Programa de TV: Without a Trace - 1x12

dr.  NOUN

id  NOUN

ello

ob  NOUN

a.m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) faze  VERB

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

tab  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) can--  VERB

carb  NOUN

color  NOUN

color

(to) dote  VERB

labor  NOUN

(to) wanna  VERB

payday  NOUN

día de pago

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

ragmen  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) narrate  VERB

narrar; contar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rundown  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) impede  VERB

impedir

overcoat  NOUN

abrigo; sobretodo

skittish  ADJ

temeroso; tímido; caprichoso; voluble

volition  NOUN

volición

concerned  ADJ

preocupado

daddyhood  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

expendable  ADJ

agotable; desechable; prescindible; sacrificable

(to) mitigate  VERB

mitigar

mouthpiece  NOUN

boquilla; micrófono; portavoz

distressing  ADJ

angustioso

embarrassed  ADJ

avergonzado

foreclosure  NOUN

ejecución de hipoteca; embargo; acción hipotecaria

(to) surveille  VERB

alphabetical  ADJ

alfabético

gynecologist  NOUN

obstetrician  NOUN

obstetra; tocóloga; tocólogo

preeclampsia  NOUN

preeclampsia

preeclamptic  ADJ

precautionary  ADJ

precautorio; preventivo

pharmaceutical  ADJ

farmacéutico

overzealousness  NOUN

possible  ADJ

posible

likelihood  NOUN

verosimilitud; probabilidad

attentive  ADJ

atento; solícito

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) coordinate  VERB

coordinar

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

salon  NOUN

salón; sala

cunning  ADJ

astuto; pillo; cuco; listo; astuto; ingenioso; cuco; mono

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

clam  NOUN

almeja

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

pulse  NOUN

pulso

reluctant  ADJ

reacio; reluctante; renuente; reticente

identification  NOUN

identificación

(to) rotate  VERB

girar; girar; hacer rodar

partridge  NOUN

perdiz

(to) err  VERB

errar; equivocar

(to) conform  VERB

(to) canvass  VERB

encuestar; solicitar; encuestar

motherhood  NOUN

maternidad

(to) induce  VERB

inducir

maternity  NOUN

newborn  NOUN

neonato; recién nacido

sibling  NOUN

hermano; hermana

(to) vouch  VERB

obstacle  NOUN

obstáculo; óbice; estorbo; traba

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

runner  NOUN

corredor; corredora

orderly  NOUN

camillero

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

(to) babysitte  VERB

bedside  NOUN

spooky  ADJ

urine  NOUN

orina; orín

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

heroic  ADJ

heroico

refreshing  ADJ

refrescante

protein  NOUN

proteína; albúmina

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

remotely  ADV

remotamente

cuff  NOUN

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

hormone  NOUN

hormona

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

(to) consult  VERB

consultar

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

baseball  NOUN

béisbol

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

consultation  NOUN

consulta

interested  ADJ

interesado

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

cab  NOUN

cabina

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

register  NOUN

registro

pear  NOUN

pera; peral

dairy  NOUN

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

(to) smack  VERB

(to) barrel  VERB

embarrilar

ethic  NOUN

complication  NOUN

complicación

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

robe  NOUN

toga; bata; hábito

repair  NOUN

reparación

medium  ADJ

medio; mediano

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

wig  NOUN

peluca

passport  NOUN

pasaporte

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

tire  NOUN

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

sob  NOUN

sollozo

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

complex  NOUN

complejo

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

instinct  NOUN

instinto

bible  NOUN

biblia

legally  ADV

legalmente

thinking  NOUN

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

specifically  ADV

específicamente

(to) confirm  VERB

confirmar

entrance  NOUN

entrada

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

hallway  NOUN

pasillo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

objective  NOUN

objetivo

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

headquarter  NOUN

(to) fuss  VERB

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

behalf  NOUN

adequate  ADJ

adecuado

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

paperwork  NOUN

papeleo

violent  ADJ

violento

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

underground  ADJ

subterráneo

underground  NOUN

movimiento clandestino; organización clandestina

saint  NOUN

santo; santa

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) bang  VERB

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

differently  ADV

diferentemente

gross  ADJ

repulsivo

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) threaten  VERB

