Programa de TV: Without a Trace - 1x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

tab  NOUN

82nd  ADJ

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

a.m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cache  NOUN

caché; memoria caché

flier  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

mangy  ADJ

sarnoso

one--  NOUN

recon  NOUN

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

color  NOUN

color

fella  NOUN

muchacho; tío

gravel  NOUN

grava; gravilla

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) rework  VERB

rubble  NOUN

escombros

blowout  NOUN

bombing  NOUN

bombardeo

(to) reenter  VERB

reingresar

rundown  NOUN

shoving  NOUN

sniper  NOUN

francotirador

staging  NOUN

puesta en escena

swinger  NOUN

undying  ADJ

eterno; imperecedero; inmarcesible; inmarchitable

catalyst  NOUN

catalizador; catalizador; agitador; demiurgo; enzima; fermento; levadura

gunshot  NOUN

hellhole  NOUN

(to) idolize  VERB

idolatrar

postmark  NOUN

matasellos; timbre

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

twisting  NOUN

unsigned  ADJ

valorous  ADJ

attendee  NOUN

asistente

(to) authorize  VERB

autorizar

bartender  NOUN

barman

grandkid  NOUN

(to) speculate  VERB

stockpile  NOUN

acopio; reservas

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

unnoticed  ADJ

desapercibido; inadvertido

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

(to) snowball  VERB

(to) transcend  VERB

trascender

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

beneficiary  NOUN

beneficiario; beneficiaria; beneficiario

restitution  NOUN

(to) stockpile  VERB

acaparar; acopiar; almacenar; hacer acopio

subservient  ADJ

servil

switchboard  NOUN

cuadro de distribución; tablero

sympathizer  NOUN

simpatizante

townspeople  NOUN

battlefield  NOUN

campo de batalla

(to) stonewall  VERB

entorpecer; rehusarse a cooperar

unexpectedly  ADV

inesperadamente; inopinadamente

chronological  ADJ

cronológico

paraphernalia  NOUN

parafernalia

unsubstantiated  ADJ

possible  ADJ

posible

baggy  ADJ

holgado

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) uncover  VERB

destapar

wad  NOUN

montón; fajo

gunfire  NOUN

forthcoming  ADJ

próximo; venturo; disponible

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

underage  ADJ

platoon  NOUN

pelotón

surrogate  ADJ

martyr  NOUN

mártir

polygraph  NOUN

polígrafo

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

(to) interrogate  VERB

interrogar

quarry  NOUN

cantera; presa

conveniently  ADV

convenientemente

enthusiastic  ADJ

entusiástico; entusiasmado

smoothly  ADV

suavemente

willingly  ADV

de buena gana

autopsy  ADJ

autopsy  NOUN

autopsia

sculptor  NOUN

escultor; escultora

pier  NOUN

muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar

(to) conform  VERB

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

(to) allude  VERB

aludir; referirse

(to) testament  VERB

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

tribute  NOUN

tributo; homenaje

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

dresser  NOUN

cómoda

bedside  NOUN

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

pistol  NOUN

pistola

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

(to) greet  VERB

saludar

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

verge  NOUN

arcén

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

pact  NOUN

pacto

interference  NOUN

interferencia; injerencia; intromisión; interferencia

commander  NOUN

comandante

personality  NOUN

personalidad

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

peasant  NOUN

montañero; peón; campesino

missing  NOUN

civilian  ADJ

civil

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

anonymous  ADJ

anónimo

vague  ADJ

vago; impreciso

transition  NOUN

transición

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

retirement  NOUN

jubilación; retirada

remote  ADJ

remoto

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

importance  NOUN

importancia; relevancia

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

grudge  NOUN

rencor; manía

medal  NOUN

medalla

rally  NOUN

mitin; rally

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

state  NOUN

estado; estado; Estado

courtesy  NOUN

cortesía

messy  ADJ

desordenado

widow  NOUN

viuda

