Programa de TV: Without a Trace - 1x2
a.m NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dna NOUN
(to) got VERB
57th ADJ
66th ADJ
a.m. NOUN
lewd ADJ
lascivo
logo NOUN
logo; logotipo
p.m. NOUN
porn NOUN
porno
(to) whup VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
color NOUN
color
deli NOUN
favor NOUN
favor
hooky ADV
kiddo NOUN
muchacha; muchacho
(to) wanna VERB
closed ADJ
cerrado
haired ADJ
inning NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
that-- NOUN
abuser NOUN
abusador; maltratador
larceny NOUN
latrocinio; hurto
loading NOUN
nutcase NOUN
scalper NOUN
revendedor; revendedora
theater NOUN
teatro; zona
vendor NOUN
vendedor; vendedora
worried ADJ
inquieto; preocupado
adoptive ADJ
adoptivo
boarder NOUN
doghouse NOUN
(to) inputte VERB
predator NOUN
predador; depredador
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
anonymity NOUN
anonimato
(to) apologize VERB
disculparse
birthmark NOUN
lunar; mancha de nacimiento
bleacher NOUN
gradas; gradería; graderío
cybercafe NOUN
favorite NOUN
incidence NOUN
(to) initiate VERB
neighbor NOUN
paralegal NOUN
(to) regulate VERB
regular
sighting NOUN
avistaje; avistamiento
someone-- NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
pedophile NOUN
pedófilo; pedófila
skateboard NOUN
monopatín; patineta; skate
(to) unaccounte VERB
(to) corroborate VERB
corroborar
(to) skateboard VERB
possible ADJ
posible
concourse NOUN
explanada
attentive ADJ
atento; solícito
rite NOUN
rito
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
vicinity NOUN
vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado
underage ADJ
insecurity NOUN
ramp NOUN
rampa; puerro salvaje
(to) scalp VERB
descabellar
polygraph NOUN
polígrafo
(to) polygraph VERB
radius NOUN
radio
lair NOUN
madriguera; guarida; escondite; guarida
prey NOUN
presa; botín
(to) prey VERB
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
stub NOUN
cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo
(to) conform VERB
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
abusive ADJ
abusivo
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
marital ADJ
allowance NOUN
paga
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
pervert NOUN
pervertido
(to) lure VERB
atraer; seducir; encantar
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
(to) surf VERB
surfear; navegar; surfear
detector NOUN
toothbrush NOUN
cepillo de dientes; escobilla de dientes
protocol NOUN
protocolo
remotely ADV
remotamente
petty ADJ
mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso
cuff NOUN
eyewitness NOUN
testigo ocular
passage NOUN
pasaje
pep NOUN
theft NOUN
hurto; robo
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
bogus ADJ
adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero
baseball NOUN
béisbol
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
smoke NOUN
humo; pito
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
internet NOUN
comb NOUN
peine; peineta; cresta; peine
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
relevant ADJ
relevante; pertinente
regional ADJ
regional
stadium NOUN
estadio
stepfather NOUN
padrastro
online ADV
partial ADJ
parcial
(to) mug VERB
atracar
sleeve NOUN
manga; funda
dot NOUN
punto
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
disappearance NOUN
desaparición
conversation NOUN
conversación
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
whack NOUN
cebollazo; porrazo; trompazo
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
(to) register VERB
registrar; registrarse
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
(to) hack VERB
cortar; hackear
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
auto NOUN
forensic NOUN
adoption NOUN
adopción
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) volunteer VERB
jungle NOUN
jungla; selva
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
(to) parole VERB
ser puesto en libertad condicional
(to) confirm VERB
confirmar
description NOUN
descripción; señalamiento
entrance NOUN
entrada
(to) escort VERB
escoltar
bitter ADJ
amargo; amargado; amargo
(to) hop VERB
saltar
jet NOUN
azabache; chorro
garbage NOUN
basura; desperdicios
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) withdraw VERB
retirar; retirarse; sacar
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) seize VERB
agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler
platform NOUN
andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma
(to) purchase VERB
comprar
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
instant ADJ
instantáneo
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
collar NOUN
collar; collar; yugo; cuello
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
(to) accompany VERB
acompañar
(to) convict VERB
condenar
(to) profile VERB
reseñar
violent ADJ
violento
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
financial ADJ
financiero
(to) gain VERB
ganar
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
minor ADJ
menor
biological ADJ
biológico; biológico; consanguíneo
response NOUN
respuesta
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
print NOUN
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
classic ADJ
clásico
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
value NOUN
valor; valor; importancia
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
adult NOUN
adulto; adulta
gym NOUN
gimnasio
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) con VERB
embaucar; engañar; estafar
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
