Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x12

non  ADJ

babe  NOUN

(to) be--  VERB

(to) do--  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) it--  VERB

lass  NOUN

chica; chiquita; muchacha; niña; señorita

porn  NOUN

porno

favor  NOUN

favor

pro--  NOUN

vodka  NOUN

vodka

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

bummed  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

life--  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

simile  NOUN

símil

carcass  NOUN

cadáver; carcasa

dancing  NOUN

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

setting  NOUN

ajustes; configuración

sprout  NOUN

brote; retoño; retoño

sweetie  NOUN

turning  NOUN

bocacalle

uneaten  ADJ

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

fighting  NOUN

gremlin  NOUN

months--  NOUN

optimist  NOUN

optimista

please--  NOUN

stressed  ADJ

estresado

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

graciously  ADV

groundwork  NOUN

cimiento; fundamento

unanswered  ADJ

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

complicated  ADJ

complicado

flexibility  NOUN

flexibilidad

(to) resurface  VERB

seriously--  NOUN

invigorating  ADJ

attractiveness  NOUN

atractividad; atractivo

(to) revoke  VERB

revocar

(to) nudge  VERB

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

manicure  NOUN

manicura

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

dipping  NOUN

gender  NOUN

sexo; género

ballroom  NOUN

salón de baile

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

reel  NOUN

carrete

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) subdue  VERB

someter; debelar; doblegar; domeñar; someter

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

default  NOUN

mora; de fábrica; por defecto; predeterminada; predeterminado; predeterminado

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

platinum  NOUN

platino

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

evaluation  NOUN

evaluación

membership  NOUN

membresía

vanilla  NOUN

vainilla

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

(to) anchor  VERB

anclar; apoyar

secretly  ADV

secretamente; en secreto

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

squirrel  NOUN

ardilla

(to) opt  VERB

optar

indoor  NOUN

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

barefoot  ADV

theme  NOUN

tema; thema

reply  NOUN

respuesta

grape  NOUN

uva

metaphor  NOUN

metáfora

farmer  NOUN

granjero; granjera

salmon  NOUN

salmón

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

deer  NOUN

ciervo; venado

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

equal  ADJ

igual

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

rehearsal  NOUN

ensayo

air  NOUN

aire; aria

subtle  ADJ

sutil

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

rich  ADJ

rico; pesudo

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

gorgeous  ADJ

guapísimo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) print  VERB

imprimir; estampar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

invitation  NOUN

invitación

grave  NOUN

tumba; sepultura

fishing  NOUN

pesca

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

whatsoever  ADV

en absoluto

sauce  NOUN

salsa

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

hug  NOUN

abrazo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

possibility  NOUN

posibilidad

fancy  ADJ

elegante

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

merry  ADJ

alegre; festivo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

roof  NOUN

techo; tejado

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bride  NOUN

novia

personally  ADV

personalmente

champagne  NOUN

champán; champaña

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

200  MONEY

40%  PERCENT

O w  NP

No--  ORG

Stuart  ORG

400,000  MONEY

How way  NP

Lake No  NP

Way way  NP

one man  NP

MacLaren  ORG

Uh, Lily  NP

all that  NP

you guys  NP

Bye, babe  NP

Phil crap  NP

Ted rocks  NP

Two souls  NP

hard work  NP

Oh, thanks  NP

every turn  NP

taste buds  NP

ten chicks  NP

two pieces  NP

Ted's phone  NP

a good time  NP

a long time  NP

so much fun  NP

Deer carcass  NP

Hi, sad eyes  NP

Thing number  NP

a $200 piece  NP

a place card  NP

a single guy  NP

a tough sell  NP

an equal say  NP

both indoors  NP

equal levels  NP

five minutes  NP

roll credits  NP

single girls  NP

the best way  NP

the odd lass  NP

the same air  NP

A little girl  NP

And the dress  NP

Just a second  NP

Willow's Team  NP

anchor anchor  NP

the most part  NP

the red sauce  NP

your "A" game  NP

Lake No-One's-  LOC

New Year's Eve  EVENT

The guest list  NP

The only thing  NP

a deer carcass  NP

a fishing line  NP

a hunting trip  NP

another gender  NP

my real life--  NP

the crab puffs  NP

the reply card  NP

A little Barney  NP

The funny thing  NP

The whole world  NP

a big white bag  NP

a great wedding  NP

a shallow grave  NP

a turning point  NP

an amazing kiss  NP

months-- months  NP

the place cards  NP

two single guys  NP

whatever reason  NP

your every move  NP

Tahitian Vanilla  NP

Those two eights  NP

Uh, Lily's phone  NP

a commitment guy  NP

a little dancing  NP

a strange moment  NP

all my teachings  NP

the right person  NP

the stupid stuff  NP

these crazy kids  NP

this whole thing  NP

your little shop  NP

Raceman Subtitles  NP

a farmer's market  NP

a fighting chance  NP

a suicide mission  NP

all your big talk  NP

drunk bridesmaids  NP

his platinum card  NP

our two arguments  NP

our wedding plans  NP

the biggest favor  NP

the easiest thing  NP

the whole picture  NP

this huge wedding  NP

three bridesmaids  NP

vodka cranberries  NP

...and your mother  NP

a dark little room  NP

actual-size Barney  NP

this hornets' nest  NP

these awesome shoes  NP

Stuart's my new hero  NP

a little flexibility  NP

just one more person  NP

some expensive shoes  NP

this really rich guy  NP

your default setting  NP

Two vodka cranberries  NP

a failed relationship  NP

endless possibilities  NP

more and more couples  NP

some romantic setting  NP

your "dude" membership  NP

Oh, look, some Gremlins  NP

a pretty fair assessment  NP

a very attractive puzzle  NP

about two equal partners  NP

every wedding invitation  NP

non-traditional weddings  NP

that brown dipping sauce  NP

the little Barney speech  NP

the whole plus one thing  NP

Two more vodka cranberries  NP

our usual single-guy thing  NP

some super-hot model chick  NP

this crazy black-tie wedding  NP

three more vodka cranberries  NP

our seven-year-old flower girl  NP

Robin-- the big unanswered question  NP

© 2025