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

(to) boot  VERB

arrancar

sort  ADV

conduct  NOUN

conducción; conducta

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

forensic  NOUN

(to) hush  VERB

callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

hostile  ADJ

hostil

associate  NOUN

asociado; compañero

casino  NOUN

casino

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

serial  ADJ

en serie

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

(to) cooperate  VERB

cooperar

jungle  NOUN

jungla; selva

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

reunion  NOUN

reunión

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

division  NOUN

división; parte

instinct  NOUN

instinto

superior  ADJ

superior

constantly  ADV

constantemente

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

talented  ADJ

talentoso; dotado

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

vulnerable  ADJ

vulnerable

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) organize  VERB

organizar

individual  NOUN

individuo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

colleague  NOUN

colega; compañero

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

perspective  NOUN

perspectiva

spoil  NOUN

botín; expolio

tension  NOUN

tensión

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

boot  NOUN

bota

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

loyalty  NOUN

lealtad

basic  ADJ

básico

will  NOUN

voluntad; albedrío

golf  NOUN

golf

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

incident  NOUN

incidente

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

particularly  ADV

particularmente

directly  ADV

directamente; en derechura

print  NOUN

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) torture  VERB

torturar

value  NOUN

valor; valor; importancia

rolling  NOUN

direct  ADJ

directo

coast  NOUN

costa; litoral

degree  NOUN

título; diploma; grado

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

potential  ADJ

potencial; posible

(to) confess  VERB

confesar

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

wallet  NOUN

cartera; billetera

firm  NOUN

firma; empresa; firma

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

military  ADJ

militar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) defend  VERB

defender

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

uniform  NOUN

uniforme

(to) receive  VERB

recibir

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) participate  VERB

participar

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) provide  VERB

proveer

village  NOUN

pueblo; aldea

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

cleaning  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

possibility  NOUN

posibilidad

ceremony  NOUN

ceremonia

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

original  ADJ

original

original  NOUN

original; único

(to) camp  VERB

acampar; campear

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

sexual  ADJ

sexual

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

jury  NOUN

jurado

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

funeral  NOUN

funeral; entierro

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

correct  ADJ

correcto

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) account  VERB

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

following  ADJ

siguiente; próximo

mission  NOUN

misión

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

CID  ORG

FBI  ORG

PLF  ORG

, Jr.  NP

Asian  NORP

Sykes  ORG

Tommy  ORG

25,000  MONEY

Martin  ORG

Plesac  ORG

Sprint  ORG

Bally's  ORG

Rutgers  ORG

Sykesie  FAC

Sykesie  ORG

Tokarev  ORG

Two men  NP

one man  NP

Desk job  NP

Good men  NP

Hey, Dad  NP

Vietcong  LOC

You guys  NP

Papa-san!  ORG

SOFTITLER  LAW

Yes, Capt  NP

a bar tab  NP

old times  NP

Bull's gun  NP

Just a lot  NP

Kind words  NP

Red Devils  ORG

So, cowboy  NP

Sykes' car  NP

West Point  LOC

a free man  NP

a free pen  NP

an old man  NP

golf balls  NP

last month  NP

Asian girls  NP

Baggy pants  NP

Bronze Star  ORG

Bull Carver  ORG

Get Command  ORG

Lady friend  NP

Lewis' body  NP

Remote spot  NP

Silver Star  ORG

Surfcasters  ORG

Sykes' word  NP

Tommy's son  NP

a hard time  NP

a long time  NP

