Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x11
(to) aah VERB
psy ADJ
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
erek NOUN
(to) jack VERB
levantar; afanar; robar
jiff NOUN
limo NOUN
(to) limo VERB
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
(to) thas VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
vite NOUN
psych NOUN
(to) wanna VERB
bimbo NOUN
mujer florero
fiance NOUN
idebar NOUN
jammed ADJ
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) swipe VERB
deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar
hipster NOUN
hipster; gafapasta; modernillo
hotness NOUN
letdown NOUN
psyched ADJ
emocionado; mentalizado; asustado
(to) psyche VERB
right-- NOUN
tightly ADV
herméticamente
turning NOUN
bocacalle
worried ADJ
inquieto; preocupado
carousel NOUN
(to) jonese VERB
psychage NOUN
recording NOUN
grabación
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
(to) unpsyche VERB
awesomeness NOUN
(to) sift VERB
tamizar; cernir; separar; juzgar
pensive ADJ
pensativo; meditabundo; amohinado; melancólico; pensativo; meditabundo
detour NOUN
desvío
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
ending NOUN
finalización; final
adrenaline NOUN
adrenalina
par NOUN
audio ADJ
de audio; de sonido
(to) whirl VERB
submission NOUN
sumisión
roommate NOUN
compañero de cuarto
waiting NOUN
circuit NOUN
circuito
cab NOUN
cabina
being NOUN
ser; criatura; existencia
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
steep ADJ
empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso
ridiculous ADJ
ridículo
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
cigar NOUN
puro; cigarro
mint NOUN
ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde
robot NOUN
robot
brass NOUN
latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo
suck NOUN
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
bald ADJ
calvo; pelón; pelado
tire NOUN
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
air NOUN
aire; aria
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
rich ADJ
rico; pesudo
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
ratio NOUN
ratio; relación; razón; cociente; relación
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
instant NOUN
instante; momento
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
strategy NOUN
estrategia
magical ADJ
mágico
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
(to) attempt VERB
intentar; tratar
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
cheer NOUN
alegría; hurra
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
mix NOUN
mezcla
artist NOUN
artista
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
separate ADJ
separado
(to) receive VERB
recibir
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
(to) jam VERB
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
popular ADJ
popular
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) trap VERB
atrapar
awesome ADJ
piola; tremendo
odd NOUN
midnight NOUN
medianoche; madrugada; medianoche
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) hug VERB
abrazar
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) chose VERB
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
(to) exist VERB
existir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
(to) awake VERB
despertarse; despertar; despertarse
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
sexy ADJ
sexy; sexi
fantastic ADJ
fantástico
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
funeral NOUN
funeral; entierro
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
grandfather NOUN
abuelo
reality NOUN
realidad
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
pant NOUN
jadeo; palpitación
asleep ADJ
dormido
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) choose VERB
elegir; escoger
D erek NP
Big fan NP
So what NP
Ah, nuts NP
American NORP
Barney's ORG
New Year NP
New Year EVENT
No, baby NP
S idebar NP
all rise NP
bad name NP
hot dogs NP
you guys NP
Hey, Moby NP
Holy crap NP
New Years EVENT
in-- Moby NP
Moby's par NP
New Year's EVENT
Oh, driver NP
So, Barney NP
a bad name NP
a cool mix NP
a good mix NP
Get Psyched WORK_OF_AR
a great mix NP
little boys NP
no big deal NP
Moby's party NP
Party number NP
a great time NP
a long story NP
another girl NP
five parties NP
right here-- NP
the New Year EVENT
totally Moby NP
your old man NP
Gray's Papaya NP
Ranjit, drive NP
Willow's Team NP
a human being NP
some hot dogs NP
the sad clown NP
Barney Stinson NP
Happy New Year NP
Lily's waiting NP
New Year's Eve EVENT
No, no turning NP
a happy ending NP
a pensive side NP
right-- a limo NP
the best party NP
the front seat NP
the next party NP
The funny thing NP
Well, this kind NP
our little deal NP
some brass ones NP
your new friend NP
All the circuits NP
Marshall's phone NP
Not Moby's party NP
a tight schedule NP
all five parties NP
an audio journey NP
dangerous levels NP
their loved ones NP
this other party NP
Raceman Subtitles NP
an actual picture NP
four more parties NP
our separate ways NP
What the hell, man NP
Okay, not a problem NP
this party downtown NP
a short bald hipster NP
my "Get Psyched" mix NP
the recording artist NP
the white-hot center NP
Central Standard Time NP
exactly how much time NP
his whirling carousel NP
American party friends NP
Barney, Barney, Barney ORG
a great New Year's Eve NP
the most awesome party NP
your "Get Psyched" mix NP
your party submissions NP
half my Christmas bonus NP
just a New Year's thing NP
only a 20-minute detour NP
my grandfather's funeral NP
The former Soviet Republic NP
a popular recording artist NP
the perfect New Year's Eve NP
the single biggest letdown NP
All right, and party number NP
a tightly scheduled evening NP
the apartment and change shoes NP
some magical, perfect New Years NP
that rather unpsyching experience NP
my own, personal "get psyched" mix NP