Programa de TV: Without a Trace - 2x18
(to) got VERB
jack NOUN
clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche
odor NOUN
olor
spat NOUN
polaina; altercado; rifirrafe; guardabarros carenado
denim NOUN
mezclilla; tela tejana
femur NOUN
fémur
fianc NOUN
juvie NOUN
(to) wanna VERB
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
rapist NOUN
violador; violadora
scared ADJ
asustado
tranny NOUN
trava; travelo; travesaño
charred ADJ
calcinado; carbonizado
drinker NOUN
bebedor; bebedora
incisor NOUN
incisivo; diente incisivo
upstate ADV
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
agitated ADJ
attacker NOUN
agresor; asaltante; atacante; delantero
behavior NOUN
comportamiento; conducta; proceder; comportamiento
(to) humanize VERB
humanizar
shooting NOUN
tiroteo; tiro
(to) swinge VERB
concerned ADJ
preocupado
neighbor NOUN
overslept ADV
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
checkpoint NOUN
puesto de control; alcabala; retén; tranca
forwarding NOUN
misconduct NOUN
restitution NOUN
inconclusive ADJ
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
receptionist NOUN
recepcionista; secretaria
strangulation NOUN
estrangulación
possible ADJ
posible
forceful ADJ
poderoso; enérgico; potente
adverse ADJ
adverso; contrario; desfavorable; opuesto; adverso; desfavorable
(to) sneer VERB
ragged ADJ
ajado; andrajoso; harapiento; andrajoso; astroso; desarrapado; haraposo; trapajoso
dealing NOUN
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
salon NOUN
salón; sala
inmate NOUN
preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente
grid NOUN
cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) render VERB
volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar
questionable ADJ
cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso
poppy NOUN
amapola; adormidera; ababol
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
resemblance NOUN
parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
concussion NOUN
choque; conmoción cerebral; concusión
unfinished ADJ
inacabado; inconcluso
toothbrush NOUN
cepillo de dientes; escobilla de dientes
beam NOUN
viga; timón; viga; timón; radio
preliminary ADJ
preliminar
pal NOUN
sexually ADV
sexualmente
evidently ADV
evidentemente
positively ADV
de todas maneras; inequívocamente; terminantemente
dental ADJ
dental
dental NOUN
heroin NOUN
heroína
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
missing NOUN
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
razor NOUN
navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen
mild ADJ
suave; leve; leve; cálido
mug NOUN
taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
smack NOUN
sumaca; sopapo; soplamocos
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
conversation NOUN
conversación
condo NOUN
operator NOUN
operador
(to) reconsider VERB
reconsiderar
cooperation NOUN
cooperación
gambling NOUN
juego de azar
gossip NOUN
cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
soccer NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
(to) confront VERB
enfrentar
sort ADV
forensic NOUN
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rape NOUN
violación; estupro
(to) rape VERB
violar
entering NOUN
(to) cooperate VERB
cooperar
dealer NOUN
concesionario; crupier
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
parole NOUN
libertad condicional
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
liquor NOUN
jugo; licor
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
(to) connect VERB
conectar
temper NOUN
temperamento; temple
description NOUN
descripción; señalamiento
basis NOUN
base; fundamento; base
robbery NOUN
robo
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
testimony NOUN
testimonio
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
medical ADJ
médico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
visitor NOUN
visita; visitante
regularly ADV
regularmente; comúnmente
politic NOUN
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
(to) deposit VERB
depositar
dentist NOUN
dentista; odontólogo
colleague NOUN
colega; compañero
ceiling NOUN
techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón
behalf NOUN
jean NOUN
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
violent ADJ
violento
depressed ADJ
abatido; deprimido
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
tense ADJ
tenso
violence NOUN
violencia
print NOUN
(to) loan VERB
prestar
(to) wrap VERB
envolver; fajar
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) coach VERB
entrenar
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tooth NOUN
diente
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
strict ADJ
estricto
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
vacation NOUN
vacación; vacaciones
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
nicely ADV
bien; espléndidamente
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
gum NOUN
encía; goma; chicle
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
