Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x10

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

(to) dinge  VERB

dude--  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

shotre  NOUN

(to) sprain  VERB

torcer; esguinzar; hacerse una esguince

drunk--  ADV

karaoke  NOUN

karaoke

malaria  NOUN

malaria; paludismo

moronic  ADJ

o'clock  NOUN

neurosis  NOUN

neurosis

bartender  NOUN

barman

confusing  ADJ

confuso; enredado

(to) overdrink  VERB

(to) overthink  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

concoction  NOUN

brebaje; cocimiento; mejunje; poción

hauntingly  ADV

unanswered  ADJ

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

complicated  ADJ

complicado

continues--  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

inibriation  NOUN

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

suede  NOUN

gamuza; ante

hazy  ADJ

brumoso

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

pineapple  NOUN

piña; ananás

beverage  NOUN

bebida; trago

penguin  NOUN

pingüino

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

stallion  NOUN

semental; padrillo; cojudo; entero; potro; cuero; mango; papasote; semental

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

kidding  NOUN

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

mentor  NOUN

mentor

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

blend  NOUN

mezcla

ample  ADJ

abundante; generoso; amplio; extenso

spiritual  ADJ

espiritual

(to) wrinkle  VERB

arrugar

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

vomit  NOUN

vómito

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

(to) hose  VERB

lavar con manguera

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

daylight  NOUN

importantly  ADV

importantemente

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) snack  VERB

mecatear; merendar; picar

ankle  NOUN

tobillo

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) dial  VERB

marcar

thinking  NOUN

tub  NOUN

tina; cuba

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

downstairs  ADV

abajo

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

garlic  ADJ

garlic  NOUN

ajo

few  ADJ

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

jean  NOUN

(to) invent  VERB

inventar

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

stable  ADJ

estable

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

reporter  NOUN

reportero; reportera

mortal  NOUN

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

officially  ADV

oficialmente

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

alcohol  NOUN

alcohol

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pure  ADJ

puro

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

doll  NOUN

muñeca; muñeco

theory  NOUN

teoría

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

opening  ADJ

powerful  ADJ

poderoso

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

vampire  NOUN

vampiro

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

following  ADJ

siguiente; próximo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) round  VERB

empty  ADJ

vacío

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) teach  VERB

enseñar

# #  NP

Mutu  ORG

# Ted  NP

1,500  MONEY

2,000  MONEY

Hot date  NP

You guys  NP

one life  NP

so Trudy  NP

# # Plain  MONEY

Ah, Robin  NP

Date Card  WORK_OF_AR

Good luck  NP

Half Boob  NP

one story  NP

what time  NP

Aunt Lilly  ORG

Good night  NP

Hey, Robin  NP

Or the one  NP

Real suede  NP

Superbrain  ORG

Windjammer  ORG

a big tank  NP

every girl  NP

five shots  NP

, baby doll  NP

Cheap Trick  NP

high school  NP

seven-digit  QUANTITY

Daddy's home  NP

Did you guys  NP

Domo arigato  NP

Garlic fries  NP

Good sweater  NP

Pure alcohol  NP

Ted's future  NP

a great idea  NP

a long night  NP

dear mortals  NP

table number  NP

the next guy  NP

A little part  NP

Willow's Team  NP

a great woman  NP

a little girl  NP

a super brain  NP

all your left  NP

one more call  NP

our rock star  NP

the last time  NP

Trick question  NP

Uh, no kidding  NP

a bad hangover  NP

an ample bosom  NP

so little Mutu  NP

the Red Dragon  ORG

the men's room  NP

the next thing  NP

And a pineapple  NP

all five, bitch  NP

empty orchestra  NP

only one reason  NP

smart decisions  NP

spiritual guide  NP

such a bad idea  NP

the fire escape  NP

the whole point  NP

"empty orchestra  NP

A charity dinner  NP

Oh, Daddy's back  NP

Those five shots  NP

a complete idiot  NP

a great reporter  NP

a sprained ankle  NP

the beverage gun  NP

the ladies' room  NP

Raceman Subtitles  NP

Your brain screws  NP

his malaria pills  NP

my own concoction  NP

no ordinary brain  NP

the word "karaoke  NP

those phone calls  NP

Oh, bad idea jeans  NP

Third World hunger  NP

even a single item  NP

my finest stallion  NP

that little hottie  NP

a few hazy memories  NP

our big opening line  NP

a pretty serious week  NP

a very powerful brain  NP

She's, like, half boob  NP

The Pineapple Incident  WORK_OF_AR

some unanswered questions  NP

And the streak continues--  NP

neuroses inibriation style  NP

this seven-digit Father's Date Card  NP

Japanese  NORP

© 2025