Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x21

(to) got  VERB

grr  ADJ

hoo  NOUN

til  ADV

deli  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

decaf  NOUN

descafeinado

favor  NOUN

favor

latte  NOUN

latte

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

gevalt  NOUN

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

kids--  NOUN

snooze  NOUN

siesta; fastidio; lata

(to) texte  VERB

this--  NOUN

drifter  NOUN

trotamundo; vagabundo

indoors  ADV

dentro

lasagna  NOUN

lasaña

mailing  NOUN

picking  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tiger--  NOUN

campfire  NOUN

fogata; hoguera; brasero; pira

career--  NOUN

colorist  NOUN

favorite  ADJ

muscular  ADJ

muscular; musculoso

checklist  NOUN

convinced  ADJ

crossword  NOUN

crucigrama; palabras cruzadas

(to) diversify  VERB

diversificar

gigahertz  NOUN

lawyering  NOUN

morning--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

binocular  NOUN

computer--  NOUN

important--  NOUN

requisition  NOUN

unplannable  NOUN

conglomerate  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) superprocesse  VERB

fellowship  NOUN

confraternidad; beca

(to) retaliate  VERB

represaliar; tomar represalias

feud  NOUN

hostilidad; enemistad; pelea; rivalidad; feudo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

fracture  NOUN

fractura

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

picky  ADJ

quisquilloso; puntilloso; resabiado

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  ADJ

mischief  NOUN

diablura; gamberrada; travesura; travesura; daño; diablura; maldad; picardía; travieso; revoltoso

thought  NOUN

pensamiento

textile  NOUN

textil

insomnia  NOUN

insomnio

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

unborn  ADJ

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

pickup  ADJ

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

waiting  NOUN

(to) strand  VERB

varar; abandonar

(to) swamp  VERB

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

(to) intern  VERB

pasante

dental  ADJ

dental

selective  ADJ

selectivo

married  ADJ

casado; casada

indoor  NOUN

(to) educate  VERB

educar; instruir

cab  NOUN

cabina

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

consultant  NOUN

consultor

delightful  ADJ

delicioso

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) tick  VERB

tictaquear

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

tiger  NOUN

tigre

executive  ADJ

ejecutivo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) cruise  VERB

navegar

internal  ADJ

interno; interno; interior

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

downstairs  ADV

abajo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

highway  NOUN

autopista; carretera

highlight  NOUN

enfatización; resalte; rizo

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

adventure  NOUN

aventura

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

waitress  NOUN

camarera; mesera

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

zone  NOUN

zona

degree  NOUN

título; diploma; grado

ambulance  NOUN

ambulancia

firm  NOUN

firma; empresa; firma

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

knee  NOUN

rodilla; hinojo

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

tennis  NOUN

tenis

(to) rate  VERB

calificar

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

brother  NOUN

hermano

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

committed  ADJ

comprometido; empeñado

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

interview  NOUN

entrevista

meat  NOUN

carne

program  NOUN

programa

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

30th  ORDINAL

NRDC  ORG

Y es  NP

Fiero  PRODUCT

Times  ORG

Pixies  ORG

Oh, God  NP

Troilus  ORG

one $90  MONEY

, cowboy  NP

Barney's  ORG

Big date  NP

Cressida  ORG

Kim Deal  NP

You guys  NP

all time  NP

500 bucks  MONEY

Best girl  NP

Hey, guys  NP

Soul mate  NP

Top floor  NP

good luck  NP

vitamin A  NP

vitamin D  NP

zero kids  NP

Sweet Lord  NP

a big date  NP

good hands  NP

old movies  NP

one person  NP

two kids--  NP

3,000 miles  QUANTITY

Hey, thanks  NP

Second pair  NP

Sonic Youth  ORG

a big favor  NP

a dark road  NP

a good idea  NP

a great way  NP

a hot plate  NP

a huge date  NP

a long time  NP

a ride home  NP

bass guitar  NP

n't Bothera  NP

wrong, baby  NP

Super Bomber  PRODUCT

a blind date  NP

the only way  NP

Apple picking  NP

Barney's firm  NP

Not the point  NP

Oh, hey, dude  NP

Or Kim Gordon  NP

a great story  NP

a rough night  NP

any cool band  NP

favorite book  NP

this much fun  NP

100 white mice  NP

A little prank  NP

Happy birthday  NP

Love Solutions  WORK_OF_AR

Plays tennis--  NP

a brain injury  NP

certain things  NP

his law degree  NP

my best friend  NP

that a drifter  NP

the first shot  NP

the high point  NP

the high score  NP

the same thing  NP

this flat tire  NP

your soul mate  NP

" hence the hat  NP

a terrible fall  NP

a tiger-- check  NP

second thoughts  NP

your unborn boy  NP

your whole life  NP

Marshall's Fiero  NP

Super Bomber Man  NP

angry white mice  NP

my 30th birthday  NP

my perfect match  NP

one $90 cab ride  NP

that bastard pay  NP

that very moment  NP

the birthday boy  NP

the obvious fact  NP

the third degree  NP

the waiting room  NP

Marrying Marshall  NP

Raceman Subtitles  NP

her favorite book  NP

her favorite food  NP

the snooze button  NP

The dates conflict  NP

the bigger mistake  NP

Okay, corner office  NP

her favorite singer  NP

that art fellowship  NP

the Mosby checklist  NP

the Times crossword  NP

kind of an emergency  NP

your dental practice  NP

a children's magazine  NP

your lawyering skills  NP

Neighborhood Playhouse  ORG

one large shipping box  NP

some internal bleeding  NP

your Tedological clock  NP

Probably some fractures  NP

really committed people  NP

these requisition forms  NP

Name's Clark Butterfield  NP

some extra wedding money  NP

the greatest pickup line  NP

a very scary campfire story  NP

Uh, college educated-- check  NP

Even really really dumb mistakes  NP

my executive mischief consultant  NP

600 gigahertz superprocessing computer--  MONEY

a 600 gigahertz superprocessing computer--  NP

a high-end meats and textiles conglomerate  NP

Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen  NP

Classic  PRODUCT

© 2025