Programa de TV: Without a Trace - 6x4
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bam NOUN
(to) got VERB
sis NOUN
suv NOUN
81st ADJ
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dawg NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
lube NOUN
me-- NOUN
tech NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
armor NOUN
armadura; blindaje; coraza; blindado
favor NOUN
favor
flair NOUN
talento
(to) wanna VERB
banger NOUN
burner NOUN
quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD
ighbor NOUN
mutiny NOUN
motín; sedición
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
whipon NOUN
blocked ADJ
bloqueado; cerrado; cortado; estancado; obstruido; tapado
bouncer NOUN
portero; gorila; patovica; puerta
spartan ADJ
(to) stash VERB
reservar
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
alleyway NOUN
(to) derail VERB
descarrilar
enhanced ADJ
mejorado; amplificado
(to) impede VERB
impedir
involved ADJ
involucrado
killing NOUN
asesinato
mnemonic ADJ
mnemónico; mnemotécnico; nemotécnico; mnemotécnico; nemotécnico
notation NOUN
anotación
shooting NOUN
tiroteo; tiro
shootout NOUN
tiroteo; balacera
takedown NOUN
derribe
allegedly ADV
supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente
(to) initiate VERB
neighbor NOUN
(to) originate VERB
originar; originar; originarse
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stakeout NOUN
gangbanger NOUN
prostitution NOUN
prostitución
(to) www.All-about-Subs.fr VERB
(to) misfire VERB
encendido defectuoso; fallo de encendido
(to) snatch VERB
arrebatar; agarrar; arrebatar
injustice NOUN
injusticia
extortion NOUN
extorsión
(to) smear VERB
cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar
perjury NOUN
perjurio
justified ADJ
justificado
rookie NOUN
novato; bisoño; novato; novicio
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
thought NOUN
pensamiento
(to) expand VERB
ampliar
obstruction NOUN
obstrucción
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
trespass NOUN
invasión; allanamiento; incursión; traspaso
(to) abduct VERB
raptar; secuestrar; abducir
(to) raid VERB
heroin NOUN
heroína
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
footage NOUN
metraje; imágenes; material
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) omit VERB
omitir; dejarse en el tintero
intersection NOUN
cruce; intersección
caution NOUN
advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza
careless ADJ
descuidado; negligente; irresponsable; dejado
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
baggage NOUN
anonymous ADJ
anónimo
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
resolution NOUN
resolución
(to) harass VERB
acosar; asicar; hostigar
sidewalk NOUN
acera; banqueta; vereda; andén; escarpa
coverage NOUN
cobertura
grandparent NOUN
abuelo; abuela
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
dope NOUN
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
disappearance NOUN
desaparición
conversation NOUN
conversación
mattress NOUN
colchón
haircut NOUN
corte de pelo; corte
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
(to) whack VERB
golpear
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
mid ADJ
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
delicate ADJ
delicado
setup NOUN
instalador
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
dealer NOUN
concesionario; crupier
foul ADJ
inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
extreme ADJ
extremo
due ADJ
salir de cuentas
rabbit NOUN
conejo; liebre
description NOUN
descripción; señalamiento
activity NOUN
actividad
polite ADJ
cortés; educado
memorial ADJ
conmemorativo
memorial NOUN
monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración
(to) warrant VERB
asegurar; avalar; garantizar
innocent ADJ
inocente
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
resort NOUN
estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuss NOUN
jaleo; escándalo; fandango
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
chart NOUN
lista de éxitos
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
(to) brief VERB
poner al tanto
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
aggressive ADJ
agresivo
(to) accompany VERB
acompañar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) side VERB
strategy NOUN
estrategia
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
nap NOUN
siesta
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
medium NOUN
medio; médium; mitad
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
prime NOUN
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) threaten VERB
amenazar
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
violence NOUN
violencia
motel NOUN
motel
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
version NOUN
versión
(to) bless VERB
bendecir
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
officially ADV
oficialmente
ambulance NOUN
ambulancia
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
symbol NOUN
símbolo
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
muscle NOUN
músculo
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) link VERB
enlazar
web NOUN
red; alma; membrana
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) qualify VERB
calificar; capacitar; cualificar; clasificar
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
dozen NOUN
docena; decenas
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) whip VERB
azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza
kidnapping NOUN
secuestro
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
conference NOUN
conferencia
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
likely ADJ
probable; creíble
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
meantime ADV
en tanto; entre tanto; entretanto
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
photo NOUN
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
possibility NOUN
posibilidad
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
official ADJ
oficial
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
circumstance NOUN
circunstancia
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
revenge NOUN
venganza
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) recognize VERB
reconocer
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
local ADJ
local; local; tópico
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
search NOUN
búsqueda
desperate ADJ
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
film NOUN
película
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
page NOUN
página; paje; page; pagecito
code NOUN
código; código; clave
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
tight ADV
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
(to) convince VERB
convencer
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
FBI ORG
PBA ORG
100% PERCENT
NYPD ORG
intel ORG
But, I NP
S Team ORG
Shorty ORG
1:12 am NP
Escalade PRODUCT
a PO box NP
all that NP
cop hair NP
ten keys NP
you guys NP
And, what NP
What time NP
bad intel NP
foul play NP
Nice chart NP
Second row NP
a big name NP
a good man NP
a lube job NP
a new life NP
body armor NP
even a man NP
them doors NP
Rhonda ID'd NP
Rhonda part NP
Yeah, check NP
a body shop NP
a good path NP
a long time NP
a short nap NP
all Wallace NP
another way NP
cell phones NP
her new man NP
more people NP
safe houses NP
Chinese food NP
How the hell NP
a damn thing NP
a death wish NP
a dozen cops NP
a few things NP
a good place NP
a nice hotel NP
all business NP
all the fuss NP
an FBI agent NP
an iron fist NP
better locks NP
crazy things NP
forced entry NP
fromThe Post ORG
gang members NP
his own guys NP
the only one NP
Agent Johnson NP
All the bills NP
Dumb-ass move NP
Evan's burner NP
Rhonda's back NP
Two witnesses NP
a B&R Service ORG
a closer look NP
a little code NP
another track NP
et strategies NP
his damn mind NP
just a symbol NP
my own people NP
only one page NP
rabbit season NP
the last time NP
the tech room NP
video footage NP
A Trace Season NP
My baby sister NP
Rhonda's bills NP
The last thing NP
The next train NP
Wallace's guys NP
a little flair NP
people's lives NP
someone's life NP
the Unity gang NP
the first shot NP
the first time NP
the pay phones NP
the same thing NP
Hey, little sis NP
Okay, good luck NP
Pokaski's house NP
Pokaski's place NP
The whole thing NP
Traffic Control ORG
Wallace's place NP
a Brooklyn gang NP
an innocent man NP
extreme caution NP
her own brother NP
our search area NP
that little boy NP
that phone book NP
the crime scene NP
the family home NP
the right thing NP
the same amount NP
young black men NP
"extreme caution NP
An anonymous tip NP
Evan's apartment NP
Evan's real name NP
Long Island Rail FAC
Wallace's garage NP
Wallace's sister NP
a delicate thing NP
her wake-up call NP
mid-level muscle NP
no bank accounts NP
resisting arrest NP
All right, thanks NP
Another young man NP
Rhonda's building NP
a cell phone shop NP
a local drug ring NP
an involved party NP
criminal trespass NP
some Chinese food NP
the brightest cat NP
the club shooting NP
the driver's seat NP
too much violence NP
Detective Chambers ORG
Rhonda's apartment NP
her brother's crew NP
her brother's gang NP
my first stakeouts NP
your brother's car NP
Officer Jim Pokaski NP
Reverend Washington NP
Rhonda's phone book NP
Special Agent Spade NP
Then two more calls NP
an undercover place NP
the police shooting NP
Rhonda's description NP
Special Agent Taylor NP
a strong possibility NP
the enhanced version NP
the perfect birthday NP
the press conference NP
Special Agent Delgado NP
The Lovers A�S Team NP
What cell phone tower NP
Where there any calls NP
all the news coverage NP
the District Attorney NP
a police investigation NP
a simple mnemonic code NP
one side, drug dealers NP
a Long Island Rail stop NP
a fatal police shooting NP
a high-profile shooting NP
his grandparents' house NP
how many other killings NP
the same blocked number NP
Kenyon's memorial service NP
an official investigation NP
his phone or credit cards NP
the traffic control video NP
the 81st Street Unity gang NP
That Rhonda Brewer's brother NP
Episode 4 - Baggage - A�S Team NP
the PBA rep and union lawyer present NP
Chinese NORP
fed ORG