amenazar

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

particularly  ADV

particularmente

effort  NOUN

esfuerzo

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

policy  NOUN

política; póliza

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) oppose  VERB

oponer

network  NOUN

red

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

title  NOUN

título; título; tutela

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

impression  NOUN

impresión

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

easily  ADV

fácilmente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

brother  NOUN

hermano

meantime  NOUN

entretanto

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

theory  NOUN

teoría

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) paint  VERB

pintar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

bomb  NOUN

bomba; explosivo

fake  ADJ

falso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

terrific  ADJ

estupendo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) page  VERB

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

princess  NOUN

princesa; infanta

CIA  ORG

FBI  ORG

GYN  ORG

MIA  ORG

NYPD  ORG

Martin  ORG

Maxima  PRODUCT

Mustang  ORG

fat guy  NP

two OBs  NP

You guys  NP

all this  NP

both her  NP

two cars  NP

you wife  NP

23 nurses  NP

Nice work  NP

SOFTITLER  LAW

What kind  NP

old times  NP

one thing  NP

14 doctors  NP

a good guy  NP

a new life  NP

baby stuff  NP

good hands  NP

Either that  NP

a black car  NP

a long time  NP

a pear tree  NP

a time bomb  NP

all the way  NP

another man  NP

big trouble  NP

four agents  NP

half a mile  QUANTITY

high school  NP

just a list  NP

one contact  NP

other women  NP

12 orderlies  NP

A '99 Maxima  NP

Baseball cap  NP

Just the way  NP

Why Brooklyn  NP

a few things  NP

a little bit  NP

a real saint  NP

best friends  NP

credit cards  NP

the CIA boys  NP

your TV shop  NP

Good thinking  NP

Husband's MIA  NP

Just a second  NP

Kathy's house  NP

Lesbian lover  NP

My sweet baby  NP

Paulie's baby  NP

Prepping Papa  NP

a raised hand  NP

not our names  NP

other doctors  NP

our baby girl  NP

so many words  NP

the black car  NP

the same time  NP

Fake passports  NP

TV repair shop  NP

The next thing  NP

a big obstacle  NP

a blue Mustang  NP

a great mother  NP

all likelihood  NP

all the ragmen  NP

another runner  NP

any one person  NP

blood pressure  NP

pregnant woman  NP

some other guy  NP

some real work  NP

that sob story  NP

the boss' wife  NP

the first time  NP

the good sense  NP

the last thing  NP

the other room  NP

the phone call  NP

your back room  NP

Kathy's husband  NP

a federal agent  NP

a few questions  NP

a good question  NP

a real hospital  NP

an odd sideline  NP

and a partridge  NP

bedside reading  NP

business things  NP

five FBI agents  NP

her own parents  NP

some blood work  NP

that safe house  NP

the first place  NP

the last couple  NP

the other woman  NP

the real father  NP

the right thing  NP

the whole point  NP

8 million people  NP

Driver's license  NP

Staten Island PD  NP

a TV repair shop  NP

a maternity wing  NP

a school teacher  NP

a second opinion  NP

all your old IDs  NP

an insurance guy  NP

as many opinions  NP

half your ragmen  NP

her other doctor  NP

her own volition  NP

not the feelings  NP

one big hospital  NP

the grand scheme  NP

the medium bucks  NP

Kathy's apartment  NP

Morning, sunshine  NP

SOFTITLER English  NP

Why would a woman  NP

Yesterday morning  NP

her adequate care  NP

her new paperwork  NP

the greatest time  NP

Everything's gonna  ORG

Paul's a great guy  NP

Somebody's husband  NP

a different doctor  NP

a very kind person  NP

alphabetical order  NP

any police reports  NP

everybody's checks  NP

our first grandson  NP

our main objective  NP

such a good friend  NP

the security video  NP

Two-door, four-door  NP

Your blood pressure  NP

a gossip convention  NP

a medical condition  NP

a very public trial  NP

all this baby stuff  NP

just a phone number  NP

that new love thing  NP

the New York office  NP

the next best thing  NP

their phone records  NP

another obstetrician  NP

any security cameras  NP

fourth grade teacher  NP

normal circumstances  NP

the four food groups  NP

Joan Wilson's rundown  NP

Kathy Dobson's mother  NP

No, everything's fine  NP

her apartment complex  NP

a routine consultation  NP

an emergency situation  NP

a federal investigation  NP

an underground railroad  NP

some new identification  NP

your daughter's husband  NP

only two or three people  NP

, maybe even your husband  NP

Paul's a terrific husband  NP

a very difficult question  NP

about a dozen federal laws  NP

her blood and urine sample  NP

your more sensitive nature  NP

your pharmaceutical ethics  NP

Kathy's second gynecologist  NP

a 5'3" very pregnant friend  NP

just precautionary measures  NP

these underground railroads  NP

the hospital security camera  NP

Just a little family argument  NP

at least a dozen federal laws  NP

some mitigating circumstances  NP

fourth  ORDINAL

© 2025