towel NOUN
toalla
orange ADJ
naranja; anaranjado
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
riding NOUN
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
brother NOUN
hermano
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
mostly ADV
principalmente; sobre todo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) snow VERB
nevar
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
regular ADJ
regular
friendship NOUN
amistad
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
interview NOUN
entrevista
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) survive VERB
sobrevivir
badly ADV
mal; malamente
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
(to) recognize VERB
reconocer
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
blind NOUN
persiana; celosía; ciega; ciego; ciega
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
responsibility NOUN
responsabilidad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
result NOUN
resolución; resultado
final ADJ
final; último
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
tight ADV
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
folk NOUN
pueblo; gente
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
breaking NOUN
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
goodbye NOUN
adiós
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
defense NOUN
defensa; descargo
(to) rid VERB
liberar
800 MONEY
DUI NORP
FBI ORG
1000 MONEY
NYPD ORG
Camaro PRODUCT
, Billy NP
Stanley ORG
Call Viv ORG
New York NP
Oh, that NP
all that NP
you guys NP
Catskills ORG
Poor Rafi NP
Yes, Sean NP
bad blood NP
both arms NP
last time NP
Family man NP
Good night NP
a good job NP
blue jeans NP
About $1000 MONEY
Big drinker NP
Hey, thanks NP
Miss Wright NP
Mom's story NP
No, nothing NP
Uncle Danny NP
a hard time NP
another one NP
high school NP
poor people NP
quite a lot NP
two options NP
12 witnesses NP
A yard fight NP
Not one time NP
a family man NP
a good bunch NP
a long drive NP
a mean drunk NP
a nice touch NP
an FBI agent NP
orange juice NP
the 911 tape NP
the Gold Cup EVENT
the rape kit NP
Agent Johnson NP
And then what NP
Caravan Foods ORG
a beer bottle NP
a good record NP
all that cash NP
all the blood NP
even your son NP
his kid drugs NP
homeless guys NP
liquor stores NP
over 20 years NP
real problems NP
that 911 tape NP
the back room NP
the last time NP
the other guy NP
this 911 call NP
The Reyes case NP
a ceiling beam NP
all the people NP
domestic abuse NP
glass breaking NP
how tough life NP
my soccer team NP
some mug shots NP
the same story NP
the same thing NP
the worst ones NP
two interviews NP
All right, Sean NP
Hello, operator NP
So far, nothing NP
a healthy piece NP
a regular basis NP
and your family NP
his own clothes NP
such a big deal NP
that family man NP
that little boy NP
the guy's skull NP
the living room NP
the right femur NP
the trash boxes NP
the whole thing NP
whatever reason NP
My dealer's name NP
a DUI checkpoint NP
a black left eye NP
a full statement NP
her name's Adina NP
just an accident NP
my lawyer's idea NP
really bad shape NP
that whole thing NP
the charred body NP
this Adina woman NP
this drug dealer NP
this whole thing NP
your pretty face NP
All right, thanks NP
a forced vacation NP
a lot more riding NP
a mild concussion NP
an adverse effect NP
his wife's rapist NP
just the shooting NP
that your husband NP
the grocery store NP
the shooting part NP
your own business NP
your second round NP
My mom 's bleeding NP
Or Adina's husband NP
Sean's drug dealer NP
a bad transmission NP
a different person NP
a new transmission NP
a really sweet guy NP
a single complaint NP
any more witnesses NP
his dental records NP
its final decision NP
such a strong case NP
that hospital room NP
the police present NP
the visitor's list NP
your father's case NP
Special Agent Spade NP
a domestic violence NP
each other's nerves NP
just ID'd Ray Logan NP
some tissue samples NP
strangulation marks NP
His name's Ray Logan NP
a difficult question NP
a preliminary report NP
a real estate agency NP
the only real parent NP
your brother's fianc NP
the Saint Andrew's ER ORG
the State of New York ORG
your full cooperation NP
how about another beer NP
just a stupid argument NP
some pretty hard yards NP
your husband's dentist NP
George's dental records NP
Her name's Adina Pappas NP
These so called friends NP
Sean's so called friends NP
a pretty forceful impact NP
some unfinished business NP
the credit card receipts NP
the parole board meeting NP
the missing person's call NP
Special Agent Danny Taylor NP
a drug or gambling problem NP
such a good-looking mother NP
the Stanley's phone records NP
the FBI Missing Persons Unit ORG
a hard working, easy-going guy NP
some pretty questionable people NP
that the guy's your drug dealer NP
the Stanley's old medical records NP
a serious drug or gambling problem NP
Right now, Rafael's just a case number NP
Poppy PRODUCT