TV-Serie: How I Met Your Mother - 1x21

Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

hinunterschlingen; verschlingen

häufiger Fehler

Dämmerschlaf; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

Bummler

im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen; in der Stube hocken; Sie gingen hinein.

Lasagne

Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung

Ausbeute; Ernteertrag; Ernte; Ernten; Pflücken; Lesen; Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen; Kommissionieren; Kommissionierung; Auslesen; Heraussuchen

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Lagerfeuer

Farbenkünstler

muskelartig; muskulär; muskulös

Merkliste; Merkpostenliste; Prüfliste; Checkliste

Kreuzworträtsel; Schwedenrätsel

neue Geschäftsfelder erschließen; neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten; sich auffächern

Gigahertz

Jura; Juristerei

irgendwo

Anforderung; Verlangen; Requisition; Beschlagnahmung

Gemenge; Konglomerat; Mischkonzern; Gemisch; Trümmergestein

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

Kameradschaft

vergelten

Fehde; jdn. befehden; jdn. befehden; Privatkrieg; Dauerstreit; Dauerkonflikt; im Dauerstreit liegen; einen Dauerkonflikt austragen; im Clinch liegen; im Dauerstreit liegen; einen Dauerkonflikt austragen; im Clinch liegen

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

erstaunlicherweise; verblüffend

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

Schaden; Übelstand; Unfug; Schabernack; Dummheiten; Fez; Schelmenstück; Narretei; Schelmerei

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Gewebe

Schlafstörung; Insomnie; Hyposomnie

stolpern; stocken

ungeboren

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

spontan organisiert

Geheimhaltung; Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?; Schweigepflicht

Sirup; Zuckersaft

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

untergehen

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

auswählend; Auswahl…; selektiv; trennscharf

verheiratet; vermählt

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

Vitamin

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

normal gut laufen; gut laufen; ticken

Geiß; Ziege; Ziege

hindern

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

Tiger; Tiger

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

gemeinsam; korporativ

seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

treppabwärts; unten

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

glücklicherweise

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

Brust; Brust; Gewandbausch

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

gruselig; unheimlich

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

Region; Zone; Bereich; Gebiet

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

Sänger; Sängerin

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

Verletzung; Mausarm

Tennis; Tennisspiel

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

Dreck; Pfifferling

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

rennen; flitzen; rasen; sausen

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

Genie

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

Paar; Pärchen

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

Anstreichen; Gemälde; Malerei

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

Fleisch; Fleischsorte

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

gesund; gesund

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

kosten; schmecken; schmecken

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben