Programa de TV: Californication - 4x5

20  NOUN

(to) aah  VERB

(to) ahh  VERB

gal  NOUN

(to) got  VERB

hal  NOUN

awry  ADJ

torcido

clit  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

doc  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

snip  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

(to) botox  VERB

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

gummy  ADJ

kinda  ADV

mucho  NOUN

sized  ADJ

(to) skimp  VERB

escatimar; racanear

smirk  NOUN

mueca; sonrisa complacida; sonrisa de complicidad; sonrisa de satisfacción; sonrisa de suficiencia; sonrisa de superioridad

stank  NOUN

(to) wisty  VERB

begone  NOUN

(to) bonk  VERB

clammy  ADJ

doing  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

escrow  NOUN

fideicomiso

fraidy  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

holdin  NOUN

(to) holdin  VERB

kismet  ADJ

merman  NOUN

tritón

metier  NOUN

rapist  NOUN

violador; violadora

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

talkin  NOUN

upbeat  NOUN

uucked  ADJ

vagina  NOUN

vagina

zygote  NOUN

cigoto; zigoto

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

(to) dicke  VERB

flipper  NOUN

aleta; aleta; pata de rana

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

gangsta  NOUN

hipster  ADJ

humming  NOUN

jewelry  NOUN

negress  NOUN

negra; niche

piggish  ADJ

scaping  NOUN

scrotum  NOUN

escroto

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

(to) snip  VERB

cortar

sweetie  NOUN

tadpole  NOUN

renacuajo; ranacuajo

texting  NOUN

escribir texto; mandar texto; textar; textear

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

erection  NOUN

erección

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

ladyness  NOUN

naysayer  NOUN

newfound  NOUN

playtime  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

reversal  NOUN

inversión; retorno; revocación

riveting  ADJ

fascinante

scarring  NOUN

scatting  NOUN

schvantz  NOUN

swimmer  NOUN

nadador; nadadora

(to) swirl  VERB

girar; rotar

twatting  NOUN

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

wheezing  NOUN

allegedly  ADV

supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente

counselor  NOUN

consejero

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

guitarist  NOUN

guitarrista; guitarrero; guitarra

hereafter  ADV

en adelante

polishing  NOUN

statutory  ADJ

reglamentario

surprised  ADJ

sorprendido

(to) terrify  VERB

aterrar

toothsome  ADJ

urologist  NOUN

urólogo

appreciato  NOUN

delicately  ADV

delicadamente

imminently  ADV

inminentemente

(to) plummet  VERB

caer en picado

whimpering  NOUN

complicated  ADJ

complicado

vasectomy  NOUN

vasectomía

enlightening  ADJ

lighthearted  ADJ

desenfadado; despreocupado; quitado de la pena

unencumbered  ADJ

unpronounceable  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) mislead  VERB

engañar; desencaminar; desviar; propiciar equivocarse

(to) growl  VERB

gruñir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

impediment  NOUN

estorbo; impedimento

embryo  NOUN

embrión

effeminate  ADJ

afeminado; adamado; ahembrado; amanerado; amariconado; amujerado

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

affinity  NOUN

afinidad

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

quickie  ADJ

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

ending  NOUN

finalización; final

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

frown  ADJ

maple  NOUN

arce

exploit  NOUN

gesta; hazaña; proeza; empresa; heroicidad; hombrada; hazaña; logro; proeza; exploit

