Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x4

vet  NOUN

veterano

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

it's  NOUN

(to) it'  VERB

porn  NOUN

porno

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

clich  NOUN

(to) don't  VERB

no

fluff  NOUN

plumón; pelusa

honor  NOUN

honor; privilegio

kinda  ADV

twork  NOUN

booger  NOUN

moco; pelotilla de la nariz

color  NOUN

color

hansom  ADJ

hundie  ADJ

idea--  NOUN

odds--  NOUN

shirt-  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bathing  NOUN

bourbon  NOUN

bourbon

effable  ADJ

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

rushing  NOUN

words--  NOUN

crawfish  NOUN

fighting  NOUN

(to) flail  VERB

agitarse; debatirse; sacudirse; desgranar

guerilla  NOUN

moment--  NOUN

newscast  NOUN

telediario; informativo; noticiario; noticiero

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stairway  NOUN

escalera

answering  NOUN

ineffable  ADJ

inefable

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

superstar  NOUN

superestrella; superstar

(to) terrify  VERB

aterrar

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

hitchhiker  NOUN

autoestopista; autostopista

internally  ADV

interiormente; internamente; internamente

roundhouse  NOUN

steakhouse  NOUN

unterrible  ADJ

viewership  NOUN

audiencia

heartbreaking  ADJ

desgarrador; desolador; devastador

(to) underappreciate  VERB

misfortune  NOUN

infortunio; mala suerte; gafe; desgracia; infortunio; adversidad; desventura

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

implant  NOUN

implante

touchdown  NOUN

touchdown

unprofessional  ADJ

joyous  ADJ

(to) overrate  VERB

sobreestimar; sobrevalorar

nipple  NOUN

pezón; teta

yoga  NOUN

yoga

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

dresser  NOUN

cómoda

journalism  NOUN

periodismo

diaper  NOUN

pañal

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

crappy  ADJ

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

caffeine  NOUN

cafeína

nickel  NOUN

níquel

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

(to) subscribe  VERB

suscribirse; abonarse; suscribir

married  ADJ

casado; casada

lottery  NOUN

lotería

internet  NOUN

cab  NOUN

cabina

breakup  ADJ

reward  NOUN

recompensa

humiliation  NOUN

humillación

thrill  NOUN

escalofrío

cart  NOUN

carro; carreta

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

tragic  ADJ

trágico

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sock  NOUN

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) bump  VERB

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

candle  NOUN

vela; candela; cirio

reporter  NOUN

reportero; reportera

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

classic  NOUN

clásico

(to) direct  VERB

dirigir

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

web  NOUN

red; alma; membrana

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

salad  NOUN

ensalada

occasion  NOUN

ocasión

knee  NOUN

rodilla; hinojo

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

industry  NOUN

industria

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

impression  NOUN

impresión

awesome  ADJ

piola; tremendo

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

friendship  NOUN

amistad

fantastic  ADJ

fantástico

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

personally  ADV

personalmente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

following  NOUN

terrific  ADJ

estupendo

film  NOUN

película

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

defense  NOUN

defensa; descargo

2.50  MONEY

" sex  NP

1,000  MONEY

100th  ORDINAL

Bengals  ORG

Esquire  ORG

Hot top  NP

Israeli  NORP

Oh, man  NP

it Lily  NP

50 bucks  MONEY

Barney's  ORG

great TV  NP

you guys  NP

Bye, guys  NP

City hall  NP

Good word  NP

Krav Maga  ORG

What baby  NP

city hall  FAC

Baby's gon  NP

Metro News  NP

Metro News  PRODUCT

Miss Thing  NP

Nice shirt  NP

Old people  NP

Yeah, dude  NP

a bad idea  NP

a big pile  NP

back twork  NP

good times  NP

horse crap  NP

one person  NP

only tears  NP

a porn star  NP

adult films  NP

no good way  NP

now bourbon  NP

quite a lot  NP

The rest end  NP

hard workers  NP

my own boobs  NP

such a clich  NP

the bad news  NP

the best way  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a perfect fit  NP

breakup lines  NP

new challenge  NP

only a nipple  NP

the best girl  NP

the city hall  ORG

Happy birthday  NP

Metro News One  FAC

Metro News One  PRODUCT

a terrible way  NP

another chance  NP

better chances  NP

her voice mail  NP

much more wine  NP

that poor girl  NP

the bt present  NP

the crazy part  NP

this whole bar  NP

First the shirt  NP

Robin's nickels  NP

The tea candles  NP

a different guy  NP

a live newscast  NP

my bathing suit  NP

such a big deal  NP

the cash reward  NP

the fourth time  NP

the right thing  NP

the twins story  NP

Coach Dave Shula  NP

Natalie's number  NP

a big commitment  NP

a surprise party  NP

just a whole lot  NP

only two reasons  NP

some stupid word  NP

the Israeli army  NP

the mature thing  NP

the sock monkeys  NP

this sock monkey  NP

Belle & Sebastian  ORG

My younger sister  NP

a whole new level  NP

an unterrible way  NP

another challenge  NP

just a stupid kid  NP

my wildest dreams  NP

not even her boss  NP

the October issue  NP

the huge crawfish  NP

the porn industry  NP

a live news report  NP

my Krav Maga class  NP

your 27 touchdowns  NP

Elbert "Icky" Woods  NP

Hey, happy birthday  NP

Mm, mm, six words--  NP

Not Goonies-- girls  NP

Oh, yeah, great job  NP

Ted's greatest hits  NP

a delicious hot dog  NP

a dirty, dirty girl  NP

my client's defense  NP

the new, old-shirt-  NP

those two gentlemen  NP

your next challenge  NP

Sorry, not the issue  NP

a little green salad  NP

an answering machine  NP

my answering machine  NP

some helpful columns  NP

their 100th birthday  NP

three birthday cakes  NP

Not exactly the point  NP

Today's your birthday  NP

her answering machine  NP

so many fond memories  NP

the least painful way  NP

a boyfriend-level gift  NP

a mean roundhouse kick  NP

two more hundie sticks  NP

your crappy steakhouse  NP

some second impressions  NP

the little fluff pieces  NP

their answering machine  NP

Your 1,525 rushing yards  NP

guerilla street fighting  NP

three beautiful children  NP

Other people's misfortune  NP

Willow's Team Transcripts  NP

another person's "the one  NP

your most exciting memory  NP

absolutely no self-respect  NP

such a heartbreaking thing  NP

the sock monkey collection  NP

all those wonderful memories  NP

But the most exciting moment--  NP

New York's oldest hot dog cart  NP

Not some stupid word-- "booger  NP

New York's oldest hansom cab driver  NP

Ethel and Sadie Margolis, New York's oldest twins  NP

fourth  ORDINAL

© 2025