP

human will  NP

1,860 steps  NP

Right, guys  NP

a big thing  NP

a faux hawk  NP

a good idea  NP

first times  NP

high school  NP

my new room  NP

such a rush  NP

such a slut  NP

exactly what  NP

my first day  NP

the best day  NP

three scotch  NP

Dirty Dancing  WORK_OF_AR

My mom's home  NP

Willow's Team  NP

a big diamond  NP

a bubble bath  NP

no big deal--  NP

normal people  NP

some Al Green  NP

the New World  EVENT

the next exit  NP

the right guy  NP

the same time  NP

tongue person  NP

your old room  NP

New Year's Eve  EVENT

Ridgemont High  NP

Risky Business  NP

The first exit  NP

The next exits  NP

a hundred guys  NP

a trailer park  NP

my baby sister  NP

my lab partner  NP

one giant leap  NP

other grownups  NP

our first time  NP

premarital sex  NP

seven months--  NP

the last thing  NP

the same woman  NP

Aw, your sister  NP

classical music  NP

fun fact number  NP

my Myspace page  NP

such a big deal  NP

the shallow end  NP

your first time  NP

NORAD'S computer  NP

Yeah, Ted, dance  NP

different levels  NP

even a sex scene  NP

her older sister  NP

such a hypocrite  NP

the carpool lane  NP

the usual stages  NP

your entire life  NP

23, kind of a wad  NP

Raceman Subtitles  NP

a baseball dugout  NP

a really nice guy  NP

the same mistakes  NP

Even the nice ones  NP

The Little Mermaid  WORK_OF_AR

a great first time  NP

a traveling circus  NP

menthol cigarettes  NP

the immediate need  NP

her little pigtails  NP

saucy little harlot  NP

the three-week exit  NP

all 17-year-old boys  NP

an abstinence pledge  NP

my personal favorite  NP

some classical music  NP

twice as many people  NP

your virginity story  NP

Empire State Building  FAC

Empire State Building  ORG

Ooh, why, Lily Aldrin  NP

private conversations  NP

romantic relationships  NP

very reasonable number  NP

Barney's freeway theory  NP

a high-priced call girl  NP

four and a half stories  NP

kind of a special night  NP

My high school boyfriend  NP

her Hello Kitty backpack  NP

just a simple summer job  NP

this 102-story testament  NP

the Empire State Building  ORG

the classical music thing  NP

Okay, Empire State Building  NP

the seven million man-hours  NP

some weird personality thing  NP

a very wise and brilliant man  NP

good and responsible decisions  NP

# # Oh, baby # # My sweet baby #  NP

the stupid Empire State Building  NP

Oh, uh, sorry, Christopher Columbus  NP

my mom's 45-year-old divorced friend  NP

Empire State Building fun fact number  NP

another Empire State Building fun fact  NP

Scooter  ORG

© 2025