useful ADJ
útil
territory NOUN
territorio
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
smoking NOUN
tabaquismo; fumar
website NOUN
sitio web; página web; web; website
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
(to) react VERB
reaccionar
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
net NOUN
red; red; malla
major ADJ
mayor
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
(to) log VERB
registrar; talar
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
helpful ADJ
útil; servicial
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
swim NOUN
natación
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
counting NOUN
reaction NOUN
reacción
wound NOUN
herida; llaga
brother NOUN
hermano
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
wet NOUN
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
negative ADJ
negativo; negación; negativo
freeze NOUN
helada; cuelgue
(to) commit VERB
cometer; encomendar
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
access NOUN
acceso
theory NOUN
teoría
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
slip NOUN
combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
(to) trash VERB
nearly ADV
casi
unbelievable ADJ
increíble
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
paint NOUN
pintura
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
practically ADV
prácticamente
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
center ADJ
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
research NOUN
investigación
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
asleep ADJ
dormido
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
positive ADJ
positivo
FBI ORG
11th ORDINAL
NYPD ORG
Shea ORG
118th PRODUCT
125th FAC
a ton QUANTITY
one e NP
Korean NORP
What e NP
Koreans NORP
So what NP
Yankees ORG
465 feet QUANTITY
American NORP
Columbia ORG
Hey, kid NP
McDonald ORG
Met fans NP
Santa Fe NP
Santa Fe ORG
all this NP
300 miles QUANTITY
Cybercafe ORG
Every tip NP
MetroCard ORG
SOFTITLER LAW
Snack bar NP
Then what NP
Two girls NP
lewd acts NP
or a comb NP
what time NP
11:00 p.m. NP
Auto theft NP
Leo's name NP
Little man NP
Next thing NP
Santa Fe's ORG
You people NP
a DNA test NP
a new baby NP
a nice kid NP
more money NP
my old man NP
what color NP
10,000 kids NP
57th Street FAC
66th Street FAC
Gabe's seat NP
Head wounds NP
Possible ID NP
a ball game NP
a real shot NP
all the way NP
big trouble NP
his own age NP
the Red Sox ORG
161st Street FAC
Every parent NP
Gabe's blood NP
Sick bastard NP
What Koreans NP
White collar NP
a bus ticket NP
a little wet NP
all the logs NP
all the ones NP
and the time NP
center field NP
the next jet NP
two children NP
15 other guys NP
50,000 people NP
Gabe's ticket NP
Some sick son NP
What the hell NP
What up, dogs NP
a court order NP
a missing kid NP
an extra body NP
every nutcase NP
family member NP
kind of whack NP
petty larceny NP
some old lady NP
the West Side LOC
the ball game NP
the next stop NP
ticket agents NP
two sightings NP
underage kids NP
And his father NP
Happy birthday NP
Port Authority ORG
Second subject NP
The little man NP
Which computer NP
Yankee Stadium FAC
Yeah, whatever NP
a lie detector NP
his own ticket NP
his whole life NP
incoming calls NP
major protocol NP
my real father NP
so far nothing NP
so much energy NP
the deli owner NP
the jungle gym NP
the next train NP
the state line NP
A movie theater NP
And the sleeves NP
Gabe's computer NP
Maybe next time NP
Okay, forensics NP
Social Services ORG
Yeah, something NP
a baseball game NP
her foster home NP
little red dots NP
some porn sites NP
the first place NP
the last person NP
the time period NP
three sightings NP
Leo's girlfriend NP
No violent crime NP
One adult ticket NP
Smart little kid NP
The birth father NP
a Sunday morning NP
a train downtown NP
certain patterns NP
instant messages NP
one child ticket NP
the Columbia gym NP
the exact moment NP
the next station NP
the third inning NP
Biological father NP
Biological mother NP
Everything's fine NP
His father's word NP
SOFTITLER English NP
That Friday night NP
The first contact NP
a closed adoption NP
a little business NP
an 11-year-old go NP
background checks NP
his 11th birthday NP
just his reaction NP
old loading ramps NP
the bloody jacket NP
the computer guys NP
the only sighting NP
the same vicinity NP
the subway detail NP
Abusive stepfather NP
Gabe's description NP
a little extra pep NP
all these websites NP
his e-mail address NP
how much allowance NP
one pissed-off kid NP
six partial prints NP
the Port Authority FAC
the Port Authority ORG
the Stock Exchange ORG
A Korean deli owner NP
Morningside Heights LOC
some Good Samaritan NP
that 12-hour period NP
that e-mail address NP
the adoption agency NP
their little secret NP
Any weird chat rooms NP
maybe a half an hour NP
that 10-block radius NP
the adoptive parents NP
All right, little man NP
his biological father NP
then finally the seat NP
But then, his birthday NP
Sixth-grade swim class NP
a smart little cracker NP
all children's tickets NP
any financial problems NP
that short right field NP
Port Authority-- Office ORG
a classic American rite NP
convicted child abusers NP
the hell's your problem NP
little brown-haired kids NP
the normal marital stuff NP
the regional authorities NP
the father's e-mail address NP
the West 57th Street Station FAC
the worst American nightmare NP
Cybercafe, skateboard, Port Authority-- Office NP
Sixth ORDINAL
South LOC