Programa de TV: Californication - 7x11

ab  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I--  NOUN

sis  NOUN

thi  ADJ

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

rath  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

up--  ADJ

wac  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) don't  VERB

no

gersh  NOUN

kinda  ADV

lovey  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

tubby  ADJ

gordito

(to) wanna  VERB

baller  NOUN

birdie  NOUN

pajarito

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

hiatus  NOUN

descanso; pausa; vacaciones; hiato

just--  NOUN

runkle  NOUN

(to) schtup  VERB

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

show--  NOUN

wiener  NOUN

pajarito

you're  NOUN

boobs--  NOUN

don't--  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

kissing  NOUN

(to) maybe--  VERB

point--  NOUN

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

favorite  ADJ

wreckage  NOUN

fucking--  ADV

thankfully  ADV

embarrassed  ADJ

avergonzado

(to) impregnate  VERB

preñar; fecundar; fertilizar; inseminar; dejar embarazada; embarazar; impregnar

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

unpleasantness  NOUN

possible  ADJ

posible

paternal  ADJ

paterno; paternal

(to) fondle  VERB

acariciar

atrocity  NOUN

atrocidad

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

(to) intrigue  VERB

intrigar

grind  NOUN

molienda; rutina

loneliness  NOUN

soledad

(to) juggle  VERB

hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear

(to) endorse  VERB

endorsar; secundar; endosar

annex  NOUN

anexo; apéndice; extensión; anexo; pabellón

trickle  NOUN

riachuelo; chorreo

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

liaison  NOUN

enlace; aventura

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

suspense  NOUN

suspense

chronic  ADJ

crónico

sarcastic  ADJ

sarcástico

(to) doom  VERB

condenar; dañar

pantie  NOUN

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

uptight  ADJ

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

feeding  NOUN

alimentación

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

ridiculous  ADJ

ridículo

revenue  NOUN

retorno; renta; recaudación; rédito

relatively  ADV

relativamente

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

forehead  NOUN

frente

sailor  NOUN

marinero; marinera

(to) confront  VERB

enfrentar

sort  ADV

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

production  NOUN

producción; elaboración; producción

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

(to) groom  VERB

acicalar; almohazar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

surprising  ADJ

sorprendente

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

(to) initial  VERB

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) absorb  VERB

absorber

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) side  VERB

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

blast  NOUN

bomba; pasada

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

studio  NOUN

estudio

(to) enter  VERB

entrar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

motel  NOUN

motel

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

conscience  NOUN

conciencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

pilot  NOUN

piloto

(to) toy  VERB

jugar (con); juguetear (con); darle vueltas a una idea

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

(to) provide  VERB

proveer

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

confession  NOUN

confesión

disaster  NOUN

desastre

incredibly  ADV

increíblemente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

pure  ADJ

puro

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

particular  ADJ

particular

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

pardon  NOUN

perdón; indulto

miserable  ADJ

miserable

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

bride  NOUN

novia

(to) practice  VERB

loud  ADV

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) vote  VERB

votar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

if I  NP

, baby  NP

Stuart  ORG

he's--  ORG

know--  ORG

, honey  NP

So what  NP

Fuck Stu  NP

Yeah, me  NP

all this  NP

bad guys  NP

¶ mommy  NP

Holy shit  NP

I'm Levon  NP

Same shit  NP

good news  NP

la runkle  NP

more time  NP

¶ mother  NP

Good night  NP

Good times  NP

a good kid  NP

all people  NP

great news  NP

indonesian  NORP

just a guy  NP

love pizza  NP

up-- Julia  NP

Levon's mom  NP

Oh, liaison  NP

Pizza's gon  NP

Super milfy  NP

a good idea  NP

a long line  NP

a long time  NP

another job  NP

enough shit  NP

fucking Stu  NP

his old man  NP

movie night  NP

sick people  NP

such a dick  NP

a great idea  NP

a jager shot  NP

all the shit  NP

another show  NP

just a waste  NP

the next job  NP

up high, sis  NP

worse things  NP

, pretty lady  NP

What the fuck  NP

a cheap hotel  NP

a cheap motel  NP

a fucking hug  NP

a little room  NP

all its magic  NP

another pilot  NP

fucking nerve  NP

fucking party  NP

the same time  NP

three bottles  NP

your real kid  NP

All right, Stu  NP

a fucking pain  NP

different year  NP

little circles  NP

speech therapy  NP

the only child  NP

the only thing  NP

the phone cord  NP

Good ol' roscoe  NP

good conscience  NP

my mom's a slut  NP

the only option  NP

- This old thing  NP

Big fucking deal  NP

How many chances  NP

Santa monica cop  NP

The biggest news  NP

a fucking sister  NP

a revenue stream  NP

chronic fuck-ups  NP

paternal suicide  NP

your real family  NP

Hey there, sailor  NP

Oh, uh, a liaison  NP

The real question  NP

a fucking brother  NP

the fucking pizza  NP

your fucking past  NP

your two families  NP

This simple change  NP

a nice, long break  NP

black] sorry, baby  NP

this fucking grind  NP

Yeah, but then what  NP

a really shitty way  NP

my favorite blanket  NP

my sexual soul mate  NP

one fucking episode  NP

your mother's right  NP

a cheap little motel  NP

a good night's sleep  NP

a great fucking body  NP

some indonesian junk  NP

the gentleman's name  NP

Not even a little bit  NP

What a fucking baller  NP

a dirty little birdie  NP

a little fucking baby  NP

pizza and movie night  NP

that fucking atrocity  NP

kind of an arrangement  NP

this pizza-movie night  NP

your fucked-up friends  NP

Someone else's dialogue  NP

this particular clown--  NP

this tubby motherfucker  NP

gregory alan isakov's <i  NP

my strange little friend  NP

pathetic fucking trickle  NP

your strange little friend  NP

Okay, okay, so why the rush  NP

Some other fucking disaster  NP

just the dirty one-night stand  NP

This particular young gentleman  NP

Thankfully a relatively short pain  NP

© 2025