mailman  NOUN

cartero

legendary  ADJ

legendario

dire  ADJ

de mal agüero; portentoso; maligno

oral  NOUN

vaguely  ADV

vagamente

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

applause  NOUN

aplauso

ledge  NOUN

repisa; repisa; cornisa; saliente; cornisa; saliente

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

skid  NOUN

derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

clutch  NOUN

nidada; embrague; clutch; cloch; cloche; croche

(to) twitter  VERB

(to) vibrate  VERB

vibrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

dangerously  ADV

peligrosamente

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

horribly  ADV

horriblemente

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

appealing  ADJ

picket  NOUN

piquete

strait  NOUN

estrecho; paso; aprieto

cinnamon  NOUN

canelo; canela; canela; canelo; color canela; canela

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

(to) donate  VERB

donar

shred  NOUN

(to) shred  VERB

triturar; trocear

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

utterly  ADV

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

remotely  ADV

remotamente

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

gently  ADV

mansamente; suave

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

texture  NOUN

textura

moist  ADJ

húmedo

literary  ADJ

literario

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) giggle  VERB

reír

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

vague  ADJ

vago; impreciso

ridiculous  ADJ

ridículo

gallon  NOUN

galón

shampoo  NOUN

champú; shampú

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) nude  VERB

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

scandal  NOUN

escándalo

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

(to) faint  VERB

desmayar

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

deadline  NOUN

plazo; compromiso; fecha límite; requisito

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

conversation  NOUN

conversación

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

teenager  NOUN

adolescente; puberto

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

inappropriate  ADJ

inapropiado

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

chaos  NOUN

caos

desperately  ADV

desesperadamente

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) massage  VERB

masajear

alike  ADV

igualmente

rich  ADJ

rico; pesudo

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

sharply  ADV

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

producer  NOUN

productor; productora

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

profit  NOUN

beneficio; ganancia

prosecution  NOUN

procesamiento; acusación; fiscalía

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

celebration  NOUN

celebración

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

nap  NOUN

siesta

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

candle  NOUN

vela; candela; cirio

gig  ADJ

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

actor  NOUN

actor; actriz

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

budget  NOUN

presupuesto

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

alcohol  NOUN

alcohol

(to) swim  VERB

nadar

popular  ADJ

popular

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) rescue  VERB

rescatar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

charming  ADJ

encantador

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

worrying  NOUN

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

wet  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

sexual  ADJ

sexual

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

post  ADJ

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

goodness  NOUN

bondad

film  NOUN

película

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

(to) crap  VERB

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

D.A.  ORG

Mias  ORG

Uh, I  NP

a ton  QUANTITY

Indian  NORP

such a  NP

Biggsie  ORG

but you  NP

♪ ♪  NP

Big date  NP

J'accuse  ORG

Oh, that  NP

Sundance  PRODUCT

Um, none  NP

Yeah, me  NP

bad shit  NP

you guys  NP

Blow jobs  NP

Good call  NP

Starbucks  ORG

old times  NP

only suit  NP

ten cents  MONEY

west L.A.  NP

Douche bag  NP

Good night  NP

Law School  ORG

Old habits  NP

Right Nows  NP

a fur coat  NP

soul mates  NP

♪ Holdin  NP

Maple syrup  NP

Not a smirk  NP

a cute meet  NP

a good mood  NP

a lame case  NP

a nice view  NP

frown lines  NP

♪ Holdin'  ORG

♪ ♪ ♪  NP

A little bit  NP

Fucking cunt  NP

Good evening  NP

The bad news  NP

a better way  NP

a great case  NP

a gummy bear  NP

a little wet  NP

a man's suit  NP

a relief map  NP

a smart girl  NP

dire straits  NP

lady shampoo  NP

little dudes  NP

such a thing  NP

the best way  NP

the big city  NP

your old man  NP

What the fuck  NP

[Barks] Hanky  NP

a better shot  NP

a big mistake  NP

a little game  NP

a little oral  NP

a young agent  NP

bad decisions  NP

coffee breath  NP

poor bastards  NP

the good news  NP

the lucky gal  NP

the poor kids  NP

your pee hole  NP

Becca's father  NP

Camera shutter  NP

Traded numbers  NP

You okay, baby  NP

[Whistles] ♪  NP

a boner killer  NP

a real butcher  NP

a sperm sample  NP

just my metier  NP

milk chocolate  NP

my best friend  NP

statutory rape  NP

sweet goodness  NP

the beer thing  NP

the best thing  NP

the first snip  NP

the lady parts  NP

the next round  NP

the right dude  NP

word polishing  NP

Sexy gummy bear  NP

Well, not a kid  NP

a Letterman gal  NP

men's genitalia  NP

my epic failure  NP

some other kind  NP

such a naysayer  NP

that nasty shit  NP

the White House  FAC

the bright side  NP

whatever reason  NP

young Skywalker  NP

A little Vicodin  NP

Long time no see  NP

a lead guitarist  NP

a very hard time  NP

all the scarring  NP

my fucking floor  NP

my personal life  NP

such a good idea  NP

the right ending  NP

Queens of Dogtown  ORG

The D.A.'s office  NP

The whole evening  NP

[Cell phone rings  NP

each other's hair  NP

his summer shorts  NP

some Indian fella  NP

some legal doings  NP

very good company  NP

Mornin', sassafras  NP

Your fucking floor  NP

[Humming, scatting  NP

[Wheezing laughter  NP

a statutory rapist  NP

my own special way  NP

our fucking selves  NP

some serious stank  NP

He's Becca's father  NP

a wet, warm blanket  NP

my mucho appreciato  NP

the assault charges  NP

the demon urologist  NP

the other dick docs  NP

these actor peoples  NP

, uh, Twilight films  NP

Dark, swirling chaos  NP

a Starbucks bathroom  NP

a big old fraidy cat  NP

a little man-scaping  NP

fucked-up, dark shit  NP

some fucking clothes  NP

The fucking dark ages  NP

a riveting 23 seconds  NP

a sexual relationship  NP

a smart, charming guy  NP

♪ ♪ same old trip  NP

each other's shoulders  NP

the white picket fence  NP

your newfound affinity  NP

And cinnamon toothpaste  NP

fucking producer friend  NP

some legendary schvantz  NP

that pretty little head  NP

a young Lando Calrissian  NP

every shitty first novel  NP

evil hipster douche bags  NP

his daughter's first gig  NP

Unpronounceable last name  NP

a life or death situation  NP

a quickie dialogue polish  NP

a vagina-flavored cupcake  NP

Probably not the best time  NP

Quite the literary scandal  NP

an emergency room situation  NP

these two little rock stars  NP

] <font color="#ec14bd">Sync  NP

A little post-gig celebration  NP

all around one magic mushroom  NP

♪ <font color="#ec14bd">Sync  NP

That van-sized, caramel-colored man  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

polish  NORP

ice cream  NP

© 2025