another way  NP

his old man  NP

phone calls  NP

what a hero  NP

A little man  NP

Bull's hotel  NP

Bull's medal  NP

Desert Storm  NP

Just my wife  NP

Meaning Jack  NP

Nor would I.  NP

Purple Heart  NP

State police  NP

Thomas Lewis  NP

Tommy Lewis'  ORG

Tommy's body  NP

a giant pain  NP

a grand jury  NP

a phone call  NP

another call  NP

exactly what  NP

his own life  NP

over an hour  NP

suicide pact  NP

what a place  NP

1st Battalion  ORG

A real cowboy  NP

Congressional  ORG

Lewis' murder  NP

Same postmark  NP

What the hell  NP

a rally point  NP

about $25,000  MONEY

another drink  NP

another round  NP

civilian life  NP

free swingers  NP

friendly fire  NP

hard evidence  NP

his last will  NP

serial number  NP

the DC office  NP

the hotel bar  NP

the last time  NP

the only ones  NP

the other one  NP

your law firm  NP

Morning, Susie  NP

New York Times  ORG

Saturday night  NP

Security video  NP

Sykes' bedroom  NP

Sykes' suicide  NP

Well, the Army  NP

a free swinger  NP

a staging area  NP

a suicide pact  NP

all the colors  NP

military honor  NP

more questions  NP

my first night  NP

property value  NP

sexual assault  NP

the air strike  NP

the first time  NP

the local cops  NP

the recon team  NP

the same thing  NP

this young man  NP

Bull's daughter  NP

Deputy Director  NP

No more alcohol  NP

Only two people  NP

Russian Tokarev  NP

Sykes' hellhole  NP

The phone calls  NP

The whole drive  NP

Yeah, something  NP

a decent burial  NP

a gravel quarry  NP

a hostile one--  NP

a quick rundown  NP

a shoving match  NP

a weapons cache  NP

a woman's touch  NP

all those years  NP

his entire life  NP

my direct order  NP

some wild flier  NP

substance abuse  NP

the VA Hospital  ORG

the buffet menu  NP

the card tables  NP

the first place  NP

the missing man  NP

the whole story  NP

women's studies  NP

your 10 minutes  NP

your whole life  NP

Five phone calls  NP

The whole jungle  NP

a VC sympathizer  NP

a service pistol  NP

anonymous letter  NP

full restitution  NP

his Army buddies  NP

military justice  NP

one last blowout  NP

the Thomas Lewis  FAC

the advance unit  NP

the hard choices  NP

the hotel casino  NP

the two soldiers  NP

then Bronze Star  NP

this whole thing  NP

unsigned letters  NP

valorous conduct  NP

Bull's hotel room  NP

But the one thing  NP

Everything's fine  NP

Orange for Plesac  ORG

SOFTITLER English  NP

a Russian Tokarev  NP

a graduate degree  NP

a legitimate lead  NP

a potential enemy  NP

a thorough search  NP

a two-time winner  NP

all the villagers  NP

half the division  NP

his bedside table  NP

his personal life  NP

that damn country  NP

the 82nd Airborne  ORG

the same ZIP code  NP

the weapons cache  NP

yesterday morning  NP

His service pistol  NP

Maybe the timeline  NP

a private ceremony  NP

a surrogate father  NP

a tough transition  NP

and a suicide note  NP

drug paraphernalia  NP

that weapons cache  NP

Aybar's own account  NP

Cleaning lady's day  NP

Special Agent Spade  NP

Whitehurst's office  NP

a retirement dinner  NP

chronological order  NP

the location photos  NP

the original letter  NP

Liberation of Kuwait  ORG

Special Agent Malone  NP

The first phone call  NP

a few more questions  NP

his mangy little ass  NP

Bull's service pistol  NP

Vietnam Service Medal  EVENT

a very talented agent  NP

the finest individual  NP

the retirement dinner  NP

the weapons stockpile  NP

this Whitehurst thing  NP

your father's autopsy  NP

your superior officer  NP

Congressman Whitehurst  NP

a PLF training mission  NP

a single gunshot wound  NP

the Army's Silver Star  NP

And our undying loyalty  NP

Carver's service medals  NP

Just some damn peasants  NP

all those other good men  NP

and a former platoon mate  NP

the Department of Defense  ORG

your whole miserable life  NP

and Congressman Whitehurst  NP

Distinguished Service Medal  NP

Tommy Lewis' autopsy report  NP

a United States Congressman  NP

over three-and-a-half hours  NP

Seven and Seven, double shot  NP

the Congressional switchboard  NP

the Intelligence Subcommittee  ORG

the Freedom of Information Act  LAW

your big fat officer's pension  NP

About a month ago, the Department  NP

the whole subservient, sex kitten thing  NP

Congress  ORG

Scotch  ORG

Scotch  NORP

Russian  NORP

Bull  ORG

Army  ORG

© 2025